صادرات محصولات طبیعی به امارات متحده عربی
با واردات غذایی بیش از ۵۲۰ میلیون دلار در سال ۲۰۲۴، امارات هم بازاری مستقل و هم دروازهای منطقهای برای صادرات مجدد به عربستان سعودی، عراق، عمان و لیبی است. Arovela به خریداران در رعایت استانداردهای غذایی ESMA/GSO، برچسبگذاری اجباری به زبان عربی و ثبت واردات نزد شهرداری دبی کمک میکند — با چارچوبی صادقانه که دستههایی را که در آنها گواهی حلال واقعاً الزام بازار است، بهروشنی مشخص میکند.
نمای کلی بازار امارات
بر اساس گزارش تحقیقات بازار بخش غذایی امارات وزارت بازرگانی ترکیه، صادرات مواد غذایی ترکیه به امارات در سال ۲۰۲۴ به ۵۲۰.۲ میلیون دلار رسید که نسبت به ۲۹۰.۶ میلیون دلار در سال ۲۰۲۰ رشد داشته است. امارات بیش از مصرف خود واردات انجام میدهد و مازاد را به عربستان سعودی، عراق، عمان، یمن و لیبی صادر مجدد میکند — یعنی فروش به دبی عملاً به معنای فروش به کل منطقه است. در دسته فرآوردههای غذایی (کد تعرفه ۲۱۰۶.۹۰ — پایههای پودر نوشیدنی، ترکیبات طعمدهنده)، ترکیه هماکنون ۹۴.۹٪ از واردات امارات را تأمین میکند، در حالی که در چای و دمنوشهای گیاهی، سهم ترکیه تنها ۰.۶٪ از حجم صادرات مجدد ۱۴۹ میلیون دلاری است — شکافی بزرگ که هنوز پر نشده است. دسته آجیل فرآوریشده و تنقلات ارزشی ۱۴.۳ میلیون دلار دارد و سهم منشأ ترکیه در اقلامی مانند بادام به ۴۴٪ میرسد.
دستهبندیهای اصلی محصولات
لجستیک و حملونقل
گواهینامههای مورد نیاز
چارچوب نظارتی امارات
واردات مواد غذایی به امارات تحت مقررات فنی ESMA (سازمان استانداردسازی و سنجش امارات) و GSO (سازمان استانداردسازی خلیج فارس)، ثبت محصول از طریق سامانه واردات و صادرات مجدد مواد غذایی (FIRS) شهرداری دبی، و برچسبگذاری اجباری به زبان عربی روی همه محصولات قرار دارد. برای گوشت، مرغ و محصولات حاوی ژلاتین، طرح حلال امارات (Emirates Halal Scheme) عملاً یک الزام ورود به بازار است — این گواهیای نیست که Arovela داشته باشد، و خریداران این دستهها باید آن را جداگانه در زنجیره تأمین خود برنامهریزی کنند. خطوط محصولات گیاهی و خشک ما — چای، میوه خشک، آجیل، روغنهای اسانسی و پایههای پودر نوشیدنی — مشمول این الزام نیستند.
مزایای تجاری ترکیه–امارات
دروازه صادرات مجدد از طریق مناطق آزاد
کالاهایی که از طریق مناطق آزادی مانند جبل علی وارد امارات میشوند، میتوانند بدون تحمل کامل عوارض واردات به عربستان سعودی، عراق، عمان و لیبی صادر مجدد شوند — فروش به دبی به معنای دسترسی به یک شبکه توزیع منطقهای است.
۱۰ تا ۱۶ روز حمل دریایی
حمل دریایی از استانبول یا مرسین تا بندر جبل علی ۱۰ تا ۱۶ روز طول میکشد و با خدمات منظم کانتینری، زنجیره تأمینی قابل پیشبینی فراهم میکند.
دروازهای به بازار خلیج فارس
امارات یکی از توسعهیافتهترین زیرساختهای تجاری در شورای همکاری خلیج فارس را دارد؛ برقراری رابطه تأمین در اینجا گسترش به سایر بازارهای خلیج فارس را بسیار آسانتر میکند.
روابط تجاری تثبیتشده و نزدیکی فرهنگی
چای، میوه خشک و ادویهجات ترکیه از پیش در فرهنگ آشپزی خلیج فارس شناختهشدهاند و روابط تجاری دیرینه ترکیه و خلیج فارس مذاکرات و تحویل کالا را تسهیل میکند.
پرسشهای متداول – صادرات به امارات
آیا برای صادرات به امارات به گواهی حلال نیاز دارم؟
برای گوشت، مرغ و محصولات حاوی ژلاتین، طرح حلال امارات عملاً یک الزام ورود به بازار است. Arovela خود گواهی حلال ندارد — خریداران این دستهها باید تأمین حلال خود را جداگانه برنامهریزی کنند. خطوط محصولات گیاهی و خشک ما — چای، میوه خشک، آجیل، روغنهای اسانسی، عصارههای گیاهی و پایههای پودر نوشیدنی — مشمول این الزام نیستند و میتوانند تحت گواهیهای ISO 22000، ISO 9001 و ISO 27001 ما تأمین شوند.
نقش صادرات مجدد امارات برای صادرکنندگان چه معنایی دارد؟
امارات بخش قابلتوجهی از مواد غذایی وارداتی خود را به عربستان سعودی، عراق، عمان، یمن و لیبی صادر مجدد میکند. این یعنی یک محموله به دبی عملاً میتواند دسترسی به شبکه توزیع منطقهای بسیار گستردهتری را باز کند — احتمالاً خریداران شما از پیش این مدل صادرات مجدد را در برنامهریزی تجاری خود لحاظ کردهاند.
چه الزامات برچسبگذاری و گمرکی برای بازار امارات اعمال میشود؟
برچسبگذاری به زبان عربی روی همه محصولات غذایی اجباری است، محصولات باید با استانداردهای فنی ESMA/GSO مطابقت داشته باشند و ثبت از طریق سامانه FIRS شهرداری دبی الزامی است. تعرفه عمومی گمرکی ۵٪ است و برخی دستههای غذایی از آن معاف هستند؛ توافقنامه مشارکت اقتصادی جامع (CEPA) ترکیه–امارات که از سال ۲۰۲۳ اجرایی شده، مزایای تعرفهای در بسیاری از اقلام فراهم میکند.
لجستیک و حداقل سفارش (MOQ) برای سفارشهای امارات چگونه است؟
مسیر استاندارد، حمل دریایی از استانبول یا مرسین تا بندر جبل علی است که ۱۰ تا ۱۶ روز طول میکشد. حداقل سفارش بسته به دسته محصول متفاوت است — با تیم صادرات ما همراه با محصولات و حجمهای هدف خود تماس بگیرید تا پیشنهاد قیمتی اختصاصی دریافت کنید.
صادرات به امارات را آغاز کنید
پیشنهاد قیمتی دریافت کنید که شامل مدارک مطابق با ESMA/GSO، پشتیبانی برچسبگذاری عربی و راهنمایی لجستیکی تا جبل علی است.