Viktiga slutsatser
- En hydrolat (även kallad blomstervatten eller destillat) är det aromatiska vatten som samproduceras vid ångdestillation av växtmaterial — inte vatten med några droppar olja i. Rosenhydrolat kommer från destillering av Rosa damascena; lavendelhydrolat från Lavandula angustifolia.
- Hydrolater är utspädda vattenbaserade produkter med ett pH nära hudens eget och en liten löst andel vattenlösliga aromämnen. Denna kemi gör dem milda och användbara som toner, mists och formuleringsbaser — men även mikrobiologiskt känsliga, vilket är anledningen till att konservering och ett mikrobiellt COA är centrala för alla seriösa köp.
- För B2B-köpare — märken för toner och mist, naturliga hudvårdsformulerare och kontraktstillverkare — är de avgörande besluten korrekt INCI (Rosa Damascena Flower Water, Lavandula Angustifolia Flower Water), enkeldestillation kontra rekonstruerat/blandat vatten, konserveringsstrategi, MOQ och hållbarhet.
- Kräv alltid ett satsspecifikt analyscertifikat (COA) som täcker pH, mikrobiella tal (TAMC/TYMC och frånvaro av specificerade patogener) samt densitet/lukt, tillsammans med ett SDS och ett INCI-/märkningsblad du kan lämna till din Responsible Person.
- Arovela destillerar Rosa damascena och lavendel vid en anläggning i Sındırgı (Balıkesir, Turkiet) med ett lager i Solingen, Tyskland för korta EU-ledtider. Vårt kvalitetssystem bygger på ISO 22000-, ISO 9001- och ISO 27001-dokumentation med COA per sats.
Inledning: varför hydrolater förtjänar sitt eget inköpssamtal
I flera år låg ros- och lavendelhydrolat i grossistledet tyst i skuggan av eteriska oljor — "biprodukten" som blev kvar i destillationskärlet efter att den värdefulla oljan hade samlats in. Den bilden är föråldrad. Blomstervatten är nu en egen kategori, driven av clean label-toner, alkoholfria ansiktsmists, baby- och känslig-hud-serier och "minimalistiska" rutiner där en enda, mild vattenbaserad ingrediens gör en stor del av marknadsföringsjobbet. En toner som kan lista Rosa Damascena Flower Water som sin första ingrediens berättar en historia som syntetisk doft och vatten aldrig kan.
Men samma enkelhet är en fälla för inköp. Eftersom hydrolater mestadels är vatten är de billiga att efterlikna dåligt: en tank vatten, en skvätt doftolja, ett solubiliseringsmedel och en rosafärgad etikett kan för en oövad näsa passera som äkta vara. Den äkta varan — det aromatiska vatten som faktiskt kommer från destillationskolven — beter sig annorlunda kemiskt, mikrobiologiskt och i ett regulatoriskt dossier. Att känna till skillnaden är hela jobbet.
Den här guiden är skriven för B2B-köpare som köper ros- och lavendelblomstervatten från Turkiet. Den förklarar vad en hydrolat egentligen är, det pH och den kemi du bör förvänta dig, varför mikrobiell kontroll och konservering dominerar samtalet, de korrekta INCI-namnen, realistisk MOQ och hållbarhet, samt de dokument du bör kräva innan du binder dig till ett fat. Om hydrolater är en förlängning av ett program för eteriska oljor som du redan driver, börja med vår B2B-inköpsguide för eteriska oljor för kategorins grunder, och kom sedan tillbaka hit för vattensidan.
Vad en hydrolat egentligen är
En hydrolat är det kondenserade ångdestillationsvattnet som bär växtens vattenlösliga (hydrofila) aromatiska molekyler. När färska rosenblad eller lavendelblomtoppar läggs i en destillationskolv och ånga leds igenom dem, kondenserar två produkter tillsammans i mottagaren och separerar sedan efter densitet: ett tunt lager eterisk olja som flyter ovanpå, och en mycket större mängd aromatiskt vatten därunder. Det vattnet är hydrolaten.
Detta är den första avgörande punkten för köpare: en äkta hydrolat är samproducerad med den eteriska oljan från samma destillationskörning av samma växt. Det är inte "avmineraliserat vatten plus eterisk olja", och det är inte heller detsamma som en doft-hydrolat som sammanställts genom att lösa upp olja i vatten med ett ytaktivt ämne. Den aromatiska karaktären hos en äkta hydrolat kommer från den lilla, naturligt vattenlösliga andelen av växtens kemi — molekyler och spårsyror som aldrig fördelar sig helt i oljan. Det är därför en äkta Rosa damascena-hydrolat doftar mjukt, runt och lite "grönt honungslikt" snarare än som en koncentrerad rosenolja-utspädning.
Terminologin köpare stöter på
- Hydrolat — den vanligaste moderna handelstermen.
- Hydrosol — en synonym, vanligare i europeisk och franskinspirerad litteratur.
- Blomstervatten — den konsumentvända termen; på en etikett motsvarar det vanligtvis INCI-formerna "Flower Water".
- Destillatvatten/aromatiskt vatten — betonar att det specifikt är destillationsvattnet.
Dessa termer är till stor del utbytbara, men var försiktig: "blomstervatten" på en billig detaljhandelsprodukt är ibland en marknadsföringsbeteckning för vatten + doft + solubiliseringsmedel. För B2B, förankra samtalet i INCI och process (enkeldestillation), inte i marknadsföringsordet.
Äkta destillat kontra rekonstruerat eller blandat vatten
| Egenskap | Äkta enkeldestillations-hydrolat | Rekonstruerat/blandat blomstervatten |
|---|---|---|
| Ursprung | Samdestillerad med den eteriska oljan från de faktiska blommorna | Vatten + eterisk/doftolja + solubiliseringsmedel, blandat |
| Doftprofil | Mjuk, rund, växttrogen vattenlöslig karaktär | Ofta skarpare, "oljeframåt" eller parfymliknande |
| Löst andel | Naturligt vattenlösliga växtaromer, spårsyror | Vad än oljan som solubiliseringsmedlet för in i vattnet |
| Typisk INCI | Rosa Damascena Flower Water / Lavandula Angustifolia Flower Water | Aqua + doft/olja + tensid (annan deklaration) |
| Köparsignal | COA med pH- och mikrobiella data, namngiven växt och ursprung | Vagt "rosenvatten", inga destillationsdetaljer |
| Bäst för | Clean label-toner, mists, baser för känslig hud | Billigare doftat vatten där äkthet inte hävdas |
Om ditt varumärke hävdar "destillerat av äkta rosor" eller listar en Flower Water-INCI som en hjälteingrediens behöver du den äkta enkeldestillationsprodukten — och dokumentationen som bevisar det. Att blanda ihop de två är det vanligaste äkthetsmisstaget i denna kategori.
Ros- kontra lavendelhydrolat: kemi, pH och användning
Båda är vattenbaserade destillat, men de två växterna beter sig olika, och formulerare bör behandla dem som distinkta ingredienser.
Rosenhydrolat (Rosa damascena)
Rosenhydrolat är det aromatiska vattnet från destillering av damaskrosen. Turkiets Isparta-region är ett av världens främsta ursprung för Rosa damascena, handskördad i gryningen under ett kort senvårsfönster — samma blommor som ger rose otto och rosenabsolut. Hydrolaten bär vattenlösliga komponenter som fenyletylalkohol (en viktig bidragsgivare till den karakteristiska rosenvattendoften) tillsammans med spårmängder av andra rosenflyktiga ämnen. Den är vanligtvis milt sur, vilket passar väl med hudens eget ytpH.
Främsta användningsområden: ansiktstoner och mists, lugnande och "uppfriskande" påståenden, baby- och känslig-hud-serier, mistsprayer, samt som den vattenbaserade basen i emulsioner där ett varumärke vill ersätta vanligt vatten med en botanisk hydrolat. INCI: Rosa Damascena Flower Water. För oljesidan av samma växt, se vår guide till Isparta-rosolja i grossistledet.
Lavendelhydrolat (Lavandula angustifolia)
Lavendelhydrolat är det aromatiska vattnet från destillering av äkta lavendels blomtoppar. Dess vattenlösliga andel innehåller lite linalool- och linalylacetat-karaktär — molekylerna som definierar lavendelns lugnande doft — vid mycket lägre koncentration än i den eteriska oljan. Lavendelhydrolat värdesätts för after sun, efter rakning och "lugnande" positionering, samt som en klargörande eller balanserande bas i toner. INCI: Lavandula Angustifolia Flower Water.
Sida-vid-sida-jämförelse
| Egenskap | Ros-hydrolat | Lavendel-hydrolat |
|---|---|---|
| Växt | Rosa damascena | Lavandula angustifolia |
| Ledande turkiskt ursprung | Isparta (sjöregionen) | Odlas i flera regioner |
| Växtdel som destilleras | Färska kronblad | Blomtoppar |
| Signatur vattenlösliga noter | Fenyletylalkohol (ros) | Linalool/linalylacetat (lavendel) |
| Doftkaraktär | Mjuk, blommig, lätt honungslik | Örtig, fräsch, lugnande |
| Typiskt pH | Milt surt | Milt surt |
| INCI-namn | Rosa Damascena Flower Water | Lavandula Angustifolia Flower Water |
| Vanlig positionering | Toner, mist, känslig hud, baby | After sun, efter rakning, lugnande toner |
| Viktig COA-mätvärde | pH, mikrobiella tal, lukt | pH, mikrobiella tal, lukt |
En praktisk formuleringsanmärkning: eftersom båda är utspädda vattenbaserade produkter bidrar de med doft och etikettdragningskraft, men mycket lite "aktiv" koncentration. De är baser och sensoriska ingredienser, inte potenta aktiva ämnen — och de måste konserveras som vilken annan vattenbaserad ingrediens som helst.
pH, konservering och mikrobiologi: kärnan i hydrolat-QC
Det här avsnittet är där hydrolatinköp verkligen skiljer sig från inköp av eterisk olja, och där lågprisserbjudanden oftast misslyckas.
pH
Hydrolater är milt sura — de ligger generellt i ett lågt, hudvänligt band snarare än vid neutralt pH. Det exakta värdet varierar beroende på växt, sats, destillationsparametrar och ålder, så en ansvarsfull leverantör anger det uppmätta pH-värdet för den specifika satsen på sitt COA i stället för att ange en enda "alltid"-siffra. För en formulerare spelar pH roll på två sätt: det påverkar hudkompatibiliteten, och det samspelar med ditt konserveringssystem (många kosmetiska konserveringsmedel har ett pH-beroende effektivitetsfönster). Specificera det önskade pH-intervallet i inköpsordern och verifiera det uppmätta värdet på COA:t.
Varför mikrobiologi dominerar
En eterisk olja är ett nästan vattenfritt, självskyddande material; en hydrolat är mestadels vatten med lite löst organiskt material — med andra ord ett potentiellt tillväxtmedium för bakterier, jäst och mögel om den hanteras felaktigt. Detta är den enskilt största QC-skillnaden. En hydrolat som destilleras rent, tappas varm eller under hygieniska förhållanden, hålls sval och skyddas från kontaminering kan vara stabil; en som hanteras slarvigt kan snabbt överskrida mikrobiella gränser.
För allt kosmetiskt vatten arbetar EU-köpare utifrån de mikrobiologiska förväntningar som beskrivs i EU:s kosmetikförordning (EG) nr. 1223/2009 och de harmoniserade standarder den hänvisar till (ramverket ISO 17516 för mikrobiologiska gränser och ISO 11930 för test av konserveringseffektivitet). I praktiken innebär det att ditt inkommande COA bör redovisa:
- Totalt aerobt mikrobiellt antal (TAMC) och totalt jäst- och mögelantal (TYMC), inom överenskomna gränser.
- Frånvaro av specificerade patogener i det testade provet — vanligtvis Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans och Escherichia coli.
- Ett uttalande om hur produkten är avsedd att konserveras eller hanteras i efterföljande led.
Konserveringsstrategi: kom överens om den innan du köper
Eftersom en hydrolat är vattenbaserad måste frågan "hur konserveras den här?" besvaras före ordern, inte efter ett misslyckat stabilitetstest. Det finns inget enskilt rätt svar — det beror på ditt färdiga produktformat, din marknad och din egen konserveringsfilosofi. De praktiska alternativ köpare väljer mellan är:
- Köparen tillsätter konserveringsmedlet. Hydrolaten levereras som ett rent destillat med lågt mikrobiellt innehåll, och du integrerar ditt eget godkända kosmetiska konserveringssystem när du formulerar. Detta ger varumärket full kontroll och är vanligt för formulerare med ett etablerat konserveringssystem.
- Leverantörskonserverad bulk. Ett kompatibelt, deklarerat konserveringsmedel tillsätts i bulk så att fatet är mer robust under lagring och transport. Det exakta konserveringsmedlet måste anges på SDS och COA och måste vara godkänt på din destinationsmarknad.
- Kylkedja/kort hållbarhet, okonserverad. Vissa köpare vill ha ett genuint konserveringsfritt vatten och accepterar en kort hållbarhet med kyld hantering. Detta är den mest krävande vägen logistiskt och reserveras vanligtvis för specifika clean label-artiklar.
Oavsett vilken väg du väljer, skriv in den i specifikationen så att COA, SDS och INCI-/märkningsbladet stämmer överens. En hydrolat utan konserveringsplan är ett stabilitetsmisslyckande som väntar på att hända.
Korrekt INCI och märkning
Att få INCI:n rätt är inte förhandlingsbart för en EU-lansering, eftersom Responsible Person och produktinformationsfilen beror på den.
| Produkt | INCI-namn | Anmärkningar |
|---|---|---|
| Rosenhydrolat | Rosa Damascena Flower Water | Standard-INCI för damaskrosens destillatvatten |
| Lavendelhydrolat | Lavandula Angustifolia Flower Water | Standard-INCI för äkta lavendels destillatvatten |
| Eventuellt tillsatt konserveringsmedel | Enligt det specifika konserveringsmedlets INCI | Måste deklareras om ett konserveringsmedel tillsätts |
Två varningar. För det första är "rosenvatten" eller "lavendelvatten" som en vardaglig etikett inte ett INCI-namn — innehållsförteckningen på förpackningen måste använda Flower Water-formerna ovan (plus eventuellt konserveringsmedel). För det andra, om en produkt faktiskt är vatten + doft + solubiliseringsmedel, är dess ärliga INCI annorlunda (Aqua + doft + tensid), och den kan inte sanningsenligt listas som en Flower Water. Insistera på att din leverantörs INCI-/märkningsblad matchar den äkta destillationsprocessen.
MOQ, format, hållbarhet och prisdrivare
Hydrolater är tunga, vattenbaserade och hållbarhetskänsliga, så den kommersiella profilen skiljer sig från eteriska oljor. Betrakta alla siffror som vägledande och bekräfta en aktuell offert mot din specifikation — värdena rör sig med skördeår, destillationsvolym, konserveringsval och orderstorlek.
| Produkt | Typiskt format | Vägledande MOQ | Huvudsakliga pris-/kostnadsdrivare |
|---|---|---|---|
| Rosenhydrolat (Rosa Damascena Flower Water) | Dunk/fat, livsmedels- eller kosmetikkvalitet, ljusskyddande | Lågt till att börja med, skalar upp till fat | Skördeår, destillationsförhållande, konserveringsval |
| Lavendelhydrolat (Lavandula Angustifolia Flower Water) | Dunk/fat | Lågt till att börja med, skalar upp till fat | Skördeutbyte, destillationskvalitet, konservering |
| Konserverad bulk (båda) | Fat, deklarerat konserveringsmedel | Enligt överenskommelse | Val av konserveringsmedel, COA-omfattning |
| Private label/anpassad specifikation | Överenskommen förpackning | Enligt överenskommelse | Specifikationskomplexitet, förpackning, dokumentationsomfattning |
Hållbarhet och förvaring
Hydrolaters hållbarhet är kortare och mer villkorad än eterisk oljas hållbarhet. En välgjord, korrekt konserverad eller hygieniskt hanterad hydrolat som förvaras sval, mörk och försluten har en användbar livslängd mätt i månader snarare än det flerååriga fönstret för en stabil olja, och en öppnad eller varmt förvarad behållare bryts ner snabbare. Två regler för köpare:
- Bekräfta den angivna hållbarheten och förvaringsförhållandena skriftligt, kopplat till satsen, och kontrollera tillverkningsdatumet vid mottagandet.
- Förvara kallt och mörkt, och håll behållare stängda. Värme och ljus påskyndar både mikrobiell risk och doftdrift.
Vid förstagångsordrar, begär ett betalt prov med COA bifogat så att ditt labb kan verifiera pH, lukt och mikrobiell status mot din specifikation innan du binder dig till ett fat. Bekräfta förpackning (kosmetikkvalitet, ljusskyddande), Incoterms, konserveringsvägen och om lager kan skickas från Solingen-lagret för snabbare EU-leverans. Aktuella kvaliteter, format och offertförfrågningar hanteras via vår grossistsida för hydrolat och blomstervatten.
Kvalitetsdokumentation: vad du bör begära innan du köper
En ansedd B2B-leverantör bör tillhandahålla ett fullständigt dokumentationspaket per sats. För hydrolater specifikt är de mikrobiella och pH-uppgifterna de delar du inte kan hoppa över.
Analyscertifikat (COA) — per sats, kopplat till partiet
Insistera på ett satsspecifikt COA matchat mot det exakta partinummer du köper. För en hydrolat bör det minst täcka:
- pH (uppmätt värde för satsen)
- Mikrobiella tal — TAMC och TYMC, inom överenskomna gränser
- Frånvaro av specificerade patogener (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli)
- Utseende, lukt och relativ densitet
- Botanisk identitet och ursprung (t.ex. Rosa damascena, Turkiet)
- Konserveringsuttalande — konserveringsmedel närvarande, eller "okonserverad — hanteras kallt"
Regulatoriska dokument och handelsdokument
| Dokument | Vad det bekräftar | Vem kräver det |
|---|---|---|
| Sats-COA | Identitet, pH, mikrobiell status | Alla kosmetikköpare |
| Säkerhetsdatablad (SDS) | Fara, hantering, förvaring | Alla importörer |
| INCI-/märkningsblad | Korrekt Flower Water-INCI för etiketten | Formulerare, Responsible Persons |
| Allergendeklaration | Naturligt förekommande doftallergener (t.ex. linalool) | Detaljhandels- och kosmetikköpare |
| Ursprungsland/växtskydd | Ursprung (Turkiet) och växthälsa | Tull/importörer |
| Specifikationsblad | Överenskommen kvalitet, pH-intervall, konservering, toleranser | Inköp |
En anmärkning om efterlevnad och "ekologiska" påståenden
Om din färdiga produkt säljs i EU måste den följa EU:s kosmetikförordning (EG) nr. 1223/2009, inklusive en säkerhetsbedömning och en utsedd Responsible Person. Köpare frågar ofta även leverantörer om COSMOS-, ECOCERT-, ekologisk-, GMP-, halal- eller koshersstatus eftersom deras eget varumärkes positionering kan kräva det.
Var exakt om vad en leverantör faktiskt innehar. Arovelas certifieringar är ISO 22000, ISO 9001 och ISO 27001. Vi tillhandahåller COA per sats och ovanstående handelsdokumentation; vi hävdar inte COSMOS-, ECOCERT-, ekologisk-, GMP-, halal- eller koshercertifiering. Om din specifikation kräver ett av dessa systemcertifikat, ta upp det under kvalificeringen så att rätt inköpsväg kan bekräftas i stället för antas.
Varför köpa ros- och lavendelhydrolater från Turkiet?
En äkta destillationsbiprodukt, inte en rekonstruktion
Det starkaste skälet att köpa turkiskt blomstervatten är processäkthet. Turkiet är en stor producent av både Rosa damascena och lavendel, och hydrolaterna är det äkta aromatiska vatten som samproduceras vid ångdestillering av dessa grödor — samma körningar som ger de eteriska oljorna. Det är ett annat erbjudande än att köpa ett "rosenvatten" sammanställt i en blandningstank. För den bredare frågan om hur ursprung och skörd påverkar en rosenprodukt, se vår jämförelse av vildskördad kontra odlad ros från Turkiet.
Logistik: Turkiet plus ett tyskt lager
Arovela destillerar vid en anläggning i Sındırgı (Balıkesir) och har lager i ett lager i Solingen, Tyskland. För EU-baserade toner- och hudvårdsvarumärken spelar den tyska noden större roll för hydrolater än för nästan alla andra produkter: blomstervatten är tungt och hållbarhetskänsligt, så en kortare, inom-EU-sträcka minskar transittiden, minskar risken för värmeexponering i långa tullköer och förenklar kylmedveten hantering. Vi betjänar för närvarande EU och Ukraina, med COA per sats på varje leverans.
Formuleringsanteckningar för toner- och mistvarumärken
Som en hjälte-vattenbaserad bas
Den vanligaste B2B-användningen är att ersätta det vanliga vattnet (Aqua) i en toner eller mist med en hydrolat, så att varumärket kan inleda sin innehållsförteckning med Rosa Damascena Flower Water eller Lavandula Angustifolia Flower Water. Kom ihåg att hydrolaten fortfarande behöver ett godkänt konserveringssystem i den färdiga produkten, och att dess milt sura pH bör kontrolleras mot det konserveringsmedlets effektivitetsfönster.
I emulsioner och produkter som stannar kvar på huden
Hydrolater kan ersätta en del av vattenfasen i krämer och lotioner och bidra med en mjuk botanisk doft och en ren etikett. Som alltid enligt EG 1223/2009 bär den färdiga produkten säkerhetsbedömningen; "naturlig" eller "blommig" undantar inte en formulering från dess regulatoriska dossier eller från konservering.
När du faktiskt vill ha den eteriska oljan istället
Om ditt brief kräver ett potent aromämne doserat vid en bråkdel av en procent — en doft, ett starkt aromaterapipåstående eller ett koncentrerat aktivt ämne — då vill du ha ros- eller lavendel-eterisk olja, inte hydrolaten. Hydrolaten är en mild, högvolym vattenbaserad ingrediens; oljan är en koncentrerad sådan. Matcha materialet till rollen i formuleringen.
Vanliga frågor
Vad är en hydrolat (blomstervatten)?
En hydrolat är det aromatiska vatten som samproduceras vid ångdestillering av växtmaterial — det kondenserade destillationsvattnet som bär en växts naturligt vattenlösliga aromatiska molekyler. Rosenhydrolat kommer från destillering av Rosa damascena; lavendelhydrolat från Lavandula angustifolia. Det kallas även en hydrosol, blomstervatten eller destillatvatten. Avgörande är att en äkta hydrolat är samdestillerad med den eteriska oljan från de faktiska blommorna — det är inte vatten med doftolja rört i.
Är rosenhydrolat samma sak som rosenvatten?
I den äkta bemärkelsen, ja: en sann rosenhydrolat är rosenvatten — det aromatiska vattnet från destillering av damaskrosens kronblad, listat i INCI som Rosa Damascena Flower Water. Fällan är att många billiga detaljhandels-"rosenvatten" faktiskt är vatten plus doftolja och ett solubiliseringsmedel, vilket är en annan produkt med en annan (icke-Flower-Water) INCI. För B2B, bedöm äkthet utifrån processen och COA:t, inte utifrån marknadsföringstermen på en flaska.
Vilket pH har ros- och lavendelhydrolater?
Båda är milt sura — de ligger i ett lågt, hudvänligt band snarare än vid neutralt pH. Det exakta värdet varierar beroende på växt, sats, destillationsparametrar och ålder, så en ansvarsfull leverantör anger det uppmätta pH-värdet för den specifika satsen på sitt COA i stället för att ange en fast siffra. Specificera ett önskat pH-intervall i din inköpsorder och verifiera det uppmätta värdet, eftersom pH även påverkar hur väl ditt konserveringssystem fungerar.
Hur konserveras hydrolater, och vilken hållbarhet bör jag förvänta mig?
Eftersom hydrolater är vattenbaserade behöver de en konserveringsplan: antingen tillsätter du ditt eget godkända kosmetiska konserveringsmedel när du formulerar, tillsätter leverantören ett deklarerat konserveringsmedel i bulk, eller så accepterar du en kort, kyld, okonserverad hållbarhet. Kom överens om detta innan beställning. En välgjord, korrekt konserverad eller hygieniskt hanterad hydrolat som förvaras sval, mörk och försluten har vanligtvis en användbar livslängd mätt i månader — betydligt kortare och mer villkorad än det flerååriga fönstret för en stabil eterisk olja. Bekräfta alltid den angivna hållbarheten och förvaringsförhållandena skriftligt mot satsen.
Vilka INCI-namn ska stå på etiketten?
Rosenhydrolat är Rosa Damascena Flower Water; lavendelhydrolat är Lavandula Angustifolia Flower Water. Alla tillsatta konserveringsmedel måste deklareras under sitt eget INCI-namn. "Rosenvatten" eller "lavendelvatten" ensamt är en marknadsföringsterm, inte en INCI, så innehållsförteckningen på förpackningen måste använda Flower Water-formerna. Be om ett INCI-/märkningsblad som matchar den äkta enkeldestillationsprocessen.
Vilka kvalitetsdokument och COA bör jag begära?
Kräv alltid ett satsspecifikt analyscertifikat, kopplat till ditt parti, som täcker pH, mikrobiella tal (TAMC och TYMC) och frånvaro av specificerade patogener (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli), utseende/lukt/densitet, botanisk identitet och ursprung, samt ett konserveringsuttalande. Tillsammans med COA:t, be om ett SDS, ett INCI-/märkningsblad, en allergendeklaration och dokumentation om ursprungsland. Om ditt varumärke behöver ett specifikt systemcertifikat (COSMOS, ECOCERT, ekologisk, etc.), bekräfta det uttryckligen under leverantörskvalificeringen — Arovela innehar ISO 22000, ISO 9001 och ISO 27001 och tillhandahåller COA per sats.
Köp ros- och lavendelhydrolater med dokumentation som följer med
Äkta Rosa damascena- och Lavandula angustifolia-blomstervatten — de riktiga aromatiska destillaten, med korrekt Flower Water-INCI, ett uppmätt pH och ett mikrobiellt COA du kan lämna till din Responsible Person — är skillnaden mellan en ren kvalificering och en stannad lansering. Arovela destillerar vid en anläggning i Sındırgı (Balıkesir) med ett lager i Solingen, Tyskland, för korta EU-ledtider, backat av ISO 22000-, ISO 9001- och ISO 27001-dokumentation och COA per sats.
Berätta för oss din formulering, ditt önskade pH- och konserveringsval, och din destinationsmarknad, så matchar vi rätt hydrolat och dokumentationen som hör till. Kontakta Arovela-teamet för att begära ett prov och en offert.