نکات کلیدی
- برنامهریزی واردات میوه خشک EUDR ۲۰۲۶ بر یک واقعیت استوار است که بیشتر خریداران از آن غافلاند: مقررات جنگلزدایی اتحادیه اروپا (EUDR) هفت کالای مشخص را پوشش میدهد — دام، کاکائو، قهوه، نخل روغنی، لاستیک، سویا و چوب — بنابراین یک زردآلوی خشک، انجیر یا کشمش ساده در دامنه نیست، اما پوششهای روغن نخل، عوامل براقکننده و لجستیک مشترک میتوانند یک خط محصول نهایی را دوباره زیر این مقررات بکشانند. باید مواد تشکیلدهنده و بستهبندی را بررسی کنید، نه فقط خود میوه را.
- مقررات بستهبندی و پسماند بستهبندی (PPWR — مقررات (EU) 2025/40) بدون توجه به EUDR برای هر محموله میوه خشک اعمال میشود، زیرا تمام بستهبندیهایی که در بازار اتحادیه اروپا عرضه میشوند در دامنه آن قرار دارند. تاریخ اعمال عمومی آن ۱۲ اوت ۲۰۲۶ است و تعهدات بیشتری تا سال ۲۰۳۰ و پس از آن مرحلهبهمرحله اجرا میشوند.
- تعهدات اصلی EUDR — یک بیانیه دقت لازم (DDS) با موقعیت جغرافیایی در سطح قطعه زمین که در سامانه اطلاعاتی اتحادیه اروپا ثبت میشود — اکنون پس از تعویق دومی که در اواخر سال ۲۰۲۵ تصویب شد، از ۳۰ دسامبر ۲۰۲۶ برای عملگران بزرگ (و از ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷ برای بنگاههای خرد و کوچک) اعمال میشوند. همیشه پیش از درج یک بند در قرارداد، تاریخ جاری را دوباره تأیید کنید.
- یک واردکننده آماده برای ۲۰۲۶ به دو پرونده موازی نیاز دارد: یک پرونده EUDR (غربالگری کالا، موقعیت جغرافیایی، جریان ارجاع DDS) و یک پرونده PPWR (اظهارنامه مواد، قابلیت بازیافت، شواهد محتوای بازیافتی و کمینهسازی). این راهنما برای هر دو یک چکلیست به شما ارائه میدهد.
- Arovela میوه خشکشده با انرژی زمینگرمایی و تنقلات طبیعی را از یک تأسیسات در سندرگی (بالیکسیر) با یک انبار در زولینگن، آلمان تأمین میکند، بر پایه مستندسازی ISO 22000، ISO 9001 و ISO 27001 فعالیت میکند و یک گواهی آنالیز (COA) برای هر بچ ارائه میدهد — یک پایه آماده برای ردیابی برای کار روی دادههای تأمینکننده که هر دو مقررات میطلبند.
مقدمه: دو مقررات، یک محموله، یک بازه مهلت ۲۰۲۶
برای یک واردکننده میوه خشک اتحادیه اروپا، سال ۲۰۲۶ سالی است که دو مقررات پایداری بسیار متفاوت روی یک پالت فرود میآیند. پرسش واردات میوه خشک EUDR ۲۰۲۶ — «آیا قانون جنگلزدایی شامل زردآلوهای من میشود؟» — بیشتر درباره مواد تشکیلدهنده و دادههای زنجیره تأمین است. پرسش PPWR — «آیا کیسه، جعبه و کارتن من برای عرضه در بازار اتحادیه اروپا قانونی است؟» — درباره بستهبندی است. این دو با متون قانونی جداگانه، مراجع جداگانه و پروندههای شواهد جداگانه اداره میشوند، با این حال با هم از راه میرسند و هر دو به تأمینکنندگانی که از پیش سوابق پاک و قابل ردیابی نگه میدارند پاداش میدهند.
این مقاله عامدانه محدود است. برای خریداران، مدیران دستهبندی و مسئولان کیفیت که میوه خشک و تنقلات طبیعی را به اتحادیه اروپا وارد میکنند نوشته شده و بر قرائت ویژه میوه خشک از EUDR بهعلاوه چکلیست عملی بستهبندی PPWR تمرکز دارد. برای بررسی کامل و کالابهکالای قوانین جنگلزدایی در گیاهان، روغنها و میوه خشک، توضیحنامه گستردهتر ما درباره انطباق EUDR برای محصولات طبیعی را بخوانید — این نوشته آن پیشزمینه را مفروض میگیرد و آن را تکرار نمیکند. برای زمینه سیاستی گستردهتری که EUDR، PPWR، CSRD و CBAM را به هم پیوند میدهد، راهنمای تأمینکننده پیمان سبز اتحادیه اروپا ما را ببینید.
یک یادآوری درباره تاریخها پیش از آغاز: هر دو مقررات جدولزمانی متغیری دارند. EUDR دو بار به تعویق افتاده و PPWR تعهدات را در طول سالهای متمادی مرحلهبندی میکند. هر جا این راهنما تاریخی را اعلام میکند، آن را بهعنوان وضعیت تا میانه سال ۲۰۲۶ در نظر بگیرید و پیش از تنظیم یک بند قراردادی یا یک تعهد به مشتری، تاریخ زنده را در منبع رسمی تأیید کنید.
آیا EUDR شامل میوه خشک میشود؟ پاسخ صادقانه
این نخستین پرسشی است که باید روشن شود، زیرا تعیین میکند که آیا اصلاً برای یک SKU مشخص پرونده EUDR میسازید — و پاسخ ظریفتر از «نه، میوه معاف است» یا «بله، همه چیز پوشش داده شده» است.
هفت کالا — و چرا بیشتر میوههای خشک بیرون از آنها قرار میگیرند
EUDR (مقررات (EU) 2023/1115) فهرست بستهای از هفت کالای مرتبط را تنظیم میکند: دام، کاکائو، قهوه، نخل روغنی، لاستیک، سویا و چوب، بهعلاوه محصولات مشتقشده از آنها که با کد CN (نامگذاری ترکیبی) در پیوست I مقررات فهرست شدهاند. بر اساس راهنمای اجرای خود کمیسیون اروپا درباره ردیابی و موقعیتیابی جغرافیایی کالاهای مشمول EUDR، این تعهد به آن کالاها و مشتقات فهرستشدهشان تعلق میگیرد — نه به محصولات کشاورزی بهطور کلی.
یک زردآلوی خشک، انجیر، کشمش، توت یا خرما — که بهصورت میوه خشک ساده فروخته میشود — یکی از آن هفت کالا نیست و مشتق فهرستشده آنها نیست. بر اساس یک قرائت دقیق، یک محموله زردآلوی خشک ساده ترکیه بیرون از تعهدات ماهوی EUDR است. این واقعاً خبر خوبی برای تجارت اصلی میوه خشک است و مهمترین واقعیت برای یک برنامه تأمین ۲۰۲۶ به شمار میرود.
جایی که خطوط میوه خشک دوباره به دامنه کشیده میشوند
دام، محصول نهایی است، نه میوه. چندین سناریوی رایج میتوانند یک SKU میوه خشک یا تنقلات را دوباره داخل دامنه قرار دهند:
- مواد تشکیلدهنده روغن نخل. نخل روغنی یکی از آن هفت کالا است. اگر میوه خشک یا تنقلات میوهومغز شما با روغن نخل یا عاملی مشتقشده از نخل پوشش داده، سرخ یا براق شده باشد، آن جزء نخل میتواند یک ورودی مشمول باشد که دقت لازم خاص خود را میطلبد — حتی اگر خود میوه معاف باشد.
- پوششها یا افزودنیهای کاکائو و قهوه. یک میوه خشک پوششدادهشده با شکلات، یک تنقلات گردپاشیشده با کاکائو، یا یک محصول طعمدارشده با قهوه، کاکائو یا قهوه — هر دو از کالاهای مشمول — را وارد دستور تهیه میکند.
- مواد تشکیلدهنده بر پایه سویا. لسیتین سویا، پروتئین سویا یا روغن سویا که بهعنوان کمکفرآوری یا چسباننده استفاده میشود، یک مشتق سویا است و میتواند این تعهد را فعال کند.
- مواد در تماس چوبی و کاغذی. جایی که اجزای چوبی یا برخی اجزای بر پایه کاغذ زیر دامنه محصولی مقررات قرار میگیرند، بستهبندی یا پالت — نه خود غذا — میتواند قلم مشمول باشد.
پس قاعده عملی برای یک واردکننده میوه خشک این است: کل صورتحساب مواد را غربال کنید، نه فقط میوه را. یک محصول ساده به احتمال زیاد بیرون از EUDR است؛ یک محصول مرکب یا پوششدار به یک بررسی سطربهسطر در برابر پیوست I نیاز دارد.
| نوع SKU میوه خشک | وضعیت معمول EUDR (برای هر دستور تهیه تأیید کنید) | چرا | | --- | --- | --- | | زردآلو / انجیر / کشمش / توت خشک ساده | عموماً بیرون از دامنه | یکی از هفت کالا یا مشتقات آنها نیست | | خرما با هسته یا بدون هسته، فرآورینشده | عموماً بیرون از دامنه | فقط میوه؛ بدون ورودی مشمول | | میوه خشک سرخشده/پوششدادهشده با روغن نخل | جزء نخل در دامنه | نخل روغنی یک کالای فهرستشده است | | میوه خشک پوششدادهشده با شکلات یا کاکائو | جزء کاکائو در دامنه | کاکائو یک کالای فهرستشده است | | مخلوط تنقلات با لسیتین/پروتئین سویا | جزء سویا در دامنه | مشتق سویا | | محصول حملشده روی/با بستهبندی چوبی مشمول | بستهبندی ممکن است در دامنه باشد | چوب یک کالای فهرستشده است |
این همان خط تمایزی است که راهنمای جامع مقرراتی ورود به بازار اتحادیه اروپا در سطح دستهبندی ترسیم میکند؛ در اینجا ما آن را بهطور خاص بر یک سبد میوه خشک اعمال میکنیم.
تعهدات EUDR هنگامی که یک ماده تشکیلدهنده در دامنه است
اگر غربالگری شما یک جزء مشمول را علامت بزند (اغلب نخل یا کاکائو در یک تنقلات پوششدار)، همان سه تعهدی اعمال میشود که برای هر کالای EUDR وجود دارد. این تعهدات در ادامه بهطور خاص برای یک واردکننده میوه خشک که بهعنوان عملگر عمل میکند — طرفی که نخستین بار کالا را در بازار اتحادیه اروپا عرضه میکند — خلاصه شدهاند.
- عاری از جنگلزدایی. ورودی مشمول باید از زمینی منشأ بگیرد که پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ دستخوش جنگلزدایی یا تخریب جنگل نشده باشد.
- قانونی بودن. تولید باید با قوانین مربوطه کشور تولید (کاربری زمین، محیط زیست، کار و حقوق بشر، مبارزه با فساد، تجارت و گمرک) مطابقت داشته باشد.
- بیانیه دقت لازم (DDS) با موقعیت جغرافیایی. پیش از عرضه کالا در بازار، عملگر یک DDS را در سامانه اطلاعاتی اتحادیه اروپا (ماژول EUDR در TRACES) ثبت میکند که شامل مختصات موقعیت جغرافیایی هر قطعه زمینی است که کالای مشمول در آن تولید شده، بهعلاوه یک ارزیابی ریسک. سپس یک شماره ارجاع DDS تولید میشود و در زنجیره پاییندستی منتقل میگردد.
الزام دادههای DDS سختگیرانه است: بر اساس سامانه اطلاعاتی مقررات جنگلزدایی کمیسیون، عملگران و بازرگانان بیانیههای الکترونیکیای ثبت میکنند که شامل جزئیات کالا و محصول (کدهای CN، توضیحات، مقادیر، نامهای علمی و عمومی) و موقعیت جغرافیایی در سطح قطعه زمین همراه با اطلاعات برداشت است. برای یک پوشش روغن نخل، این به معنای ردیابی روغن تا قطعات تولیدکننده است — و دقیقاً به همین دلیل است که رابطه دادهای با تأمینکننده از هر سند منفردی مهمتر است.
تاریخهای اعمال EUDR — با احتیاط، زیرا دو بار جابهجا شدهاند
اعمال اولیه EUDR برای اواخر سال ۲۰۲۴ تعیین شده بود، سپس یک سال به تعویق افتاد و سپس در اواخر سال ۲۰۲۵ دوباره به تعویق افتاد. بر اساس وضعیت کنونی در میانه سال ۲۰۲۶، تعهدات اصلی برای عملگران و بازرگانان بزرگ از ۳۰ دسامبر ۲۰۲۶ و برای بنگاههای خرد و کوچک از ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷ اعمال میشوند. از آنجا که این تاریخ پیشتر دو بار جابهجا شده، آن را بدون بازبینی نخستینِ متن قانونی جاری و صفحات اجرای کمیسیون در یک قرارداد بلندمدت ثابت نکنید. صفحات مقررات جنگلزدایی کمیسیون اروپا و روزنامه رسمی اتحادیه اروپا (EUR-Lex) منابع معتبر برای تاریخ زنده هستند.
PPWR: قوانین بستهبندی که برای هر محموله میوه خشک اعمال میشوند
اینجا بخشی است که واردکنندگانی را غافلگیر میکند که نتیجه گرفتند EUDR شامل میوه سادهشان نمیشود و خواندن را متوقف کردند: PPWR صرفنظر از این موضوع اعمال میشود. مقررات بستهبندی و پسماند بستهبندی بستهبندی را اداره میکند، نه غذای درون آن را، بنابراین به هر پوچ میوه خشک، کارتن خردهفروشی، کیسه عمده و جعبه حمل که در بازار اتحادیه اروپا عرضه میشود میرسد.
PPWR چیست و چه زمانی اعمال میشود
مقررات (EU) 2025/40 (PPWR) در اوایل سال ۲۰۲۵ لازمالاجرا شد و از ۱۲ اوت ۲۰۲۶ اعمال میشود و دستورالعمل دیرپای بستهبندی را در تمام ۲۷ کشور عضو با یک مقررات مستقیماً قابل اعمال جایگزین میکند. مهمتر آنکه PPWR یک کلید واحد نیست: یک رشته متحرک از تعهدات است، که چارچوب عمومی از اوت ۲۰۲۶ اعمال میشود و اهداف خاص — درجههای عملکرد قابلیت بازیافت، حداقلهای محتوای بازیافتی و اهداف استفاده مجدد — تا سال ۲۰۳۰ و تا ۲۰۴۰ مرحلهبندی میشوند. کمیسیون اروپا در سال ۲۰۲۶ راهنمای اجرا و یک FAQ منتشر کرد تا از تفسیر یکنواخت پشتیبانی کند؛ میتوانید وضعیت زنده را در صفحات پسماند بستهبندی کمیسیون دنبال کنید.
PPWR از یک واردکننده میوه خشک چه میخواهد
تعهداتی که بیشترین ارتباط را با میوه خشک و تنقلات طبیعی دارند عبارتاند از:
- قابلیت بازیافت با طراحی. بستهبندی باید برای بازیافت طراحی شود و از تاریخهای تعریفشده بر اساس عملکرد قابلیت بازیافت درجهبندی خواهد شد. پوچهای لمینیتی چندمادهای — که در میوه خشک برای سد رطوبت و اکسیژن رایجاند — پرخطرترین قالب هستند و به بازبینی زودهنگام نیاز دارند.
- محتوای بازیافتی در پلاستیکها. بستهبندی پلاستیکی باید درصدهای حداقلی از مواد بازیافتی پس از مصرف را در بر بگیرد که به مرور زمان مرحلهبندی میشود. پلاستیک بازیافتی در تماس با غذا بُعد ایمنی غذایی بیشتری ایجاد میکند که باید با تبدیلکننده خود تأیید کنید.
- کمینهسازی بستهبندی. فضای خالی و بستهبندی بیش از حد محدود شدهاند؛ نسبت محصول به حجم خالی زیر ذرهبین قرار میگیرد. بستهبندی ثانویه سخاوتمندانه روی یک پوچ خردهفروشی کوچک یک نمونه معمول از قرارگیری در معرض خطر است.
- علامتگذاری و برچسبگذاری. برچسبهای هماهنگشده شناسایی مواد و تفکیک لازماند، با تاریخهای اعمال تعریفشده، بنابراین فایلهای هنری به یک بهروزرسانی برنامهریزیشده نیاز دارند.
- مواد نگرانکننده. محدودیتهایی برای برخی مواد در بستهبندی اعمال میشود — برای تماس با غذا این با قوانین موجود مواد در تماس با غذا همپوشانی دارد و باید با آنها هماهنگ شود.
- مسئولیت گسترده تولیدکننده (EPR). ثبتنام و هزینههای EPR همچنان به ازای هر کشور عضو اعمال میشوند و بهطور فزایندهای سطوح هزینه را به قابلیت بازیافت (تعدیل زیستمحیطی) پیوند میدهند.
| حوزه تعهد PPWR | آنچه یک واردکننده میوه خشک باید تولید کند | پرخطرترین قالب برای بررسی نخست | | --- | --- | --- | | قابلیت بازیافت با طراحی | ارزیابی طراحیبرایبازیافت برای هر بسته | پوچهای سد چندلایه / فیلم فلزیشده | | محتوای بازیافتی (پلاستیک) | اظهارنامه محتوای بازیافتی از تبدیلکننده | سینیهای پلاستیکی، فیلمها، درپوشها | | کمینهسازی / فضای خالی | توجیه نسبت محصول به فضای خالی | کارتنهای بزرگ بیش از حد دور پوچهای کوچک | | علامتگذاری و برچسبگذاری | فایل هنری بهروزشده با علائم مواد/تفکیک | تمام بستههای رو به خردهفروشی | | مواد نگرانکننده | اظهارنامه مواد تماس با غذا + PPWR | جوهرها، پوششها، چسبها | | EPR | ثبتنام و گزارشدهی EPR به ازای هر کشور | تمام بستهبندیهای عرضهشده در بازار |
بسته مستندات بستهبندی که باید از تأمینکننده خود بخواهید
چه بستهبندی در مبدأ پر شود چه در اتحادیه اروپا، یک پرونده بستهبندی برای هر قالب بخواهید، که نظم یک COA برای هر بچ در سمت غذا را بازتاب میدهد:
- مشخصات مواد (ساختار پلیمر/فیلم، درجه کاغذ، وزنها)
- ارزیابی قابلیت بازیافت و، در صورت وجود، یک درجه قابلیت بازیافت
- اظهارنامه محتوای بازیافتی (درصد و منبع) برای اجزای پلاستیکی
- انطباق تماس با غذا (برای نمونه، مقررات (EC) No 1935/2004 و مقررات پلاستیک (EU) No 10/2011) که با محدودیتهای مواد PPWR هماهنگ شده باشد
- اظهارنامه انطباق و هرگونه فایل هنری علامتگذاری هماهنگشده
- تأیید اینکه کدام شخصیت حقوقی «تولیدکننده» PPWR برای مقاصد EPR است
چکلیست ترکیبی انطباق ۲۰۲۶
از این بهعنوان یک چکلیست کاری استفاده کنید. آن را به پرونده EUDR و پرونده PPWR تقسیم کنید، زیرا با منطق متفاوت و، اغلب، مراجع متفاوتی ارزیابی میشوند.
پرونده EUDR (به ازای هر SKU)
- [ ] غربالگری صورتحساب مواد — هر ماده تشکیلدهنده و جزء بستهبندی را در برابر هفت کالا و کدهای CN پیوست I فهرست کنید.
- [ ] علامتگذاری مشمول/غیرمشمول — هر جزء را داخل/بیرون از دامنه علامت بزنید (بیشتر میوههای خشک ساده: بیرون؛ پوششهای نخل/کاکائو/سویا: بررسی کنید).
- [ ] نقش عملگر در برابر بازرگان — تأیید کنید که آیا شما نخستین عرضهکننده هستید (عملگر، دقت لازم کامل) یا یک بازرگان پاییندستی.
- [ ] داده موقعیت جغرافیایی — برای هر ورودی مشمول، مختصات/چندضلعیهای سطح قطعه زمین و دادههای برداشت را از تأمینکننده دریافت کنید.
- [ ] شواهد قانونی بودن — مستندات انطباق قانونی کشور تولید.
- [ ] آمادگی DDS — دسترسی به TRACES برقرار؛ پیشنویس DDS آماده؛ جریان شماره ارجاع به مشتریان پاییندستی نگاشتشده.
- [ ] بررسی تاریخ — تاریخ جاری اعمال EUDR را پیش از انعقاد قرارداد دوباره تأیید کنید.
پرونده PPWR (به ازای هر قالب بستهبندی)
- [ ] اظهارنامه مواد — ساختار کامل هر بسته و محموله حمل.
- [ ] ارزیابی قابلیت بازیافت — بازبینی طراحیبرایبازیافت؛ قالبهای پرخطر لمینیت/فلزیشده را شناسایی کنید.
- [ ] برنامه محتوای بازیافتی — اظهارنامه تبدیلکننده؛ نقشه راه برای حداقلهای پیشرو.
- [ ] بازبینی کمینهسازی — نسبت محصول به فضای خالی توجیهشده؛ بستهبندی بیش از حد قابلاجتناب را حذف کنید.
- [ ] برچسبگذاری/علامتگذاری — فایل هنری برای علائم هماهنگشده مواد و تفکیک بهروز شده.
- [ ] بررسی مواد — انطباق تماس با غذا که با محدودیتهای مواد PPWR هماهنگ شده باشد.
- [ ] ثبتنام EPR — به ازای هر کشور عضو مقصد تأییدشده؛ شخصیت تولیدکننده شناساییشده.
- [ ] بررسی تاریخ — تأیید کنید کدام تعهدات PPWR برای قالبهای شما زندهاند در برابر آنهایی که مرحلهبندی میشوند.
عرضی (میانبُری)
- [ ] صلاحیتسنجی تأمینکننده — تأمینکننده شما میتواند COA غذایی برای هر بچ و یک پرونده بستهبندی، با ارجاعات لات/ردیابی سازگار تولید کند.
- [ ] نگهداری سوابق — هر دو پرونده برای دورههایی که مقررات میطلبند نگهداری شوند و به ازای هر لات قابل بازیابی باشند.
چگونه ساختار Arovela از هر دو پرونده پشتیبانی میکند
نه EUDR و نه PPWR گواهیای نیستند که یک تأمینکننده صرفاً آن را «داشته باشد». هر دو تمرینهای شواهد و ردیابی هستند، و اینجاست که کیفیت روزمره رابطه شما با تأمینکننده تعیین میکند که سال ۲۰۲۶ چقدر دردناک خواهد بود.
Arovela محصولات طبیعی ترکیه از جمله میوه خشکشده با انرژی زمینگرمایی و تنقلات طبیعی تولیدشده در ترکیه را، از یک تأسیسات در سندرگی (بالیکسیر)، با موجودی نگهداریشده در یک انبار در زولینگن، آلمان، صادر میکند. برای یک واردکننده اتحادیه اروپا، گره آلمانی زمان تحویل را کوتاه میکند و جابهجایی دروناتحادیهای را ساده میسازد، و سامانه کیفیت زیربنایی — مستندشده تحت ISO 22000، ISO 9001 و ISO 27001، با یک گواهی آنالیز برای هر بچ — به شما ردیابی در سطح لات میدهد تا درخواستهای داده تأمینکننده را بر آن بنا کنید.
برای دقت درباره دامنه: Arovela دارای ISO 22000، ISO 9001 و ISO 27001 است. ما گواهیهای ارگانیک، BRC، FSSC یا سایر گواهیهای طرحها را ادعا نمیکنیم؛ جایی که برنامه شما به یکی از آنها، یا به یک قالب شواهد خاص EUDR/PPWR نیاز دارد، آن را در حین صلاحیتسنجی مطرح کنید تا مسیر درست بهجای فرضشدن، تأیید شود. آنچه میتوانیم مستقیماً پشتیبانی کنیم ستون فقرات ردیابی است: ارجاعات لات سازگار، COA برای هر بچ، و یک سامانه کیفیت مستند که کار موقعیت جغرافیایی، DDS و پرونده بستهبندی که هر دو مقررات میطلبند میتواند به آن پیوست شود. درجهها، قالبها و درخواستهای قیمت جاری از طریق صفحه عمدهفروشی ما رسیدگی میشوند.
سوالات متداول
آیا EUDR شامل زردآلو، انجیر یا کشمش خشک میشود؟
بر اساس یک قرائت دقیق، زردآلو، انجیر، کشمش، توت و خرمای خشک ساده در دامنه EUDR نیستند، زیرا جزو هفت کالای مرتبط (دام، کاکائو، قهوه، نخل روغنی، لاستیک، سویا، چوب) یا مشتقات فهرستشده آنها در پیوست I نیستند. نکته اصلی، دستور تهیه نهایی و بستهبندی است: اگر محصولی با روغن نخل پوششدار یا سرخ شود، با کاکائو گردپاشی یا پوششدار شود، با مواد سویا چسبانده شود، یا با بستهبندی چوبی مشمول حمل شود، آن جزء میتواند زیر EUDR قرار بگیرد، حتی اگر خود میوه چنین نباشد. بهجای فرض اینکه کل محصول معاف است، کل صورتحساب مواد را به ازای هر SKU غربال کنید.
EUDR و PPWR واقعاً در سال ۲۰۲۶ چه زمانی اعمال میشوند؟
PPWR (مقررات (EU) 2025/40) یک تاریخ اعمال عمومی ۱۲ اوت ۲۰۲۶ دارد، با اهداف بیشتری که در سالهای بعد مرحلهبندی میشوند. تعهدات اصلی EUDR برای عملگران و بازرگانان بزرگ از ۳۰ دسامبر ۲۰۲۶ و برای بنگاههای خرد و کوچک از ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷، پس از تعویق دومی که در اواخر سال ۲۰۲۵ تصویب شد، اعمال میشوند. هر دو جدولزمانی جابهجا شدهاند، بنابراین همیشه پیش از تنظیم یک بند قراردادی، تاریخهای زنده را در EUR-Lex و صفحات کمیسیون اروپا دوباره تأیید کنید.
بیانیه دقت لازم EUDR چیست و چه کسی آن را ثبت میکند؟
یک بیانیه دقت لازم (DDS) یک اظهارنامه الکترونیکی است که توسط عملگر — طرفی که نخستین بار کالای مشمول را در بازار اتحادیه اروپا عرضه میکند — در سامانه اطلاعاتی اتحادیه اروپا (ماژول EUDR در TRACES) ثبت میشود و تأیید میکند که محصول عاری از جنگلزدایی و بهصورت قانونی تولید شده است. این بیانیه باید شامل جزئیات کالا و محصول و موقعیت جغرافیایی در سطح قطعه زمینی باشد که کالا در آن تولید شده، بهعلاوه یک ارزیابی ریسک. سامانه یک شماره ارجاع DDS تولید میکند که در زنجیره پاییندستی منتقل میشود؛ بازرگانان بعدی بهجای ثبت دوباره از صفر، بر آن تکیه و آن را منتقل میکنند.
آیا PPWR حتی اگر میوه خشک من بیرون از EUDR باشد اعمال میشود؟
بله. PPWR بستهبندی را اداره میکند، نه غذای درون آن را، بنابراین برای هر پوچ، کارتن، کیسه عمده و جعبه حمل میوه خشک که در بازار اتحادیه اروپا عرضه میشود، صرفنظر از اینکه آیا میوه در دامنه EUDR هست یا نه، اعمال میشود. به همین دلیل است که واردکنندگانی که نتیجه میگیرند EUDR میوه سادهشان را در بر نمیگیرد، همچنان به یک پرونده کامل PPWR نیاز دارند که قابلیت بازیافت، محتوای بازیافتی، کمینهسازی، علامتگذاری، محدودیتهای مواد و ثبتنام EPR را برای هر قالب بستهبندی پوشش دهد.
واردکنندگان میوه خشک باید کدام تغییرات بستهبندی را در اولویت نخست قرار دهند؟
با پوچهای سد چندلایه و فیلمهای فلزیشده شروع کنید، که میوه خشک برای ماندگاری به آنها متکی است اما قابلبازیافتکردنشان از همه دشوارتر است و در نتیجه بالاترین خطر PPWR را دارند. سپس بستهبندی بیش از حد را بازبینی کنید — کارتنهای بزرگ بیش از حد دور پوچهای خردهفروشی کوچک با قوانین کمینهسازی در معرض دید قرار خواهند گرفت. سپس تأمین محتوای بازیافتی برای اجزای پلاستیکی را برنامهریزی و فایل هنری را برای علائم هماهنگشده مواد و تفکیک بهروز کنید. ثبتنام EPR خود را به ازای هر کشور عضو مقصد تأیید کنید و انطباق مواد در تماس با غذا را با محدودیتهای مواد PPWR هماهنگ نمایید.
برای انطباق باید از یک تأمینکننده میوه خشک ترکیهای بخواهم چه چیزی ارائه دهد؟
به ازای هر لات دو بسته شواهد موازی بخواهید. در سمت غذا: یک گواهی آنالیز برای هر بچ، یک SDS در صورت لزوم، مستندات کشور مبدأ و بهداشت گیاهی، و — برای هر پوشش یا افزودنی مشمول — داده موقعیت جغرافیایی و قانونی بودن تأمینکننده برای یک DDS. در سمت بستهبندی: یک پرونده بستهبندی برای هر قالب با مشخصات مواد، ارزیابی قابلیت بازیافت، اظهارنامه محتوای بازیافتی، انطباق تماس با غذا، و شفافیت درباره شخصیت «تولیدکننده» PPWR برای EPR. تأمینکنندهای با یک سامانه کیفیت مستند (برای Arovela، ISO 22000/9001/27001) و ردیابی لات سازگار، انجام هر دو درخواست را بسیار آسانتر میکند.
پرونده انطباق ۲۰۲۶ خود را با یک شریک آماده برای ردیابی بسازید
EUDR و PPWR با یک گواهی واحد حل نخواهند شد؛ آنها با دادههای پاک به دست میآیند — صورتحسابهای غربالشده مواد، موقعیت جغرافیایی در سطح قطعه زمین جایی که واقعاً لازم است، بستهبندی قابلبازیافت با طراحی، و سوابق در سطح لات که میتوانید در صورت تقاضا بازیابی کنید. واردکنندگانی که این دو پرونده را از همین حالا آغاز میکنند، بهجای ۳۰ روز پایانی پیش از هر تاریخ، با سال ۲۰۲۶ بهعنوان یک بهروزرسانی روتین برخورد خواهند کرد، نه یک مانور اضطراری.
Arovela میوه خشکشده با انرژی زمینگرمایی و تنقلات طبیعی را از یک تأسیسات در سندرگی (بالیکسیر) با یک انبار در زولینگن، آلمان برای زمانهای تحویل کوتاه به اتحادیه اروپا تأمین میکند، که با مستندسازی ISO 22000، ISO 9001 و ISO 27001 و COA برای هر بچ پشتیبانی میشود. SKUها، قالبهای بستهبندی و بازارهای مقصد خود را به ما بگویید تا مستندات را با چکلیستهای EUDR و PPWR شما هماهنگ کنیم. با تیم Arovela تماس بگیرید یا درجهها و یک پیشفاکتور را از طریق صفحه عمدهفروشی ما درخواست کنید.