Idei principale
- Un hidrolat (numit și apă florală, hidrosol sau apă de distilare) este apa aromatică obținută ca produs asociat în timpul distilării cu abur a materialului vegetal — nu apă în care s-au amestecat câteva picături de ulei. Hidrolatul de trandafir provine din distilarea speciei Rosa damascena; hidrolatul de lavandă, din Lavandula angustifolia.
- Hidrolații sunt produse apoase diluate, cu un pH apropiat de cel al pielii și cu o mică fracțiune dizolvată de compuși aromatici hidrosolubili. Această chimie îi face blânzi și utili ca tonice, spray-uri și baze de formulare — dar și fragili din punct de vedere microbiologic, motiv pentru care conservarea și un CoA microbiologic sunt esențiale pentru orice achiziție serioasă.
- Pentru cumpărătorii B2B — mărci de tonice și spray-uri, formulatori de produse naturale de îngrijire a pielii și producători sub contract — deciziile care contează sunt INCI-ul corect (Rosa Damascena Flower Water, Lavandula Angustifolia Flower Water), distilarea unică față de apele reconstituite/amestecate, strategia de conservare, MOQ-ul și termenul de valabilitate.
- Cereți întotdeauna un certificat de analiză (CoA) pe lot, care să acopere pH-ul, numărul de microorganisme (TAMC/TYMC și absența patogenilor specificați) și densitatea/mirosul, alături de un SDS și de o fișă INCI/de etichetare pe care o puteți înmâna persoanei responsabile.
- Arovela distilează Rosa damascena și lavandă într-o unitate din Sındırgı (Balıkesir, Turcia) și are un depozit în Solingen, Germania, pentru termene scurte de livrare în UE. Sistemul nostru de calitate funcționează pe baza documentației ISO 22000, ISO 9001 și ISO 27001, cu CoA la cerere.
Introducere: de ce hidrolații merită o discuție de aprovizionare aparte
Ani la rând, hidrolatul de trandafir și lavandă en gros a stat discret în umbra uleiurilor esențiale — „subprodusul” rămas în vasul de distilare după colectarea prețiosului ulei. Această perspectivă este depășită. Apele florale sunt astăzi o categorie de sine stătătoare, împinsă în față de tonicele cu etichetă curată, de spray-urile faciale fără alcool, de liniile pentru bebeluși și pentru pielea sensibilă și de rutinele „minimaliste”, în care un singur ingredient apos și blând duce o mare parte din efortul de marketing. Un tonic care poate trece Rosa Damascena Flower Water ca prim ingredient spune o poveste pe care parfumul sintetic și apa nu o vor spune niciodată.
Dar aceeași simplitate este o capcană pentru achiziții. Fiind în cea mai mare parte apă, hidrolații sunt ieftin de imitat prost: un rezervor de apă, puțin ulei parfumat, un solubilizant și o etichetă în nuanțe de roz pot trece drept produsul autentic pentru un nas neexersat. Produsul veritabil — apa aromatică ce iese efectiv din alambic — se comportă altfel în chimie, în microbiologie și într-un dosar de reglementare. A cunoaște diferența este toată treaba.
Acest ghid este scris pentru cumpărătorii B2B care se aprovizionează cu ape florale de trandafir și lavandă din Turcia. Explică ce este de fapt un hidrolat, pH-ul și chimia la care trebuie să vă așteptați, de ce controlul microbian și conservarea domină discuția, denumirile INCI corecte, MOQ și termen de valabilitate realiste și documentele pe care trebuie să le cereți înainte de a vă angaja pentru un butoi. Dacă hidrolații sunt o extensie a unui program de uleiuri esențiale pe care îl derulați deja, începeți cu ghidul nostru de aprovizionare B2B cu uleiuri esențiale pentru noțiunile de bază ale categoriei, apoi reveniți aici pentru partea de apă.
Ce este de fapt un hidrolat
Un hidrolat este apa condensată de la distilarea cu abur, care poartă moleculele aromatice hidrosolubile (hidrofile) ale unei plante. Atunci când petalele proaspete de trandafir sau vârfurile înflorite de lavandă sunt încărcate într-un alambic și prin ele trece abur, în vasul de colectare condensează împreună două produse, care apoi se separă după densitate: un strat subțire de ulei esențial, care plutește deasupra, și un volum mult mai mare de apă aromatică, dedesubt. Această apă este hidrolatul.
Acesta este primul punct crucial pentru cumpărători: un hidrolat adevărat este obținut împreună cu uleiul esențial, în aceeași șarjă de distilare, din aceeași plantă. Nu este „apă demineralizată plus ulei esențial” și nu este același lucru cu un hidrolat parfumat alcătuit prin dizolvarea uleiului în apă cu ajutorul unui surfactant. Caracterul aromatic al unui hidrolat autentic provine din mica fracțiune natural hidrosolubilă a chimiei plantei — molecule și urme de acizi care nu trec niciodată complet în ulei. De aceea, un hidrolat real de Rosa damascena miroase moale, rotund și ușor „verde-mieros”, nu ca o diluție concentrată de ulei de trandafir.
Terminologia pe care o vor întâlni cumpărătorii
- Hidrosol — cel mai răspândit termen comercial modern în literatura internațională.
- Hidrolat — un sinonim, mai frecvent în literatura europeană și în cea de influență franceză.
- Apă florală / apă de flori — termenul orientat spre consumator; pe etichetă corespunde de regulă formelor INCI „Flower Water”.
- Apă de distilare / apă aromatică — subliniază că este vorba anume despre apa de la distilare.
Acești termeni sunt în mare măsură interschimbabili, dar fiți atenți: „apă florală” pe un produs ieftin de retail este uneori o etichetă de marketing pentru apă + parfum + solubilizant. În B2B, ancorați discuția în INCI și în proces (distilare unică), nu în cuvântul de marketing.
Distilat autentic față de ape reconstituite sau amestecate
| Atribut | Hidrolat autentic, dintr-o singură distilare | Apă florală reconstituită / amestecată |
|---|---|---|
| Origine | Distilat împreună cu uleiul esențial, din florile propriu-zise | Apă + ulei esențial/parfumat + solubilizant, amestecate |
| Profil aromatic | Note hidrosolubile moi, rotunde, fidele plantei | Adesea mai ascuțit, „cu uleiul în față” sau ca un parfum |
| Fracțiune dizolvată | Compuși aromatici vegetali natural hidrosolubili, urme de acizi | Orice ulei pe care solubilizantul îl duce în apă |
| INCI tipic | Rosa Damascena Flower Water / Lavandula Angustifolia Flower Water | Aqua + parfum/ulei + surfactant (listare diferită) |
| Semnal pentru cumpărător | CoA cu pH + date microbiologice, plantă și origine numite | „Apă de trandafiri” vagă, fără detalii despre distilare |
| Utilizare optimă | Tonice cu etichetă curată, spray-uri, baze pentru piele sensibilă | Apă parfumată cu cost mai mic, acolo unde nu se revendică autenticitatea |
Dacă marca dumneavoastră afirmă „distilat din trandafiri adevărați” sau trece un INCI de tip Flower Water ca ingredient-vedetă, aveți nevoie de produsul autentic, dintr-o singură distilare — și de documentele care să o dovedească. Confundarea celor două este cel mai frecvent eșec de autenticitate din această categorie.
Hidrolat de trandafir versus hidrolat de lavandă: chimie, pH și utilizare
Ambele sunt distilate apoase, dar cele două plante se comportă diferit, iar formulatorii ar trebui să le trateze ca ingrediente distincte.
Hidrolat de trandafir (Rosa damascena)
Hidrolatul de trandafir este apa aromatică de la distilarea trandafirului de Damasc. Regiunea Isparta din Turcia este una dintre principalele origini mondiale pentru Rosa damascena, recoltată manual în zori, într-un interval scurt de la sfârșitul primăverii — aceleași flori din care se obțin uleiul de trandafir otto și absolutul de trandafir. Hidrolatul poartă componente hidrosolubile precum alcoolul feniletilic (care contribuie major la aroma caracteristică de apă de trandafiri), împreună cu urme din alți compuși volatili ai trandafirului. Este de regulă ușor acid, ceea ce se potrivește bine cu pH-ul de suprafață al pielii.
Utilizări principale: tonice și spray-uri faciale, mențiuni de calmare și de „împrospătare”, linii pentru bebeluși și pentru pielea sensibilă, spray-uri de tip mist și ca bază apoasă a emulsiilor, atunci când o marcă dorește să înlocuiască apa simplă cu un hidrolat botanic. INCI: Rosa Damascena Flower Water. Pentru partea de ulei a aceleiași plante, consultați ghidul nostru despre uleiul de trandafir de Isparta en gros.
Hidrolat de lavandă (Lavandula angustifolia)
Hidrolatul de lavandă este apa aromatică de la distilarea vârfurilor înflorite de lavandă adevărată. Fracțiunea sa hidrosolubilă include puțin din caracterul de linalool și acetat de linalil — moleculele care definesc parfumul calmant al lavandei — la o concentrație mult mai mică decât în uleiul esențial. Hidrolatul de lavandă este apreciat pentru poziționarea după plajă, după bărbierit și „calmantă” și ca bază clarifiantă sau echilibrantă în tonice. INCI: Lavandula Angustifolia Flower Water.
Comparație directă
| Atribut | Hidrolat de trandafir | Hidrolat de lavandă |
|---|---|---|
| Specie botanică | Rosa damascena | Lavandula angustifolia |
| Principala origine din Turcia | Isparta (Regiunea Lacurilor) | Cultivată în mai multe regiuni |
| Partea de plantă distilată | Petale proaspete | Vârfuri înflorite |
| Note hidrosolubile caracteristice | Alcool feniletilic (trandafir) | Linalool / acetat de linalil (lavandă) |
| Caracter aromatic | Moale, floral, ușor mieros | Ierbos, proaspăt, calmant |
| pH tipic | Ușor acid | Ușor acid |
| Denumire INCI | Rosa Damascena Flower Water | Lavandula Angustifolia Flower Water |
| Poziționare obișnuită | Tonic, spray, piele sensibilă, bebeluși | După plajă, după bărbierit, tonic calmant |
| Parametru-cheie pe CoA | pH, număr de microorganisme, miros | pH, număr de microorganisme, miros |
O observație practică de formulare: fiind ambele produse apoase diluate, ele aduc aromă și atractivitate pe etichetă, dar o concentrație „activă” foarte mică. Sunt baze și ingrediente senzoriale, nu active puternice — și trebuie conservate ca orice alt ingredient pe bază de apă.
pH, conservare și microbiologie: miezul controlului calității la hidrolați
Aceasta este secțiunea în care aprovizionarea cu hidrolați diferă cu adevărat de aprovizionarea cu uleiuri esențiale și în care ofertele ieftine dau greș cel mai des.
pH
Hidrolații sunt ușor acizi — se situează în general într-o bandă joasă, prietenoasă cu pielea, nu la neutru. Valoarea exactă variază în funcție de plantă, de lot, de parametrii de distilare și de vechime, astfel că un furnizor responsabil raportează pH-ul măsurat al lotului respectiv pe CoA-ul său, în loc să citeze o singură cifră „valabilă mereu”. Pentru un formulator, pH-ul contează în două feluri: influențează compatibilitatea cu pielea și interacționează cu sistemul de conservare (mulți conservanți cosmetici au un interval de eficacitate dependent de pH). Specificați intervalul de pH vizat în comanda de achiziție și verificați valoarea măsurată pe CoA.
De ce domină microbiologia
Un ulei esențial este un material aproape anhidru, care se protejează singur; un hidrolat este în cea mai mare parte apă, cu puțină materie organică dizolvată — cu alte cuvinte, un potențial mediu de creștere pentru bacterii, drojdii și mucegaiuri, dacă este manipulat greșit. Aceasta este cea mai mare diferență în controlul calității. Un hidrolat distilat curat, îmbuteliat la cald sau în condiții igienice, păstrat la rece și protejat de contaminare poate fi stabil; unul manipulat neglijent poate depăși rapid limitele microbiene.
Pentru orice apă cosmetică, cumpărătorii din UE lucrează după așteptările microbiologice descrise în Regulamentul UE privind produsele cosmetice (CE) nr. 1223/2009 și în standardele armonizate la care acesta trimite (cadrul de limite microbiologice ISO 17516 și testarea eficacității conservării ISO 11930). În practică, aceasta înseamnă că CoA-ul primit ar trebui să raporteze:
- Numărul total de germeni aerobi (TAMC) și numărul total de drojdii și mucegaiuri (TYMC), în limitele convenite.
- Absența patogenilor specificați în proba testată — de regulă Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans și Escherichia coli.
- O precizare privind modul în care produsul este destinat să fie conservat sau manipulat în aval.
Strategia de conservare: conveniți-o înainte de a cumpăra
Deoarece un hidrolat este pe bază de apă, întrebarea „cum este conservat?” trebuie să primească răspuns înainte de comandă, nu după un test de stabilitate picat. Nu există un singur răspuns corect — depinde de formatul produsului finit, de piața dumneavoastră și de propria filozofie în materie de conservanți. Opțiunile practice între care aleg cumpărătorii sunt:
- Cumpărătorul adaugă conservantul. Hidrolatul se livrează ca distilat curat, cu încărcătură microbiană redusă, iar dumneavoastră încorporați propriul sistem aprobat de conservanți cosmetici atunci când formulați. Aceasta lasă mărcii controlul deplin și este o practică obișnuită la formulatorii cu un regim de conservare bine stabilit.
- Vrac conservat de furnizor. Se adaugă în vrac un conservant compatibil și declarat, astfel încât butoiul să fie mai robust pe durata depozitării și a transportului. Conservantul exact trebuie numit pe SDS și pe CoA și trebuie să fie acceptabil pe piața de destinație.
- Lanț de frig / valabilitate scurtă, fără conservant. Unii cumpărători doresc o apă cu adevărat fără conservanți și acceptă un termen de valabilitate scurt, cu manipulare la frigider. Este ruta cea mai pretențioasă din punct de vedere logistic și este de obicei rezervată unor produse anume, cu etichetă curată.
Oricare ar fi ruta aleasă, scrieți-o în specificație, astfel încât CoA-ul, SDS-ul și fișa INCI/de etichetare să fie toate aliniate. Un hidrolat fără plan de conservare este un eșec de stabilitate care așteaptă să se producă.
INCI corect și etichetare
Un INCI corect nu este negociabil pentru o lansare în UE, pentru că de el depind persoana responsabilă și dosarul cu informații despre produs.
| Produs | Denumire INCI | Observații |
|---|---|---|
| Hidrolat de trandafir | Rosa Damascena Flower Water | INCI-ul standard pentru apa de distilare a trandafirului de Damasc |
| Hidrolat de lavandă | Lavandula Angustifolia Flower Water | INCI-ul standard pentru apa de distilare a lavandei adevărate |
| Orice conservant adăugat | Conform INCI-ului conservantului respectiv | Trebuie declarat dacă se adaugă un conservant |
Două precauții. În primul rând, „apă de trandafiri” sau „apă de lavandă”, ca etichetă informală, nu este o denumire INCI — lista de ingrediente de pe ambalaj trebuie să folosească formele Flower Water de mai sus (plus orice conservant). În al doilea rând, dacă un produs este de fapt apă + parfum + solubilizant, INCI-ul său cinstit este altul (Aqua + parfum + surfactant) și nu poate fi listat în mod corect drept Flower Water. Insistați ca fișa INCI/de etichetare a furnizorului să corespundă procesului autentic de distilare.
MOQ, formate, termen de valabilitate și factori de preț
Hidrolații sunt grei, pe bază de apă și sensibili la termenul de valabilitate, deci profilul comercial diferă de cel al uleiurilor esențiale. Tratați orice cifră drept orientativă și confirmați o ofertă actuală în raport cu specificația dumneavoastră — valorile se modifică în funcție de anul recoltei, de volumul distilat, de ruta de conservare și de mărimea comenzii.
| Produs | Format tipic | MOQ orientativ | Principalii factori de preț / cost |
|---|---|---|---|
| Hidrolat de trandafir (Rosa Damascena Flower Water) | Canistră / butoi, de calitate alimentară sau cosmetică, cu protecție la lumină | Mic la început, cu creștere până la butoaie | Anul recoltei, raportul de distilare, ruta de conservare |
| Hidrolat de lavandă (Lavandula Angustifolia Flower Water) | Canistră / butoi | Mic la început, cu creștere până la butoaie | Randamentul recoltei, calitatea distilării, conservarea |
| Vrac conservat (oricare dintre ele) | Butoi, conservant declarat | Prin acord | Alegerea conservantului, amploarea CoA-ului |
| Marcă proprie / specificație la comandă | Ambalaj convenit | Prin acord | Complexitatea specificației, ambalajul, amploarea documentației |
Termen de valabilitate și depozitare
Termenul de valabilitate al hidrolaților este mai scurt și mai condiționat decât cel al uleiurilor esențiale. Un hidrolat bine făcut, conservat corespunzător sau manipulat igienic și păstrat la rece, la întuneric și închis etanș are o durată de utilizare măsurată în luni, nu în intervalul de mai mulți ani al unui ulei stabil, iar un recipient deschis sau depozitat la cald se degradează mai repede. Două reguli pentru cumpărători:
- Confirmați în scris termenul de valabilitate declarat și condițiile de depozitare, legate de lot, și verificați data fabricației la recepție.
- Depozitați la rece și la întuneric și țineți recipientele închise. Căldura și lumina accelerează atât riscul microbian, cât și alterarea aromei.
La primele comenzi, solicitați o mostră cu CoA-ul atașat (mostrele sunt gratuite; dumneavoastră suportați curierul), pentru ca laboratorul dumneavoastră să poată verifica pH-ul, mirosul și starea microbiologică în raport cu specificația înainte de a vă angaja pentru un butoi. Confirmați ambalajul (de calitate cosmetică, cu protecție la lumină), Incoterms, ruta de conservare și dacă stocul poate fi expediat din depozitul din Solingen, pentru o livrare mai rapidă în UE. Sortimentele actuale, formatele și cererile de ofertă sunt gestionate prin pagina noastră de vânzare en gros pentru hidrolați și ape florale.
Documentația de calitate: ce să cereți înainte de a cumpăra
Un furnizor B2B serios ar trebui să ofere un pachet complet de documente pentru fiecare lot. La hidrolați în special, datele microbiologice și de pH sunt părțile peste care nu puteți sări.
Certificat de analiză (CoA) — pe lot, legat de șarjă
Insistați asupra unui CoA specific lotului, care să corespundă numărului exact al lotului pe care îl cumpărați. Pentru un hidrolat, acesta ar trebui să acopere cel puțin:
- pH-ul (valoarea măsurată a lotului)
- Numărul de microorganisme — TAMC și TYMC, în limitele convenite
- Absența patogenilor specificați (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli)
- Aspectul, mirosul și densitatea relativă
- Identitatea botanică și originea (de exemplu Rosa damascena, Turcia)
- Precizarea privind conservarea — conservant prezent sau „fără conservant — a se manipula la rece”
Documente de reglementare și comerciale
| Document | Ce confirmă | Cine îl cere |
|---|---|---|
| CoA pe lot | Identitatea, pH-ul, starea microbiologică | Toți cumpărătorii din domeniul cosmetic |
| Fișa cu date de securitate (SDS) | Pericolele, manipularea, depozitarea | Toți importatorii |
| Fișa INCI / de etichetare | INCI-ul Flower Water corect pentru etichetă | Formulatorii, persoanele responsabile |
| Declarația privind alergenii | Alergenii de parfumerie prezenți în mod natural (de exemplu linalool) | Cumpărătorii din retail și din domeniul cosmetic |
| Țara de origine / certificat fitosanitar | Originea (Turcia) și sănătatea plantelor | Vama / importatorii |
| Fișa de specificații | Sortimentul convenit, intervalul de pH, conservarea, toleranțele | Achizițiile |
O observație despre conformitate și mențiunile „ecologic”
Dacă produsul dumneavoastră finit se vinde în UE, acesta trebuie să respecte Regulamentul UE privind produsele cosmetice (CE) nr. 1223/2009, inclusiv o evaluare a siguranței și desemnarea unei persoane responsabile. Cumpărătorii îi întreabă adesea pe furnizori și despre statutul COSMOS, ECOCERT, ecologic, GMP, halal sau kosher, pentru că poziționarea propriei mărci îl poate cere.
Fiți exacți în privința a ceea ce deține efectiv un furnizor. Certificările Arovela sunt ISO 22000, ISO 9001 și ISO 27001. Oferim un CoA la cerere și documentația comercială de mai sus; nu pretindem certificare COSMOS, ECOCERT, ecologică, GMP, halal sau kosher. Dacă specificația dumneavoastră cere unul dintre aceste certificate de schemă, ridicați problema în timpul calificării, astfel încât ruta potrivită de aprovizionare să fie confirmată, nu presupusă.
De ce să vă aprovizionați cu hidrolați de trandafir și lavandă din Turcia?
Un coprodus autentic al distilării, nu o reconstituire
Cel mai puternic motiv pentru a cumpăra ape florale turcești este autenticitatea procesului. Turcia este un producător important atât de Rosa damascena, cât și de lavandă, iar hidrolații sunt apa aromatică autentică obținută în timpul distilării cu abur a acestor culturi — din aceleași șarje din care rezultă uleiurile esențiale. Este cu totul altceva decât să cumpărați o „apă de trandafiri” alcătuită într-un rezervor de amestecare. Pentru întrebarea mai largă a modului în care originea și recolta influențează un produs din trandafir, consultați comparația noastră între trandafirul din flora spontană și cel cultivat din Turcia.
Logistică: Turcia plus un depozit în Germania
Arovela distilează într-o unitate din Sındırgı (Balıkesir) și ține stoc într-un depozit din Solingen, Germania. Pentru mărcile de tonice și de îngrijire a pielii din UE, nodul german contează mai mult la hidrolați decât la aproape orice alt produs: apele florale sunt grele și sensibile la termenul de valabilitate, deci un tronson mai scurt, în interiorul UE, reduce timpul de tranzit, scade probabilitatea expunerii la căldură în cozile lungi de la vamă și simplifică manipularea atentă la temperatură. Deservim în prezent UE și Ucraina, cu CoA disponibil la cerere.
Note de formulare pentru mărcile de tonice și spray-uri
Ca bază apoasă-vedetă
Cea mai răspândită utilizare B2B este înlocuirea apei simple (Aqua) dintr-un tonic sau spray cu un hidrolat, astfel încât marca să își poată deschide lista de ingrediente cu Rosa Damascena Flower Water sau Lavandula Angustifolia Flower Water. Rețineți că hidrolatul are în continuare nevoie de un sistem de conservare aprobat în produsul finit și că pH-ul său ușor acid ar trebui verificat în raport cu intervalul de eficacitate al acelui conservant.
În emulsii și în produsele de îngrijire fără clătire
Hidrolații pot înlocui o parte din faza apoasă în creme și loțiuni, aducând o aromă botanică moale și o etichetă curată. Ca întotdeauna în temeiul CE 1223/2009, produsul finit este cel care poartă evaluarea siguranței; „natural” sau „floral” nu scutește o formulă de dosarul său de reglementare și nici de conservare.
Când aveți de fapt nevoie de uleiul esențial
Dacă brieful dumneavoastră cere un compus aromatic puternic, dozat la o fracțiune de procent — un parfum, o mențiune puternică de aromaterapie sau un activ concentrat —, atunci aveți nevoie de ulei esențial de trandafir sau de lavandă, nu de hidrolat. Hidrolatul este un ingredient apos blând, de volum mare; uleiul este unul concentrat. Potriviți materialul cu rolul său în formulă.
Întrebări frecvente
Ce este un hidrolat (apă florală)?
Un hidrolat este apa aromatică obținută ca produs asociat în timpul distilării cu abur a materialului vegetal — apa de distilare condensată, care poartă moleculele aromatice natural hidrosolubile ale plantei. Hidrolatul de trandafir provine din distilarea speciei Rosa damascena; hidrolatul de lavandă, din Lavandula angustifolia. Se mai numește hidrosol, apă florală sau apă de distilare. Esențial este că un hidrolat autentic este distilat împreună cu uleiul esențial, din florile propriu-zise — nu este apă în care s-a amestecat ulei parfumat.
Hidrolatul de trandafir este același lucru cu apa de trandafiri?
În sensul autentic, da: un hidrolat adevărat de trandafir este apă de trandafiri — apa aromatică de la distilarea petalelor de trandafir de Damasc, listată în INCI ca Rosa Damascena Flower Water. Problema este că multe „ape de trandafiri” ieftine din retail sunt de fapt apă plus ulei parfumat și un solubilizant, adică un produs diferit, cu un INCI diferit (care nu este Flower Water). În B2B, judecați autenticitatea după proces și după CoA, nu după termenul de marketing de pe o sticlă.
Care este pH-ul hidrolaților de trandafir și de lavandă?
Ambii sunt ușor acizi — se situează într-o bandă joasă, prietenoasă cu pielea, nu la pH neutru. Valoarea exactă variază în funcție de plantă, de lot, de parametrii de distilare și de vechime, astfel că un furnizor responsabil raportează pH-ul măsurat al lotului respectiv pe CoA-ul său, în loc să citeze o singură cifră fixă. Specificați un interval de pH vizat în comanda de achiziție și verificați valoarea măsurată, pentru că pH-ul influențează și performanța sistemului dumneavoastră de conservare.
Cum sunt conservați hidrolații și la ce termen de valabilitate să mă aștept?
Fiind pe bază de apă, hidrolații au nevoie de un plan de conservare: fie adăugați dumneavoastră propriul conservant cosmetic aprobat atunci când formulați, fie furnizorul adaugă în vrac un conservant declarat, fie acceptați un termen de valabilitate scurt, la frigider, fără conservant. Conveniți acest lucru înainte de a comanda. Un hidrolat bine făcut, conservat corect sau manipulat igienic și păstrat la rece, la întuneric și închis etanș are de regulă o durată de utilizare măsurată în luni — mult mai scurtă și mai condiționată decât intervalul de mai mulți ani al unui ulei esențial stabil. Confirmați întotdeauna în scris, în raport cu lotul, termenul de valabilitate declarat și condițiile de depozitare.
Ce denumiri INCI ar trebui să apară pe etichetă?
Hidrolatul de trandafir este Rosa Damascena Flower Water; hidrolatul de lavandă este Lavandula Angustifolia Flower Water. Orice conservant adăugat trebuie declarat sub propria denumire INCI. „Apă de trandafiri” sau „apă de lavandă” singure reprezintă un termen de marketing, nu un INCI, deci lista de ingrediente de pe ambalaj trebuie să folosească formele Flower Water. Cereți o fișă INCI/de etichetare care corespunde procesului autentic de distilare unică.
Ce documente de calitate și ce CoA ar trebui să solicit?
Cereți întotdeauna un certificat de analiză specific lotului, legat de șarja dumneavoastră, care să acopere pH-ul, numărul de microorganisme (TAMC și TYMC) și absența patogenilor specificați (P. aeruginosa, S. aureus, C. albicans, E. coli), aspectul/mirosul/densitatea, identitatea botanică și originea, precum și o precizare privind conservarea. Alături de CoA, solicitați un SDS, o fișă INCI/de etichetare, o declarație privind alergenii și documentația privind țara de origine. Dacă marca dumneavoastră are nevoie de un anumit certificat de schemă (COSMOS, ECOCERT, ecologic etc.), confirmați-l explicit în timpul calificării furnizorului — Arovela deține ISO 22000, ISO 9001 și ISO 27001 și oferă un CoA la cerere.
Aprovizionați-vă cu hidrolați de trandafir și lavandă însoțiți de documentație
Apele florale autentice de Rosa damascena și Lavandula angustifolia — distilatele aromatice reale, cu INCI-ul Flower Water corect, un pH măsurat și un CoA microbiologic pe care îl puteți înmâna persoanei responsabile — fac diferența dintre o calificare fără probleme și o lansare blocată. Arovela distilează într-o unitate din Sındırgı (Balıkesir), cu un depozit în Solingen, Germania, pentru termene scurte de livrare în UE, pe baza documentației ISO 22000, ISO 9001 și ISO 27001 și cu CoA la cerere.
Spuneți-ne formula dumneavoastră, pH-ul vizat și ruta de conservare, precum și piața de destinație, iar noi vom găsi hidrolatul potrivit și documentele care îl însoțesc. Contactați echipa Arovela pentru a solicita o mostră și o ofertă.