Ruusu- ja laventelihydrolaatti tukkuna: B2B-ostajan opas

Keskeiset havainnot

• Hydrolaatti (jota kutsutaan myös kukkaisvedeksi, hydrosoliksi tai tislevedeksi) on aromaattinen vesi, joka syntyy kasvimateriaalin höyrytislauksen rinnakkaistuotteena – ei vettä, johon on sekoitettu muutama pisara öljyä. Ruusuhydrolaatti saadaan tislaamalla Rosa damascena -lajia ja laventelihydrolaatti Lavandula angustifolia -lajia.
• Hydrolaatit ovat laimeita vesipohjaisia tuotteita, joiden pH on lähellä ihon pH:ta ja joissa on pieni liuennut jae vesiliukoisia aromiaineita. Tämä kemia tekee niistä lempeitä ja käyttökelpoisia kasvovesinä, suihkeina ja formulaatioiden pohjina – mutta myös mikrobiologisesti hauraita, minkä vuoksi säilöntä ja mikrobiologinen COA ovat jokaisen vakavasti otettavan oston ytimessä.
• B2B-ostajille – kasvovesi- ja suihkebrändeille, luonnonkosmetiikan formuloijille ja sopimusvalmistajille – ratkaisevia päätöksiä ovat oikea INCI (Rosa Damascena Flower Water, Lavandula Angustifolia Flower Water), yksinkertainen tislaus vastaan rekonstituoidut/sekoitetut vedet, säilöntästrategia, MOQ ja säilyvyysaika.
• Vaatikaa aina eräkohtainen analyysitodistus (COA), joka kattaa pH:n, mikrobimäärät (TAMC/TYMC ja nimettyjen taudinaiheuttajien poissaolo) sekä tiheyden/hajun, ja lisäksi käyttöturvallisuustiedote (SDS) ja INCI-/merkintälomake, jonka voitte antaa vastuuhenkilöllenne.
• Arovela tislaa Rosa damascena -ruusua ja laventelia Sındırgın (Balıkesir, Turkki) tuotantolaitoksessa, ja sillä on varasto Solingenissa Saksassa lyhyitä EU-toimitusaikoja varten. Laatujärjestelmämme perustuu ISO 22000-, ISO 9001- ja ISO 27001 -dokumentaatioon, ja COA toimitetaan pyynnöstä.

Johdanto: miksi hydrolaatit ansaitsevat oman hankintakeskustelunsa

Vuosien ajan ruusu- ja laventelihydrolaattien tukkukauppa pysytteli hiljaa eteeristen öljyjen varjossa – ”sivutuotteena”, joka jäi tislaussäiliöön arvostetun öljyn keräämisen jälkeen. Tuo näkemys on vanhentunut. Kukkaisvedet ovat nykyään oma tuoteryhmänsä, jota vievät eteenpäin clean label -kasvovedet, alkoholittomat kasvosuihkeet, vauvoille ja herkälle iholle tarkoitetut sarjat sekä ”minimalistiset” rutiinit, joissa yksi ainoa lempeä vesipohjainen ainesosa tekee paljon markkinointityötä. Kasvovesi, jonka ainesosaluettelon ensimmäisenä voi olla Rosa Damascena Flower Water, kertoo tarinan, jota synteettinen hajuste ja vesi eivät koskaan kerro.

Sama yksinkertaisuus on kuitenkin hankinnalle ansa. Koska hydrolaatit ovat enimmäkseen vettä, niitä on halpaa jäljitellä huonosti: säiliöllinen vettä, loraus hajusteöljyä, liukoistaja ja ruusunsävyinen etiketti voivat käydä harjaantumattomalle nenälle aidosta. Aito tuote – aromaattinen vesi, joka todella tulee tislaimesta – käyttäytyy eri tavalla kemiallisesti, mikrobiologisesti ja sääntelyasiakirjoissa. Eron tunteminen on koko työn ydin.

Tämä opas on kirjoitettu B2B-ostajille, jotka hankkivat ruusu- ja laventelikukkaisvesiä Turkista. Se selittää, mikä hydrolaatti todella on, millaista pH:ta ja kemiaa on syytä odottaa, miksi mikrobiologinen hallinta ja säilöntä hallitsevat keskustelua, mitkä ovat oikeat INCI-nimet, millaiset MOQ ja säilyvyysaika ovat realistisia ja mitä asiakirjoja on vaadittava ennen tynnyriin sitoutumista. Jos hydrolaatit ovat jatkoa jo käynnissä olevalle eteeristen öljyjen ohjelmallenne, aloittakaa eteeristen öljyjen B2B-hankintaoppaastamme, jossa käydään läpi tuoteryhmän perusteet, ja palatkaa sitten tänne vesipuolen pariin.

Mikä hydrolaatti todella on

Hydrolaatti on höyrytislauksessa tiivistynyt vesi, joka sisältää kasvin vesiliukoiset (hydrofiiliset) aromimolekyylit. Kun tuoreet ruusun terälehdet tai laventelin kukkivat latvat ladataan tislaimeen ja niiden läpi johdetaan höyryä, vastaanottoastiaan tiivistyy yhdessä kaksi tuotetta, jotka sitten erottuvat tiheyden perusteella: ohut kerros pinnalla kelluvaa eteeristä öljyä ja sen alla paljon suurempi määrä aromaattista vettä. Tuo vesi on hydrolaatti.

Tämä on ostajille ensimmäinen ratkaiseva seikka: aito hydrolaatti syntyy eteerisen öljyn rinnalla samassa tislausajossa samasta kasvista. Se ei ole ”demineralisoitua vettä ja eteeristä öljyä”, eikä se ole sama asia kuin hajustehydrolaatti, joka on koottu liuottamalla öljyä veteen pinta-aktiivisen aineen avulla. Aidon hydrolaatin aromaattinen luonne tulee kasvin kemian pienestä, luonnostaan vesiliukoisesta jakeesta – molekyyleistä ja hivenhapoista, jotka eivät koskaan jakaudu kokonaan öljyyn. Siksi aito Rosa damascena -hydrolaatti tuoksuu pehmeältä, pyöreältä ja hieman ”vihreän hunajaiselta” eikä tiivistetyn ruusuöljyn laimennokselta.

Termit, joihin ostaja törmää

• Hydrolaatti – hydrosoli-nimityksen rinnalla yleisin nykyaikainen kaupallinen termi.
• Hydrosoli – synonyymi; hydrolaatti-muoto on yleisempi eurooppalaisessa ja ranskalaisvaikutteisessa kirjallisuudessa.
• Kukkaisvesi – kuluttajille suunnattu termi; etiketissä se vastaa tyypillisesti INCI:n ”Flower Water” -muotoja.
• Tislevesi / aromaattinen vesi – korostaa, että kyse on nimenomaan tislausvedestä.

Nämä termit ovat pitkälti keskenään vaihdettavissa, mutta olkaa varovaisia: halvan vähittäistuotteen ”kukkaisvesi” on toisinaan markkinointinimi vedelle + hajusteelle + liukoistajalle. B2B-kaupassa keskustelu kannattaa ankkuroida INCI-nimeen ja prosessiin (yksinkertainen tislaus), ei markkinointisanaan.

Aito tisle vastaan rekonstituoidut tai sekoitetut vedet

Jos brändinne väittää tuotteen olevan ”tislattu aidoista ruusuista” tai nostaa Flower Water -INCI:n pääainesosaksi, tarvitsette aidon yhden tislauksen tuotteen – ja paperit, jotka sen todistavat. Näiden kahden sekoittaminen on tämän tuoteryhmän yleisin aitousvirhe.

Ruusu- ja laventelihydrolaatti: kemia, pH ja käyttö

Molemmat ovat vesipohjaisia tisleitä, mutta kasvit käyttäytyvät eri tavoin, ja formuloijien tulee käsitellä niitä erillisinä ainesosina.

Ruusuhydrolaatti (Rosa damascena)

Ruusuhydrolaatti on damaskonruusun tislauksesta saatava aromaattinen vesi. Turkin Ispartan alue on yksi Rosa damascena -ruusun tärkeimmistä alkuperäalueista maailmassa; kukat poimitaan käsin aamunkoitteessa lyhyen loppukevään jakson aikana – samat kukat, joista saadaan ruusuöljy ja ruusuabsoluutti. Hydrolaatti sisältää vesiliukoisia komponentteja, kuten fenyylietyylialkoholia (ruusuveden tunnusomaisen aromin merkittävä tekijä), sekä hivenmääriä muita ruusun haihtuvia yhdisteitä. Se on tyypillisesti lievästi hapan, mikä sopii hyvin ihon oman pinnan pH:hon.

Pääkäyttökohteet: kasvovedet ja -suihkeet, rauhoittavat ja ”raikastavat” väittämät, vauvoille ja herkälle iholle tarkoitetut sarjat, suihkesumutteet sekä emulsioiden vesipohja, kun brändi haluaa korvata tavallisen veden kasviperäisellä hydrolaatilla. INCI: Rosa Damascena Flower Water. Saman kasvin öljypuolesta kerrotaan Ispartan ruusuöljyn tukkuoppaassamme.

Laventelihydrolaatti (Lavandula angustifolia)

Laventelihydrolaatti on aidon laventelin kukkivien latvojen tislauksesta saatava aromaattinen vesi. Sen vesiliukoisessa jakeessa on hieman linalolin ja linalyyliasetaatin luonnetta – molekyylien, jotka määrittävät laventelin rauhoittavan tuoksun – mutta paljon pienempänä pitoisuutena kuin eteerisessä öljyssä. Laventelihydrolaattia arvostetaan auringonoton ja parranajon jälkeisissä sekä ”rauhoittavissa” tuotteissa ja kirkastavana tai tasapainottavana pohjana kasvovesissä. INCI: Lavandula Angustifolia Flower Water.

Vertailu rinnakkain

Käytännön huomio formulointiin: koska molemmat ovat laimeita vesipohjaisia tuotteita, ne tuovat aromia ja vetovoimaa etikettiin mutta hyvin vähän ”aktiivista” pitoisuutta. Ne ovat pohjia ja aistinvaraisia ainesosia, eivät voimakkaita vaikuttavia aineita – ja ne on säilöttävä kuten mikä tahansa muu vesipohjainen ainesosa.

pH, säilöntä ja mikrobiologia: hydrolaattien laadunvalvonnan ydin

Tässä osiossa hydrolaattien hankinta eroaa aidosti eteeristen öljyjen hankinnasta, ja tässä edulliset tarjoukset useimmin epäonnistuvat.

pH

Hydrolaatit ovat lievästi happamia – ne asettuvat yleensä matalalle, ihoystävälliselle alueelle eivätkä neutraaliin. Täsmällinen arvo vaihtelee kasvin, erän, tislausparametrien ja iän mukaan, joten vastuullinen toimittaja ilmoittaa kyseisen erän mitatun pH:n COA:ssa sen sijaan, että antaisi yhden ”aina pätevän” luvun. Formuloijalle pH:lla on merkitystä kahdella tavalla: se vaikuttaa ihoyhteensopivuuteen, ja se on vuorovaikutuksessa säilöntäainejärjestelmänne kanssa (monien kosmetiikan säilöntäaineiden teho riippuu pH-ikkunasta). Määritelkää tavoite-pH-alue ostotilauksessa ja tarkistakaa mitattu arvo COA:sta.

Miksi mikrobiologia hallitsee

Eteerinen öljy on lähes vedetön, itseään suojaava materiaali; hydrolaatti on enimmäkseen vettä, jossa on hieman liuennutta orgaanista ainesta – toisin sanoen mahdollinen kasvualusta bakteereille, hiivoille ja homeille, jos sitä käsitellään väärin. Tämä on suurin yksittäinen laadunvalvonnan ero. Hydrolaatti, joka tislataan puhtaasti, täytetään kuumana tai hygieenisissä olosuhteissa, pidetään viileänä ja suojataan kontaminaatiolta, voi olla stabiili; huolimattomasti käsitelty hydrolaatti voi ylittää mikrobiologiset raja-arvot nopeasti.

Kaikkien kosmeettisten vesien kohdalla EU-ostajat noudattavat mikrobiologisia odotuksia, jotka on kuvattu EU:n kosmetiikka-asetuksessa (EY) N:o 1223/2009 ja siinä viitatuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa (mikrobiologisten raja-arvojen ISO 17516 -kehys ja säilöntätehon testaus ISO 11930). Käytännössä tämä tarkoittaa, että saapuvan COA:n tulee raportoida:

• aerobisten mikrobien kokonaismäärä (TAMC) ja hiivojen ja homeiden kokonaismäärä (TYMC) sovituissa rajoissa.
• nimettyjen taudinaiheuttajien poissaolo testatussa näytteessä – tyypillisesti Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans ja Escherichia coli.
• maininta siitä, miten tuote on tarkoitus säilöä tai käsitellä ketjun seuraavissa vaiheissa.

Säilöntästrategia: sopikaa siitä ennen ostoa

Koska hydrolaatti on vesipohjainen, kysymykseen ”miten tämä on säilötty?” on vastattava ennen tilausta, ei epäonnistuneen säilyvyystestin jälkeen. Yhtä oikeaa vastausta ei ole – se riippuu valmiin tuotteenne muodosta, markkinastanne ja omasta säilöntäfilosofiastanne. Käytännön vaihtoehdot, joiden välillä ostajat valitsevat, ovat:

• Ostaja lisää säilöntäaineen. Hydrolaatti toimitetaan puhtaana, vähämikrobisena tisleenä, ja lisäätte formuloinnin yhteydessä oman hyväksytyn kosmetiikan säilöntäainejärjestelmänne. Tämä antaa brändille täyden hallinnan ja on yleistä formuloijilla, joilla on vakiintunut säilöntäkäytäntö.
• Toimittajan säilömä irtotavara. Yhteensopiva, ilmoitettu säilöntäaine lisätään irtotavaraan, jolloin tynnyri kestää paremmin varastoinnin ja kuljetuksen. Täsmällinen säilöntäaine on nimettävä SDS:ssä ja COA:ssa, ja sen on oltava hyväksyttävä kohdemarkkinallanne.
• Kylmäketju / lyhyt säilyvyys, säilömätön. Jotkut ostajat haluavat aidosti säilöntäaineettoman veden ja hyväksyvät lyhyen säilyvyysajan ja kylmäsäilytyksen. Tämä on logistisesti vaativin reitti, ja se varataan yleensä tietyille clean label -tuotenimikkeille.

Valitsittepa minkä reitin tahansa, kirjatkaa se spesifikaatioon, jotta COA, SDS ja INCI-/merkintälomake ovat kaikki linjassa keskenään. Hydrolaatti ilman säilöntäsuunnitelmaa on säilyvyysongelma, joka vain odottaa toteutumistaan.

Oikea INCI ja merkinnät

INCI:n saaminen oikein on EU-lanseerauksessa ehdoton vaatimus, koska vastuuhenkilö ja tuotetietotiedosto nojaavat siihen.

Kaksi varoitusta. Ensinnäkin ”ruusuvesi” tai ”laventelivesi” arkisena nimityksenä ei ole INCI-nimi – pakkauksen ainesosaluettelossa on käytettävä edellä mainittuja Flower Water -muotoja (sekä mahdollista säilöntäainetta). Toiseksi: jos tuote on tosiasiassa vettä + hajustetta + liukoistajaa, sen rehellinen INCI on toinen (Aqua + hajuste + pinta-aktiivinen aine), eikä sitä voi totuudenmukaisesti merkitä Flower Water -nimellä. Vaatikaa, että toimittajanne INCI-/merkintälomake vastaa aitoa tislausprosessia.

MOQ, pakkausmuodot, säilyvyys ja hintaan vaikuttavat tekijät

Hydrolaatit ovat painavia, vesipohjaisia ja säilyvyydeltään herkkiä, joten kaupallinen profiili poikkeaa eteerisistä öljyistä. Pitäkää jokaista lukua suuntaa-antavana ja vahvistakaa ajantasainen tarjous spesifikaatiotanne vasten – arvot muuttuvat satovuoden, tislausmäärän, säilöntäreitin ja tilauskoon mukaan.

Säilyvyys ja varastointi

Hydrolaatin säilyvyysaika on lyhyempi ja ehdollisempi kuin eteerisen öljyn. Hyvin valmistetun, asianmukaisesti säilötyn tai hygieenisesti käsitellyn hydrolaatin, jota säilytetään viileässä, pimeässä ja suljettuna, käyttöikä mitataan kuukausissa eikä stabiilin öljyn monivuotisena ikkunana, ja avattu tai lämpimässä säilytetty astia heikkenee nopeammin. Kaksi sääntöä ostajille:

1. Vahvistakaa ilmoitettu säilyvyysaika ja varastointiolosuhteet kirjallisesti erään sidottuina ja tarkistakaa valmistuspäivä vastaanoton yhteydessä.
2. Säilyttäkää kylmässä ja pimeässä ja pitäkää astiat suljettuina. Lämpö ja valo kiihdyttävät sekä mikrobiriskiä että aromin muuttumista.

Pyytäkää ensitilauksia varten näyte, jonka mukana on COA (näytteet ovat maksuttomia; te maksatte kuriirin), jotta laboratorionne voi tarkistaa pH:n, hajun ja mikrobiologisen tilan spesifikaatiotanne vasten ennen tynnyriin sitoutumista. Varmistakaa pakkaus (kosmetiikkalaatuinen, valolta suojaava), Incoterms-ehdot, säilöntäreitti ja se, voidaanko varastotavara lähettää Solingenin varastosta nopeampaa EU-toimitusta varten. Ajantasaiset laadut, pakkausmuodot ja tarjouspyynnöt hoidetaan hydrolaattien ja kukkaisvesien tukkumyyntisivumme kautta.

Laatudokumentaatio: mitä pyytää ennen ostoa

Hyvämaineisen B2B-toimittajan tulee toimittaa täydellinen asiakirjapaketti jokaisesta erästä. Nimenomaan hydrolaateissa mikrobiologiset tiedot ja pH-tiedot ovat osat, joita ei voi ohittaa.

Analyysitodistus (COA) – eräkohtainen, erään sidottu

Vaatikaa eräkohtainen COA, joka vastaa täsmälleen ostamanne erän numeroa. Hydrolaatin COA:n tulee kattaa vähintään:

• pH (erän mitattu arvo)
• Mikrobimäärät – TAMC ja TYMC sovituissa rajoissa
• Nimettyjen taudinaiheuttajien poissaolo (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli)
• Ulkonäkö, haju ja suhteellinen tiheys
• Kasvitieteellinen tunnistus ja alkuperä (esim. Rosa damascena, Turkki)
• Säilöntää koskeva maininta – säilöntäaine mukana tai ”säilömätön – käsiteltävä kylmässä”

Sääntely- ja kauppa-asiakirjat

Huomio vaatimustenmukaisuudesta ja ”luomu”-väittämistä

Jos valmis tuotteenne myydään EU:ssa, sen on oltava EU:n kosmetiikka-asetuksen (EY) N:o 1223/2009 mukainen, mihin kuuluvat turvallisuusarviointi ja nimetty vastuuhenkilö. Ostajat kysyvät toimittajilta usein myös COSMOS-, ECOCERT-, luomu-, GMP-, halal- tai kosher-asemaa, koska heidän oman brändinsä asemointi voi edellyttää sitä.

Olkaa täsmällisiä siitä, mitä toimittajalla tosiasiassa on. Arovelan sertifikaatit ovat ISO 22000, ISO 9001 ja ISO 27001. Toimitamme COA:n pyynnöstä sekä edellä mainitut kauppa-asiakirjat; emme väitä, että meillä olisi COSMOS-, ECOCERT-, luomu-, GMP-, halal- tai kosher-sertifiointia. Jos spesifikaationne edellyttää jotakin näistä järjestelmäsertifikaateista, ottakaa asia esiin kelpuutusvaiheessa, jotta oikea hankintareitti voidaan vahvistaa eikä vain olettaa.

Miksi hankkia ruusu- ja laventelihydrolaatit Turkista?

Aito tislauksen rinnakkaistuote, ei rekonstituutio

Vahvin syy ostaa turkkilaisia kukkaisvesiä on prosessin aitous. Turkki on sekä Rosa damascena -ruusun että laventelin merkittävä tuottaja, ja hydrolaatit ovat aitoa aromaattista vettä, joka syntyy näiden kasvien höyrytislauksen rinnakkaistuotteena – samoissa ajoissa, joista saadaan eteeriset öljyt. Se on eri asia kuin sekoitussäiliössä kootun ”ruusuveden” ostaminen. Laajempaa kysymystä siitä, miten alkuperä ja sadonkorjuu vaikuttavat ruusutuotteeseen, käsittelee vertailumme luonnosta kerätystä ja viljellystä turkkilaisesta ruususta.

Logistiikka: Turkki ja saksalainen varasto

Arovela tislaa Sındırgın (Balıkesir) tuotantolaitoksessa ja pitää varastoa Solingenissa Saksassa. EU:ssa toimiville kasvovesi- ja ihonhoitobrändeille Saksan toimipiste on hydrolaateissa tärkeämpi kuin lähes missään muussa tuotteessa: kukkaisvedet ovat painavia ja säilyvyydeltään herkkiä, joten lyhyempi, EU:n sisäinen kuljetusosuus lyhentää kuljetusaikaa, pienentää lämmölle altistumisen todennäköisyyttä pitkissä tullijonoissa ja helpottaa kylmää edellyttävää käsittelyä. Palvelemme tällä hetkellä EU:ta ja Ukrainaa, ja COA on saatavilla pyynnöstä.

Formulointihuomioita kasvovesi- ja suihkebrändeille

Vesipohjana pääosassa

Yleisin B2B-käyttö on kasvoveden tai suihkeen tavallisen veden (Aqua) korvaaminen hydrolaatilla, jotta brändi voi aloittaa ainesosaluettelonsa nimellä Rosa Damascena Flower Water tai Lavandula Angustifolia Flower Water. Muistakaa, että hydrolaatti tarvitsee valmiissa tuotteessa silti hyväksytyn säilöntäainejärjestelmän ja että sen lievästi hapan pH on tarkistettava kyseisen säilöntäaineen tehoikkunaa vasten.

Emulsioissa ja iholle jätettävässä ihonhoidossa

Hydrolaateilla voidaan korvata osa vesifaasista voiteissa ja emulsioissa, jolloin ne tuovat pehmeän kasviperäisen aromin ja puhtaan ainesosaluettelon. Kuten aina asetuksen EY 1223/2009 nojalla, turvallisuusarviointi koskee valmista tuotetta; ”luonnollinen” tai ”kukkainen” ei vapauta formulaatiota sääntelyasiakirjoista eikä säilönnästä.

Milloin oikeasti tarvitsettekin eteeristä öljyä

Jos toimeksiantonne edellyttää voimakasta aromiainetta, jota annostellaan prosentin murto-osa – hajustetta, vahvaa aromaterapiaväittämää tai tiivistettyä vaikuttavaa ainetta – tarvitsette ruusun tai laventelin eteeristä öljyä, ette hydrolaattia. Hydrolaatti on lempeä, suurina määrinä käytettävä vesipohjainen ainesosa; öljy on tiiviste. Sovittakaa materiaali sen rooliin formulaatiossa.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on hydrolaatti (kukkaisvesi)?

Hydrolaatti on aromaattinen vesi, joka syntyy kasvimateriaalin höyrytislauksen rinnakkaistuotteena – tiivistynyt tislausvesi, joka sisältää kasvin luonnostaan vesiliukoiset aromimolekyylit. Ruusuhydrolaatti saadaan tislaamalla Rosa damascena -lajia ja laventelihydrolaatti Lavandula angustifolia -lajia. Sitä kutsutaan myös hydrosoliksi, kukkaisvedeksi tai tislevedeksi. Ratkaisevaa on, että aito hydrolaatti tislataan eteerisen öljyn rinnalla todellisista kukista – se ei ole vettä, johon on sekoitettu hajusteöljyä.

Onko ruusuhydrolaatti sama asia kuin ruusuvesi?

Aidossa merkityksessä kyllä: aito ruusuhydrolaatti on ruusuvettä – damaskonruusun terälehtien tislauksesta saatavaa aromaattista vettä, jonka INCI-nimi on Rosa Damascena Flower Water. Juju on siinä, että monet halvat vähittäiskaupan ”ruusuvedet” ovat tosiasiassa vettä, hajusteöljyä ja liukoistajaa, mikä on eri tuote, jolla on eri (muu kuin Flower Water) INCI. B2B-kaupassa aitous arvioidaan prosessin ja COA:n perusteella, ei pullossa olevan markkinointitermin perusteella.

Mikä on ruusu- ja laventelihydrolaattien pH?

Molemmat ovat lievästi happamia – ne asettuvat matalalle, ihoystävälliselle alueelle eivätkä neutraaliin pH:hon. Täsmällinen arvo vaihtelee kasvin, erän, tislausparametrien ja iän mukaan, joten vastuullinen toimittaja ilmoittaa kyseisen erän mitatun pH:n COA:ssa sen sijaan, että antaisi yhden kiinteän luvun. Määritelkää tavoite-pH-alue ostotilauksessanne ja tarkistakaa mitattu arvo, sillä pH vaikuttaa myös siihen, kuinka hyvin säilöntäainejärjestelmänne toimii.

Miten hydrolaatit säilötään, ja millaista säilyvyysaikaa voin odottaa?

Koska hydrolaatit ovat vesipohjaisia, ne tarvitsevat säilöntäsuunnitelman: joko lisäätte oman hyväksytyn kosmetiikan säilöntäaineenne formuloinnin yhteydessä, toimittaja lisää ilmoitetun säilöntäaineen irtotavaraan tai hyväksytte lyhyen, kylmäsäilytystä edellyttävän säilömättömän säilyvyysajan. Sopikaa tästä ennen tilausta. Hyvin valmistetun, asianmukaisesti säilötyn tai hygieenisesti käsitellyn hydrolaatin, jota säilytetään viileässä, pimeässä ja suljettuna, käyttöikä mitataan tyypillisesti kuukausissa – se on paljon lyhyempi ja ehdollisempi kuin stabiilin eteerisen öljyn monivuotinen ikkuna. Vahvistakaa ilmoitettu säilyvyysaika ja varastointiolosuhteet aina kirjallisesti eräkohtaisesti.

Mitkä INCI-nimet etiketissä tulee olla?

Ruusuhydrolaatti on Rosa Damascena Flower Water ja laventelihydrolaatti Lavandula Angustifolia Flower Water. Mahdollinen lisätty säilöntäaine on ilmoitettava omalla INCI-nimellään. Pelkkä ”ruusuvesi” tai ”laventelivesi” on markkinointitermi, ei INCI, joten pakkauksen ainesosaluettelossa on käytettävä Flower Water -muotoja. Pyytäkää INCI-/merkintälomake, joka vastaa aitoa yhden tislauksen prosessia.

Mitä laatuasiakirjoja ja millaista COA:ta minun tulee pyytää?

Vaatikaa aina erään sidottu eräkohtainen analyysitodistus, joka kattaa pH:n, mikrobimäärät (TAMC ja TYMC) ja nimettyjen taudinaiheuttajien poissaolon (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli), ulkonäön/hajun/tiheyden, kasvitieteellisen tunnistuksen ja alkuperän sekä säilöntää koskevan maininnan. Pyytäkää COA:n lisäksi SDS, INCI-/merkintälomake, allergeeniselvitys ja alkuperämaata koskevat asiakirjat. Jos brändinne tarvitsee tietyn järjestelmäsertifikaatin (COSMOS, ECOCERT, luomu jne.), varmistakaa se nimenomaisesti toimittajan kelpuutuksen aikana – Arovelalla on ISO 22000, ISO 9001 ja ISO 27001, ja se toimittaa COA:n pyynnöstä.

Hankkikaa ruusu- ja laventelihydrolaatit dokumentaatiolla, joka kulkee mukana

Aidot Rosa damascena- ja Lavandula angustifolia -kukkaisvedet – todelliset aromaattiset tisleet, joilla on oikea Flower Water -INCI, mitattu pH ja mikrobiologinen COA, jonka voitte antaa vastuuhenkilöllenne – ratkaisevat, sujuuko kelpuutus puhtaasti vai pysähtyykö lanseeraus. Arovela tislaa Sındırgın (Balıkesir) tuotantolaitoksessa, ja sillä on Solingenissa Saksassa varasto lyhyitä EU-toimitusaikoja varten; taustalla on ISO 22000-, ISO 9001- ja ISO 27001 -dokumentaatio, ja COA toimitetaan pyynnöstä.

Kertokaa meille formulaationne, tavoite-pH:nne ja säilöntäreittinne sekä kohdemarkkinanne, niin sovitamme niihin oikean hydrolaatin ja siihen kuuluvat paperit. Ottakaa yhteyttä Arovelan tiimiin ja pyytäkää näyte ja tarjous.