עיקרי הדברים
- הידרוסול (נקרא גם מי פרחים, הידרולט או מי זיקוק) הוא המים הארומטיים שנוצרים כתוצר נלווה בזיקוק בקיטור של חומר צמחי — לא מים שעורבבו בהם כמה טיפות שמן. הידרוסול ורדים מתקבל מזיקוק Rosa damascena; הידרוסול לבנדר — מ-Lavandula angustifolia.
- הידרוסולים הם מוצרים מימיים מדוללים עם pH קרוב לזה של העור ומקטע מומס קטן של ארומטיים מסיסים במים. הכימיה הזו הופכת אותם לעדינים ולשימושיים כטונרים, כתרסיסים וכבסיסי פורמולציה — אבל גם לשבירים מבחינה מיקרוביולוגית, ולכן שימור ו-COA מיקרוביאלי עומדים במרכז כל רכישה רצינית.
- עבור קוני B2B — מותגי טונרים ותרסיסים, פורמולטורים של טיפוח טבעי ויצרנים בקבלנות — ההחלטות החשובות הן INCI נכון (Rosa Damascena Flower Water, Lavandula Angustifolia Flower Water), זיקוק יחיד מול מים משוחזרים/מעורבבים, אסטרטגיית השימור, MOQ וחיי מדף.
- דרשו תמיד תעודת אנליזה (COA) לאצווה שמכסה pH, ספירות מיקרוביאליות (TAMC/TYMC והיעדר פתוגנים מוגדרים) וצפיפות/ריח, לצד SDS וגיליון INCI/סימון שתוכלו למסור לאדם האחראי (Responsible Person) שלכם.
- Arovela מזקקת Rosa damascena ולבנדר במתקן בסינדירגי (באליקסיר, טורקיה), עם מחסן בזולינגן, גרמניה לזמני אספקה קצרים באיחוד האירופי. מערכת האיכות שלנו פועלת על תיעוד ISO 22000, ISO 9001 ו-ISO 27001, עם COA לפי בקשה.
מבוא: מדוע הידרוסולים ראויים לשיחת רכש משלהם
במשך שנים, הידרוסול ורדים ולבנדר בסיטונאות עמד בשקט בצלם של השמנים האתריים — ה"תוצר הלוואי" שנשאר במכל הזיקוק אחרי שנאסף השמן היקר. המסגור הזה מיושן. מי הפרחים הם כיום קטגוריה בזכות עצמה, שנדחפת קדימה על ידי טונרים בתווית נקייה, תרסיסי פנים ללא אלכוהול, קווים לתינוקות ולעור רגיש, ושגרות "מינימליסטיות" שבהן רכיב מימי אחד ועדין עושה הרבה עבודה שיווקית. טונר שיכול לרשום Rosa Damascena Flower Water כרכיב הראשון שלו מספר סיפור שבושם סינתטי ומים לא יספרו לעולם.
אבל אותה פשטות היא מלכודת לרכש. מאחר שהידרוסולים הם בעיקר מים, זול לחקות אותם רע: מכל מים, שפריץ של שמן בישום, חומר ממיס ותווית בגוון ורוד יכולים לעבור כדבר האמיתי בעיני אף לא מיומן. המוצר האמיתי — המים הארומטיים שיוצאים בפועל מהמזקקה — מתנהג אחרת בכימיה, במיקרוביולוגיה ובתיק הרגולטורי. לדעת את ההבדל — זו כל העבודה.
המדריך הזה נכתב עבור קוני B2B שרוכשים מי פרחים של ורדים ולבנדר מטורקיה. הוא מסביר מהו הידרוסול בפועל, לאיזה pH ולאיזו כימיה יש לצפות, מדוע בקרה מיקרוביאלית ושימור שולטים בשיחה, מהם שמות ה-INCI הנכונים, מהם MOQ וחיי מדף מציאותיים, ואילו מסמכים לדרוש לפני שמתחייבים לחבית. אם ההידרוסולים הם הרחבה של תוכנית שמנים אתריים שאתם כבר מפעילים, התחילו במדריך לרכש B2B של שמנים אתריים שלנו ליסודות הקטגוריה, ואז חזרו לכאן לצד המימי.
מהו הידרוסול בפועל
הידרוסול הוא מי הזיקוק בקיטור שהתעבו, והם נושאים את המולקולות הארומטיות המסיסות במים (ההידרופיליות) של הצמח. כשמטעינים עלי כותרת טריים של ורדים או צמרות פורחות של לבנדר למזקקה ומעבירים דרכם קיטור, שני מוצרים מתעבים יחד בכלי הקיבול ואז נפרדים לפי צפיפות: שכבה דקה של שמן אתרי שצפה למעלה, ונפח גדול בהרבה של מים ארומטיים מתחתיה. המים האלה הם ההידרוסול.
זו הנקודה המכרעת הראשונה לקונים: הידרוסול אמיתי נוצר יחד עם השמן האתרי, באותה הרצת זיקוק ומאותו צמח. הוא איננו "מים נטולי מינרלים בתוספת שמן אתרי", והוא אינו זהה להידרוסול בישום שהורכב מהמסת שמן במים בעזרת חומר פעיל שטח. האופי הארומטי של הידרוסול אמיתי בא מהמקטע הקטן, המסיס במים באופן טבעי, של כימיית הצמח — מולקולות וחומצות בכמויות קורט שלעולם אינן עוברות במלואן אל השמן. זו הסיבה שהידרוסול Rosa damascena אמיתי מריח רך, עגול ומעט "ירוק-דבשי", ולא כמו דילול מרוכז של שמן ורדים.
המינוח שקונים ייתקלו בו
- הידרוסול — המונח המסחרי המודרני הנפוץ ביותר.
- הידרולט — מילה נרדפת, נפוצה יותר בספרות האירופית ובספרות בהשפעה צרפתית.
- מי פרחים — המונח הפונה לצרכן; על תווית הוא ממופה בדרך כלל לצורות ה-INCI "Flower Water".
- מי זיקוק / מים ארומטיים — מדגיש שמדובר ספציפית במי הזיקוק.
המונחים האלה ניתנים במידה רבה להחלפה זה בזה, אבל היזהרו: "מי פרחים" על מוצר קמעונאי זול הוא לפעמים תווית שיווקית למים + בושם + חומר ממיס. ב-B2B, עגנו את השיחה ב-INCI ובתהליך (זיקוק יחיד), לא במילה השיווקית.
תזקיק אמיתי מול מים משוחזרים או מעורבבים
| מאפיין | הידרוסול אמיתי מזיקוק יחיד | מי פרחים משוחזרים / מעורבבים |
|---|---|---|
| מקור | זוקק יחד עם השמן האתרי מהפרחים עצמם | מים + שמן אתרי/שמן בישום + חומר ממיס, בערבוב |
| פרופיל ארומה | תווים רכים, עגולים, מסיסים במים ונאמנים לצמח | לעיתים קרובות חד יותר, "שמני" או דמוי בושם |
| המקטע המומס | ארומטיים צמחיים מסיסים במים באופן טבעי, חומצות בכמויות קורט | כל שמן שהחומר הממיס נושא אל המים |
| INCI טיפוסי | Rosa Damascena Flower Water / Lavandula Angustifolia Flower Water | Aqua + בושם/שמן + חומר פעיל שטח (רישום שונה) |
| אות לקונה | COA עם pH + נתונים מיקרוביאליים, צמח ומקור בשמם | "מי ורדים" מעורפלים, ללא פרטי זיקוק |
| השימוש הטוב ביותר | טונרים בתווית נקייה, תרסיסים, בסיסים לעור רגיש | מים מבושמים בעלות נמוכה, כשלא נטענת אותנטיות |
אם המותג שלכם טוען "מזוקק מוורדים אמיתיים" או רושם INCI של Flower Water כרכיב מוביל, אתם צריכים את המוצר האמיתי מזיקוק יחיד — ואת הניירת שמוכיחה זאת. בלבול בין השניים הוא כשל האותנטיות הנפוץ ביותר בקטגוריה הזו.
הידרוסול ורדים מול הידרוסול לבנדר: כימיה, pH ושימוש
שניהם תזקיקים מימיים, אבל שני הצמחים מתנהגים אחרת, ופורמולטורים צריכים להתייחס אליהם כאל רכיבים נפרדים.
הידרוסול ורדים (Rosa damascena)
הידרוסול ורדים הוא המים הארומטיים שמתקבלים מזיקוק הוורד הדמשקאי. אזור איספרטה בטורקיה הוא אחד המקורות העיקריים בעולם ל-Rosa damascena, שנקטף ביד עם שחר בחלון קצר של סוף האביב — אותם פרחים שמניבים rose otto ואבסולוט ורדים. ההידרוסול נושא רכיבים מסיסים במים, כגון פנילאתיל אלכוהול (תורם מרכזי לארומה האופיינית של מי הוורדים), לצד כמויות קורט של נדיפים אחרים של הוורד. הוא בדרך כלל חומצי במידה מתונה, מה שמתיישב היטב עם ה-pH של פני העור עצמם.
שימושים עיקריים: טונרים ותרסיסי פנים, טענות הרגעה ו"רענון", קווים לתינוקות ולעור רגיש, תרסיסי ערפל, וכבסיס המימי של אמולסיות כשמותג רוצה להחליף מים רגילים בהידרוסול צמחי. INCI: Rosa Damascena Flower Water. לצד השמני של אותו צמח, ראו את המדריך לשמן ורדים מאיספרטה בסיטונאות שלנו.
הידרוסול לבנדר (Lavandula angustifolia)
הידרוסול לבנדר הוא המים הארומטיים שמתקבלים מזיקוק הצמרות הפורחות של לבנדר אמיתי. המקטע המסיס במים שלו כולל מעט מאופיים של לינלול ושל לינליל אצטט — המולקולות שמגדירות את הריח המרגיע של הלבנדר — בריכוז נמוך בהרבה מאשר בשמן האתרי. הידרוסול לבנדר מוערך במיצוב של אחרי שמש, אחרי גילוח ו"הרגעה", וכבסיס מטהר או מאזן בטונרים. INCI: Lavandula Angustifolia Flower Water.
השוואה זה לצד זה
| מאפיין | הידרוסול ורדים | הידרוסול לבנדר |
|---|---|---|
| צמח | Rosa damascena | Lavandula angustifolia |
| המקור המוביל בטורקיה | איספרטה (אזור האגמים) | מגודל בכמה אזורים |
| חלק הצמח המזוקק | עלי כותרת טריים | צמרות פורחות |
| התווים המסיסים במים האופייניים | פנילאתיל אלכוהול (ורד) | לינלול / לינליל אצטט (לבנדר) |
| אופי הארומה | רך, פרחוני, מעט דבשי | עשבוני, רענן, מרגיע |
| pH טיפוסי | חומצי במידה מתונה | חומצי במידה מתונה |
| שם INCI | Rosa Damascena Flower Water | Lavandula Angustifolia Flower Water |
| מיצוב נפוץ | טונר, תרסיס, עור רגיש, תינוקות | אחרי שמש, אחרי גילוח, טונר מרגיע |
| מדד מפתח ב-COA | pH, ספירות מיקרוביאליות, ריח | pH, ספירות מיקרוביאליות, ריח |
הערת פורמולציה מעשית: מאחר ששניהם מוצרים מימיים מדוללים, הם תורמים ארומה ומשיכה בתווית, אבל ריכוז "פעיל" נמוך מאוד. הם בסיסים ורכיבים חושיים, לא חומרים פעילים חזקים — ויש לשמר אותם כמו כל רכיב אחר על בסיס מים.
pH, שימור ומיקרוביולוגיה: לב בקרת האיכות של הידרוסולים
בסעיף הזה רכש הידרוסולים נבדל באמת מרכש שמנים אתריים, וכאן הצעות זולות נכשלות לרוב.
pH
הידרוסולים הם חומציים במידה מתונה — הם נמצאים בדרך כלל ברצועה נמוכה וידידותית לעור ולא ב-pH ניטרלי. הערך המדויק משתנה לפי הצמח, האצווה, פרמטרי הזיקוק והגיל, ולכן ספק אחראי מדווח על ה-pH שנמדד באצווה הספציפית ב-COA שלה, ולא מצטט מספר אחד של "תמיד". עבור הפורמולטור, ה-pH חשוב בשני אופנים: הוא משפיע על ההתאמה לעור, והוא מקיים אינטראקציה עם מערכת השימור שלכם (לחומרים משמרים קוסמטיים רבים יש חלון יעילות שתלוי ב-pH). ציינו את טווח ה-pH המבוקש בהזמנת הרכש ואמתו את הערך הנמדד ב-COA.
מדוע המיקרוביולוגיה שולטת
שמן אתרי הוא חומר כמעט נטול מים שמגן על עצמו; הידרוסול הוא בעיקר מים עם מעט חומר אורגני מומס — במילים אחרות, מצע גידול פוטנציאלי לחיידקים, לשמרים ולעובש אם מטפלים בו לא נכון. זהו ההבדל הגדול ביותר בבקרת האיכות. הידרוסול שזוקק בניקיון, מולא חם או בתנאים היגייניים, נשמר קריר והוגן מפני זיהום יכול להיות יציב; הידרוסול שטופל ברשלנות יכול להיכשל במהירות בגבולות המיקרוביאליים.
בכל מים קוסמטיים, קונים באיחוד האירופי פועלים לפי הציפיות המיקרוביולוגיות שמתוארות בתקנת הקוסמטיקה של האיחוד האירופי (EC) No 1223/2009 ובתקנים המתואמים שהיא מפנה אליהם (מסגרת הגבולות המיקרוביולוגיים ISO 17516 ובדיקת יעילות השימור ISO 11930). בפועל פירוש הדבר שה-COA הנכנס שלכם צריך לדווח על:
- ספירה מיקרוביאלית אירובית כללית (TAMC) וספירה כוללת של שמרים ועובשים (TYMC), בתוך הגבולות המוסכמים.
- היעדר פתוגנים מוגדרים בדגימה שנבדקה — בדרך כלל Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans ו-Escherichia coli.
- הצהרה על האופן שבו המוצר מיועד להישמר או להיות מטופל בהמשך השרשרת.
אסטרטגיית השימור: סכמו אותה לפני הקנייה
מאחר שהידרוסול הוא על בסיס מים, על השאלה "כיצד זה משומר?" יש לענות לפני ההזמנה, לא אחרי בדיקת יציבות שנכשלה. אין תשובה נכונה אחת — זה תלוי בפורמט של המוצר המוגמר שלכם, בשוק שלכם ובפילוסופיית השימור שלכם. האפשרויות המעשיות שקונים בוחרים ביניהן הן:
- הקונה מוסיף את החומר המשמר. ההידרוסול נשלח כתזקיק נקי ודל עומס מיקרוביאלי, ואתם משלבים מערכת שימור קוסמטית מאושרת משלכם בעת הפורמולציה. הדבר נותן שליטה מלאה למותג, והוא נפוץ אצל פורמולטורים בעלי משטר שימור מבוסס.
- תפזורת שמשומרת בידי הספק. חומר משמר תואם ומוצהר מוסף בתפזורת, כך שהחבית עמידה יותר באחסון ובמשלוח. החומר המשמר המדויק חייב להיות נקוב ב-SDS וב-COA וחייב להיות קביל בשוק היעד שלכם.
- שרשרת קירור / חיי מדף קצרים, ללא שימור. יש קונים שרוצים מים נטולי חומרים משמרים באמת ומקבלים חיי מדף קצרים עם טיפול בקירור. זהו המסלול התובעני ביותר מבחינה לוגיסטית, והוא שמור בדרך כלל למוצרים (SKU) מסוימים בתווית נקייה.
בכל מסלול שתבחרו, כתבו אותו במפרט, כדי שה-COA, ה-SDS וגיליון ה-INCI/הסימון יתיישבו זה עם זה. הידרוסול ללא תוכנית שימור הוא כשל יציבות שמחכה לקרות.
INCI וסימון נכונים
דיוק ב-INCI אינו נתון למשא ומתן בהשקה באיחוד האירופי, כי האדם האחראי ותיק המידע על המוצר תלויים בו.
| מוצר | שם INCI | הערות |
|---|---|---|
| הידרוסול ורדים | Rosa Damascena Flower Water | ה-INCI הסטנדרטי למי התזקיק של הוורד הדמשקאי |
| הידרוסול לבנדר | Lavandula Angustifolia Flower Water | ה-INCI הסטנדרטי למי התזקיק של לבנדר אמיתי |
| כל חומר משמר שנוסף | לפי ה-INCI של החומר המשמר הספציפי | חובה להצהיר עליו אם נוסף חומר משמר |
שתי אזהרות. ראשית, "מי ורדים" או "מי לבנדר" כתווית אגבית אינם שם INCI — רשימת הרכיבים שעל האריזה חייבת להשתמש בצורות ה-Flower Water שלעיל (בתוספת כל חומר משמר). שנית, אם מוצר הוא למעשה מים + בושם + חומר ממיס, ה-INCI הכן שלו שונה (Aqua + בושם + חומר פעיל שטח), ואי אפשר לרשום אותו בכנות כ-Flower Water. עמדו על כך שגיליון ה-INCI/הסימון של הספק שלכם יתאים לתהליך הזיקוק האמיתי.
MOQ, פורמטים, חיי מדף וגורמי מחיר
הידרוסולים הם כבדים, מבוססי מים ורגישים לחיי מדף, ולכן הפרופיל המסחרי שונה מזה של שמנים אתריים. התייחסו לכל נתון כאל אינדיקטיבי ואשרו הצעת מחיר עדכנית מול המפרט שלכם — הערכים זזים עם שנת היבול, נפח הזיקוק, מסלול השימור וגודל ההזמנה.
| מוצר | פורמט טיפוסי | MOQ אינדיקטיבי | גורמי המחיר / העלות העיקריים |
|---|---|---|---|
| הידרוסול ורדים (Rosa Damascena Flower Water) | ג'ריקן / חבית, בדרגת מזון או קוסמטיקה, מגן מפני אור | נמוך בהתחלה, עם גידול עד חביות | שנת היבול, יחס הזיקוק, מסלול השימור |
| הידרוסול לבנדר (Lavandula Angustifolia Flower Water) | ג'ריקן / חבית | נמוך בהתחלה, עם גידול עד חביות | תפוקת הקציר, איכות הזיקוק, שימור |
| תפזורת משומרת (כל אחד מהם) | חבית, חומר משמר מוצהר | לפי הסכמה | בחירת החומר המשמר, היקף ה-COA |
| מותג פרטי / מפרט בהתאמה אישית | אריזה מוסכמת | לפי הסכמה | מורכבות המפרט, האריזה, היקף התיעוד |
חיי מדף ואחסון
חיי המדף של הידרוסול קצרים ומותנים יותר מחיי המדף של שמן אתרי. להידרוסול עשוי היטב, משומר כראוי או מטופל בהיגיינה, שנשמר קריר, חשוך ואטום, יש חיים שימושיים שנמדדים בחודשים ולא בחלון הרב-שנתי של שמן יציב, ומכל שנפתח או שאוחסן בחום מתדרדר מהר יותר. שני כללים לקונים:
- אשרו בכתב את חיי המדף המוצהרים ואת תנאי האחסון, בקישור לאצווה, ובדקו את תאריך הייצור בעת הקבלה.
- אחסנו בקור ובחושך, והשאירו את המכלים סגורים. חום ואור מאיצים הן את הסיכון המיקרוביאלי והן את הסחף בארומה.
בהזמנות ראשונות, בקשו דוגמה עם ה-COA מצורף (הדוגמאות ללא תשלום; אתם נושאים בעלות השליח), כדי שהמעבדה שלכם תוכל לאמת pH, ריח ומצב מיקרוביאלי מול המפרט שלכם לפני שתתחייבו לחבית. אשרו את האריזה (בדרגת קוסמטיקה, מגינה מפני אור), את ה-Incoterms, את מסלול השימור, ואם המלאי יכול לצאת מהמחסן בזולינגן לאספקה מהירה יותר באיחוד האירופי. הדרגות העדכניות, הפורמטים ובקשות להצעת מחיר מטופלים דרך עמוד הסיטונאות של הידרוסולים ומי פרחים שלנו.
תיעוד איכות: מה לבקש לפני הקנייה
ספק B2B בעל מוניטין צריך לספק חבילת מסמכים מלאה לכל אצווה. בהידרוסולים בפרט, הנתונים המיקרוביאליים ונתוני ה-pH הם החלקים שאי אפשר לדלג עליהם.
תעודת אנליזה (COA) — לכל אצווה, קשורה למנה
עמדו על COA ספציפי לאצווה, תואם למספר המנה המדויק שאתם קונים. בהידרוסול עליו לכסות לפחות:
- pH (הערך שנמדד באצווה)
- ספירות מיקרוביאליות — TAMC ו-TYMC, בתוך הגבולות המוסכמים
- היעדר פתוגנים מוגדרים (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli)
- מראה, ריח וצפיפות יחסית
- זהות בוטנית ומקור (למשל Rosa damascena, טורקיה)
- הצהרת שימור — קיים חומר משמר, או "ללא שימור — לטפל בקור"
מסמכי רגולציה וסחר
| מסמך | מה הוא מאשר | מי מבקש אותו |
|---|---|---|
| COA לאצווה | זהות, pH, מצב מיקרוביאלי | כל קוני הקוסמטיקה |
| גיליון בטיחות (SDS) | סיכון, טיפול, אחסון | כל היבואנים |
| גיליון INCI / סימון | INCI נכון של Flower Water לתווית | פורמולטורים, אנשים אחראים (Responsible Persons) |
| הצהרת אלרגנים | אלרגני בישום המצויים באופן טבעי (למשל לינלול) | קוני קמעונאות וקוסמטיקה |
| ארץ המקור / פיטוסניטרי | מקור (טורקיה) ובריאות הצמח | מכס / יבואנים |
| גיליון מפרט | דרגה מוסכמת, טווח pH, שימור, סבולות | רכש |
הערה על ציות ועל טענות "אורגני"
אם המוצר המוגמר שלכם נמכר באיחוד האירופי, עליו לעמוד בתקנת הקוסמטיקה של האיחוד האירופי (EC) No 1223/2009, לרבות הערכת בטיחות ואדם אחראי ממונה. קונים שואלים לעיתים קרובות את הספקים גם על מעמד COSMOS, ECOCERT, אורגני, GMP, חלאל או כשרות, כי מיצוב המותג שלהם עשוי לדרוש זאת.
דייקו במה שהספק מחזיק בפועל. התעודות של Arovela הן ISO 22000, ISO 9001 ו-ISO 27001. אנחנו מספקים COA לפי בקשה ואת מסמכי הסחר שלעיל; איננו טוענים להתעדת COSMOS, ECOCERT, אורגני, GMP, חלאל או כשרות. אם המפרט שלכם דורש אחת מתעודות הסכמה האלה, העלו זאת בשלב ההכשרה, כדי שמסלול הרכש הנכון יאושר ולא יונח מראש.
מדוע לרכוש הידרוסולים של ורדים ולבנדר מטורקיה?
תוצר נלווה אמיתי של זיקוק, לא שחזור
הסיבה החזקה ביותר לקנות מי פרחים טורקיים היא אותנטיות התהליך. טורקיה היא יצרנית מרכזית הן של Rosa damascena והן של לבנדר, וההידרוסולים הם המים הארומטיים האמיתיים שנוצרים כתוצר נלווה בזיקוק בקיטור של הגידולים האלה — אותן הרצות שמניבות את השמנים האתריים. זו הצעה שונה מקניית "מי ורדים" שהורכבו במכל ערבוב. לשאלה הרחבה יותר כיצד המקור והקציר משפיעים על מוצר ורדים, ראו את ההשוואה שלנו בין ורדים מליקוט בר לוורדים מגידול תרבותי מטורקיה.
לוגיסטיקה: טורקיה בתוספת מחסן גרמני
Arovela מזקקת במתקן בסינדירגי (באליקסיר) ומחזיקה מלאי במחסן בזולינגן, גרמניה. עבור מותגי טונרים וטיפוח שבסיסם באיחוד האירופי, הצומת הגרמני חשוב בהידרוסולים יותר מאשר כמעט בכל מוצר אחר: מי פרחים הם כבדים ורגישים לחיי מדף, ולכן מקטע קצר יותר בתוך האיחוד האירופי מקצר את זמן המעבר, מפחית את הסיכוי לחשיפה לחום בתורי מכס ארוכים ומפשט טיפול שמקפיד על קור. אנחנו משרתים כיום את האיחוד האירופי ואוקראינה, עם COA זמין לפי בקשה.
הערות פורמולציה למותגי טונרים ותרסיסים
כבסיס מימי מוביל
השימוש הנפוץ ביותר ב-B2B הוא החלפת המים הרגילים (Aqua) בטונר או בתרסיס בהידרוסול, כדי שהמותג יוכל לפתוח את רשימת הרכיבים שלו ב-Rosa Damascena Flower Water או ב-Lavandula Angustifolia Flower Water. זכרו שההידרוסול עדיין זקוק למערכת שימור מאושרת במוצר המוגמר, ושאת ה-pH החומצי במידה מתונה שלו יש לבדוק מול חלון היעילות של אותו חומר משמר.
באמולסיות ובטיפוח שנשאר על העור
הידרוסולים יכולים להחליף חלק מהפאזה המימית בקרמים ובתחליבים, ולתרום ארומה צמחית רכה ותווית נקייה. כמו תמיד לפי EC 1223/2009, המוצר המוגמר הוא שנושא את הערכת הבטיחות; "טבעי" או "פרחוני" אינם פוטרים פורמולה מהתיק הרגולטורי שלה או משימור.
כשאתם רוצים בעצם את השמן האתרי
אם הבריף שלכם דורש ארומטי חזק במינון של שבריר אחוז — בושם, טענת ארומתרפיה חזקה או חומר פעיל מרוכז — אתם רוצים שמן אתרי של ורדים או לבנדר, לא את ההידרוסול. ההידרוסול הוא רכיב מימי עדין בנפח גבוה; השמן הוא רכיב מרוכז. התאימו את החומר לתפקיד בפורמולה.
שאלות נפוצות
מהו הידרוסול (מי פרחים)?
הידרוסול הוא המים הארומטיים שנוצרים כתוצר נלווה בזיקוק בקיטור של חומר צמחי — מי הזיקוק המעובים, שנושאים את המולקולות הארומטיות של הצמח המסיסות במים באופן טבעי. הידרוסול ורדים מתקבל מזיקוק Rosa damascena; הידרוסול לבנדר — מ-Lavandula angustifolia. הוא נקרא גם הידרולט, מי פרחים או מי זיקוק. והעיקר: הידרוסול אמיתי מזוקק יחד עם השמן האתרי מהפרחים עצמם — הוא איננו מים שעורבב בהם שמן בישום.
האם הידרוסול ורדים זהה למי ורדים?
במובן האמיתי, כן: הידרוסול ורדים אמיתי הוא מי ורדים — המים הארומטיים מזיקוק עלי הכותרת של הוורד הדמשקאי, שרשומים ב-INCI כ-Rosa Damascena Flower Water. המלכוד הוא ש"מי ורדים" קמעונאיים זולים רבים הם למעשה מים בתוספת שמן בישום וחומר ממיס, וזה מוצר אחר עם INCI אחר (שאינו Flower Water). ב-B2B, שפטו את האותנטיות לפי התהליך וה-COA, לא לפי המונח השיווקי שעל הבקבוק.
מהו ה-pH של הידרוסולים של ורדים ולבנדר?
שניהם חומציים במידה מתונה — הם נמצאים ברצועה נמוכה וידידותית לעור ולא ב-pH ניטרלי. הערך המדויק משתנה לפי הצמח, האצווה, פרמטרי הזיקוק והגיל, ולכן ספק אחראי מדווח על ה-pH שנמדד באצווה הספציפית ב-COA שלה במקום לצטט נתון קבוע אחד. ציינו טווח pH מבוקש בהזמנת הרכש שלכם ואמתו את הערך הנמדד, כי ה-pH משפיע גם על טיב הביצועים של מערכת השימור שלכם.
כיצד משמרים הידרוסולים, ולאילו חיי מדף יש לצפות?
מאחר שהידרוסולים הם על בסיס מים, הם זקוקים לתוכנית שימור: או שאתם מוסיפים חומר משמר קוסמטי מאושר משלכם בעת הפורמולציה, או שהספק מוסיף חומר משמר מוצהר בתפזורת, או שאתם מקבלים חיי מדף קצרים, בקירור וללא שימור. סכמו זאת לפני ההזמנה. להידרוסול עשוי היטב, משומר כראוי או מטופל בהיגיינה, שנשמר קריר, חשוך ואטום, יש בדרך כלל חיים שימושיים שנמדדים בחודשים — קצרים ומותנים בהרבה מהחלון הרב-שנתי של שמן אתרי יציב. אשרו תמיד בכתב, מול האצווה, את חיי המדף המוצהרים ואת תנאי האחסון.
אילו שמות INCI צריכים להופיע על התווית?
הידרוסול ורדים הוא Rosa Damascena Flower Water; הידרוסול לבנדר הוא Lavandula Angustifolia Flower Water. על כל חומר משמר שנוסף יש להצהיר בשם ה-INCI שלו. "מי ורדים" או "מי לבנדר" לבדם הם מונח שיווקי, לא INCI, ולכן רשימת הרכיבים שעל האריזה חייבת להשתמש בצורות ה-Flower Water. בקשו גיליון INCI/סימון שתואם לתהליך האמיתי של זיקוק יחיד.
אילו מסמכי איכות ואיזה COA עליי לבקש?
דרשו תמיד תעודת אנליזה ספציפית לאצווה, קשורה למנה שלכם, שמכסה pH, ספירות מיקרוביאליות (TAMC ו-TYMC) והיעדר פתוגנים מוגדרים (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli), מראה/ריח/צפיפות, זהות בוטנית ומקור, והצהרת שימור. לצד ה-COA, בקשו SDS, גיליון INCI/סימון, הצהרת אלרגנים ותיעוד של ארץ המקור. אם המותג שלכם זקוק לתעודת סכמה מסוימת (COSMOS, ECOCERT, אורגני וכדומה), אשרו זאת במפורש בשלב הכשרת הספק — Arovela מחזיקה ב-ISO 22000, ISO 9001 ו-ISO 27001 ומספקת COA לפי בקשה.
רכשו הידרוסולים של ורדים ולבנדר עם תיעוד שנשלח יחד איתם
מי פרחים אמיתיים של Rosa damascena ושל Lavandula angustifolia — התזקיקים הארומטיים האמיתיים, עם ה-INCI הנכון של Flower Water, pH מדוד ו-COA מיקרוביאלי שתוכלו למסור לאדם האחראי שלכם — הם ההבדל בין הכשרה נקייה לבין השקה תקועה. Arovela מזקקת במתקן בסינדירגי (באליקסיר), עם מחסן בזולינגן, גרמניה, לזמני אספקה קצרים באיחוד האירופי, בגיבוי תיעוד ISO 22000, ISO 9001 ו-ISO 27001 ו-COA לפי בקשה.
ספרו לנו על הפורמולה שלכם, על ה-pH המבוקש ועל מסלול השימור, ועל שוק היעד שלכם, ואנחנו נתאים את ההידרוסול הנכון ואת הניירת שנלווית אליו. פנו לצוות Arovela כדי לבקש דוגמה והצעת מחיר.