Експорт натуральної продукції до Об'єднаних Арабських Еміратів
При імпорті продовольства понад 520 млн доларів у 2024 році ОАЕ є одночасно самостійним ринком і регіональними воротами реекспорту до Саудівської Аравії, Іраку, Оману та Лівії. Arovela допомагає покупцям дотримуватися стандартів ESMA/GSO, обов'язкового маркування арабською мовою та реєстрації імпорту через муніципалітет Дубая — чесно вказуючи, в яких категоріях сертифікація халяль справді є вимогою ринку.
Огляд ринку ОАЕ
За даними звіту Міністерства торгівлі Туреччини про дослідження продовольчого ринку ОАЕ, турецький експорт продовольства до ОАЕ досяг 520,2 млн доларів у 2024 році (проти 290,6 млн у 2020-му). ОАЕ імпортують більше, ніж споживають, і реекспортують надлишки до Саудівської Аравії, Іраку, Оману, Ємену та Лівії — продаж у Дубай фактично означає вихід на весь регіон. У категорії харчових напівфабрикатів (ТН ЗЕД 2106.90 — основи для напоїв, ароматичні суміші) на Туреччину вже припадає 94,9% імпорту ОАЕ, тоді як у категорії чаю та трав'яних настоїв турецька частка становить лише 0,6% від обсягу реекспорту в 149 млн доларів — значна незаповнена прогалина. Категорія перероблених горіхів і снеків оцінюється у 14,3 млн доларів, а частка турецького походження за окремими позиціями, наприклад мигдалем, сягає 44%.
Ключові категорії продукції
Логістика та доставка
Необхідні сертифікації
Регуляторна база ОАЕ
Імпорт продовольства до ОАЕ регулюється технічними вимогами ESMA (Управління зі стандартизації та метрології ОАЕ) і GSO (Організація стандартизації країн Затоки), реєстрацією продукції через систему FIRS муніципалітету Дубая та обов'язковим маркуванням арабською мовою для всіх товарів. Для м'яса, птиці та продукції з желатином схема Emirates Halal Scheme фактично є обов'язковою умовою виходу на ринок — Arovela не має такої сертифікації, і покупцям у цих категоріях слід планувати це окремо у власному ланцюзі постачання. Наші рослинні та сушені лінійки — чай, сухофрукти, горіхи, ефірні олії та основи для напоїв — під цю вимогу не підпадають.
Торговельні переваги Туреччина–ОАЕ
Ворота реекспорту через вільні зони
Товари, що надходять до ОАЕ через вільні зони, такі як Джебель-Алі, можуть реекспортуватися до Саудівської Аравії, Іраку, Оману та Лівії без повного митного навантаження — продаж у Дубай означає доступ до регіональної мережі дистрибуції.
Морський транзит 10–16 днів
Морське перевезення зі Стамбула або Мерсіна до порту Джебель-Алі триває 10–16 днів за регулярних контейнерних рейсів, що забезпечують передбачуваний ланцюг постачання.
Ворота на ринок країн Затоки
ОАЕ мають одну з найрозвиненіших торговельних інфраструктур у Раді співробітництва арабських держав Затоки; налагоджені тут постачання полегшують вихід на інші ринки регіону.
Усталені торговельні та культурні зв'язки
Турецький чай, сухофрукти та спеції вже добре знайомі кулінарній культурі країн Затоки, а давні торговельні зв'язки Туреччини з регіоном спрощують переговори та постачання.
Часті запитання — експорт до ОАЕ
Чи потрібна сертифікація халяль для експорту до ОАЕ?
Для м'яса, птиці та продукції з желатином схема Emirates Halal Scheme фактично є обов'язковою умовою виходу на ринок. Arovela не має власної сертифікації халяль — покупцям у цих категоріях потрібно самостійно планувати відповідні постачання. Наші рослинні та сушені лінійки — чай, сухофрукти, горіхи, ефірні олії, рослинні екстракти та основи для напоїв — цій вимозі не підлягають і постачаються в рамках сертифікатів ISO 22000, ISO 9001 та ISO 27001.
Що означає роль реекспорту ОАЕ для експортерів?
ОАЕ реекспортують значну частину імпортованого продовольства до Саудівської Аравії, Іраку, Оману, Ємену та Лівії. Це означає, що одна поставка в Дубай фактично відкриває доступ до значно ширшої регіональної мережі збуту — ваші покупці, ймовірно, вже використовують цю модель у власному торговельному плануванні.
Які вимоги до маркування та митниці діють на ринку ОАЕ?
Маркування арабською мовою обов'язкове для всіх харчових продуктів, товари повинні відповідати технічним стандартам ESMA/GSO, а реєстрація здійснюється через систему FIRS муніципалітету Дубая. Загальне мито становить 5%, деякі категорії продовольства звільнені від нього; чинна з 2023 року Угода про всеосяжне економічне партнерство (CEPA) між Туреччиною та ОАЕ надає тарифні переваги за багатьма позиціями.
Як організовано логістику та MOQ для замовлень до ОАЕ?
Стандартний маршрут — морське перевезення зі Стамбула або Мерсіна до порту Джебель-Алі тривалістю 10–16 днів. Мінімальний обсяг замовлення (MOQ) залежить від категорії продукції — зв'яжіться з нашою експортною командою, вказавши цільові продукти й обсяги, щоб отримати індивідуальну пропозицію.
Розпочніть експорт до ОАЕ
Отримайте пропозицію з документацією, що відповідає ESMA/GSO, підтримкою маркування арабською мовою та логістикою до Джебель-Алі.