Klíčové poznatky
- Náležitá péče vůči dodavatelům podle CSDDD je proces, jímž velké společnosti z EU a společnosti působící v EU identifikují nepříznivé dopady na lidská práva a životní prostředí ve svém řetězci činností, předcházejí jim a řeší je – a do jeho působnosti vtahuje i vaše dodavatele surovin na vyšších stupních řetězce, i když jsou tito dodavatelé příliš malí na to, aby byli regulováni přímo.
- Zjednodušující balíček Omnibus I, navržený počátkem roku 2026, by výrazně zúžil jak CSDDD (směrnice (EU) 2024/1760), tak CSRD (podávání zpráv o udržitelnosti): vyšší prahové hodnoty velikosti společností, odsunuté termíny a nový strop pro hodnotový řetězec. Stále prochází procesem EU a vnitrostátní transpozicí, proto považujte každou prahovou hodnotu a každé datum za orientační a ověřujte je podle aktuálního znění.
- Pro nákupčího přírodních surovin není praktickou otázkou „je můj dodavatel regulován“ – většina dodavatelů rostlinných surovin a sušeného ovoce není –, ale „dokáže mi můj dodavatel poskytnout zásady, sledovatelnost a ESG data, která potřebuji ke splnění vlastních povinností náležité péče a reportingu?“
- Nový strop pro hodnotový řetězec znamená, že kupující vykazující podle CSRD obecně nemůže od menšího dodavatele požadovat data nad rámec dobrovolného standardu pro malé a střední podniky (VSME). To chrání dodavatele před příliš širokými dotazníky – a odměňuje ty, kdo dokážou na otázky spadající do rozsahu odpovědět čistě hned napoprvé.
- Arovela působí z jediného závodu v Sındırgı (Balıkesir) se skladem v německém Solingenu, pracuje s dokumentací podle ISO 22000, ISO 9001 a ISO 27001 a na vyžádání poskytuje certifikát analýzy (CoA) ke konkrétní šarži – záměrně transparentní stopu v horní části řetězce připravenou na audit, nikoli rozvětvenou a těžko dohledatelnou.
Úvod: proč náležitá péče nyní dosahuje až k dodavateli surovin
Pokud nakupujete přírodní suroviny pro trh EU – esenciální oleje, rostlinné extrakty, sušené ovoce, aromatické rostliny –, pravděpodobně jste si všimli, že se dotazníky vašich zákazníků prodlužují. Za tímto posunem stojí soubor právních předpisů EU postavený kolem náležité péče vůči dodavatelům podle CSDDD a podávání zpráv o udržitelnosti podle CSRD. Obojí bylo navrženo tak, aby velké společnosti nesly odpovědnost nejen za vlastní provoz, ale i za to, jak se k lidským právům a životnímu prostředí staví jejich hodnotový řetězec, který z definice zahrnuje farmy, destilerie a zpracovatele stojící před jakýmkoli hotovým výrobkem.
Háček roku 2026 spočívá v tom, že tato pravidla jsou pohyblivým cílem. Zjednodušující balíček Omnibus I – navržený Evropskou komisí počátkem roku 2026 a v době psaní stále procházející legislativním procesem EU – by původní rámec z roku 2024 podstatně přepsal: zvyšuje prahové hodnoty velikosti společností, odkládá použitelnost, ruší některé z nejtěžších povinností a přidává strop pro hodnotový řetězec, který by omezil, co mohou velcí kupující požadovat od menších dodavatelů. Protože konečné znění a vnitrostátní transpozice stále nejsou hotové, mohou se přesná pravidla platná pro konkrétního kupujícího lišit podle země a účetního období.
Tento průvodce je určen B2B nákupním týmům a týmům kvality, které nakupují rostlinné a přírodní suroviny. Srozumitelně vysvětluje, co jsou CSDDD a CSRD, jak je změny roku 2026 přetvořily, co by měl dodavatel v horní části řetězce reálně dokázat poskytnout a jak vám úzce zaměřený, dobře zdokumentovaný dodavatel – jeden závod, systémy podložené ISO, CoA k šarži – usnadní vlastní soulad s předpisy. Pokud už mapujete širší regulatorní obraz, doplňte si tento text naším průvodcem Zelenou dohodou EU pro dodavatele přírodních produktů.
CSDDD a CSRD: dva předpisy, jedna logika dodavatelského řetězce
Oba nástroje je užitečné oddělit, protože nákupčí je často směšují.
CSDDD – směrnice o náležité péči podniků v oblasti udržitelnosti (směrnice (EU) 2024/1760) se týká jednání. Vyžaduje, aby společnosti spadající do její působnosti prováděly proces náležité péče založený na riziku v rámci vlastního provozu i svého řetězce činností: identifikovaly potenciální a skutečné nepříznivé dopady na lidská práva a životní prostředí, předcházely jim nebo je zmírňovaly, ukončovaly je tam, kde nastanou, a o procesu komunikovaly. V podstatě jde o povinnost v podobě systému řízení navrstvenou na dodavatelský řetězec.
CSRD – směrnice o podávání zpráv podniků o udržitelnosti se týká zveřejňování. Vyžaduje, aby společnosti spadající do její působnosti vykazovaly standardizované informace o udržitelnosti – environmentální, sociální a správní – připravené podle evropských standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti (ESRS) a podléhající ověření. Zásadní je, že se od reportingu podle CSRD očekává pokrytí významných informací o hodnotovém řetězci, což je mechanismus, který z vykazovací povinnosti kupujícího dělá proud žádostí o data směřovaných na dodavatele.
Obojí je záměrně propojeno. Společnost provádějící náležitou péči podle CSDDD vytváří přesně ten druh informací, které po ní CSRD chce zveřejnit, a povinnost zveřejňování dává procesu náležité péče váhu. Pro dodavatele v horní části řetězce je rozdíl převážně akademický: obě cesty končí tím, že vás zákazník žádá o důkazy, jak se vaše suroviny vyrábějí.
Kdo skutečně spadá do působnosti po balíčku Omnibus I?
Právě zde záleží na změnách roku 2026 nejvíce a právě zde je nezbytná opatrná formulace. Po balíčku Omnibus I:
| Nástroj | Orientační působnost po Omnibusu | Orientační použitelnost |
|---|---|---|
| CSDDD (směrnice (EU) 2024/1760, ve znění změn) | Společnosti z EU nad přibližně 1,5 miliardy EUR čistého obratu a 5 000 zaměstnanců; společnosti mimo EU nad cca 1,5 miliardy EUR obratu v EU | Transpozice do poloviny roku 2028; použitelnost obecně od poloviny roku 2029 (s pozdějšími daty pro některé články o podávání zpráv) |
| CSRD (podávání zpráv o udržitelnosti) | Zúženo na velké společnosti nad přibližně 1 000 zaměstnanců a 450 milionů EUR obratu | První použití obecně pro účetní období od 1. ledna 2027 pro dotčenou skupinu |
| Dobrovolný standard VSME | Referenční „strop“ pro to, na co lze dotazovat menší dodavatele v hodnotovém řetězci | Je základem stropu pro hodnotový řetězec; podpůrná pravidla v přenesené pravomoci se očekávají v průběhu roku 2026 |
Formulujte to poctivě s výhradou. Tyto údaje a data odrážejí balíček Omnibus I tak, jak byl zveřejněn počátkem roku 2026, ale vnitrostátní transpozice, akty v přenesené pravomoci a případné další změny je mohou posunout. Než se o ně opřete ve smlouvě nebo ve složce pro compliance, vždy si aktuální prahové hodnoty a harmonogram ověřte v oficiálních zdrojích. Směrodatnými odkazy jsou stránka Evropské komise o náležité péči podniků v oblasti udržitelnosti a konsolidovaná směrnice na EUR-Lex (směrnice (EU) 2024/1760).
Hlavní závěr pro dodavatele surovin: téměř žádný dodavatel rostlinných surovin nebo sušeného ovoce nespadá do působnosti CSDDD ani CSRD přímo – prahové hodnoty jsou obrovské. Jste vtaženi nepřímo, jako partner v hodnotovém řetězci zákazníků, kteří do působnosti spadají. Toto rozlišení určuje vše, co následuje.
Strop pro hodnotový řetězec: nejdůležitější změna pro dodavatele
Nejzávažnějším prvkem balíčku Omnibus I pro dodavatele v horní části řetězce je strop pro hodnotový řetězec. Obecně řečeno stanoví, že společnost podléhající CSRD (a souvisejícímu rámci náležité péče) zpravidla nesmí od partnerů v hodnotovém řetězci s méně než 1 000 zaměstnanci požadovat informace o udržitelnosti, které jdou nad rámec dobrovolného standardu pro malé a střední podniky (VSME). Smluvní doložky, které se pokoušejí uložit více, nejsou v tomto rozsahu v zásadě vymahatelné.
Proč na tom záleží:
- Omezuje dotazník. Před zavedením stropu mohl malý dodavatel dostat od každého velkého zákazníka žádost ve stylu ESRS o 200 datových bodech, pokaždé v jiném formátu. Strop tyto žádosti sjednocuje kolem jediné, lehčí reference: standardu VSME, jehož základní modul je postaven zhruba na pěti tuctech ESG ukazatelů, nikoli na stovkách.
- Chrání úzce zaměřené dodavatele. Dodavatel s jedním závodem a čistým systémem podloženým ISO dokáže na otázky v rozsahu VSME reálně odpovědět. Dodavatel, který neumí popsat ani vlastní provozovny a zásady, bude mít potíže bez ohledu na strop.
- Odměňuje připravenost. Strop omezuje, na co musíte odpovědět; nebrání dobře vedenému dodavateli odpovědět dobře. Dodavatelé, kteří dokážou vrátit data spadající do rozsahu rychle, přesně a s přiloženými dokumenty, se v kvalifikačním procesu kupujícího stávají snadným „ano“.
Pro nákupčího surovin z toho prakticky plyne, že byste při jednání s menšími dodavateli měli žádosti formulovat v rozsahu VSME, a nikoli kopírovat celou svou interní šablonu ESRS. Dostanete čistší odpovědi a vyhnete se zasílání nevymahatelných požadavků. Evropský tvůrce standardů EFRAG spravuje referenční materiály k dobrovolnému standardu podávání zpráv VSME.
Co náležitá péče podle CSDDD žádá od partnera v horní části řetězce
Odmyslíme-li si zkratky, skutečnou potřebou kupujícího jsou důkazy ve třech oblastech: zásady, sledovatelnost a ESG data. Zde je to, co by měl důvěryhodný dodavatel přírodních surovin dokázat položit na stůl, spolu s tím, proč to kupující potřebuje.
1. Zásady a správa
Ukazují, že jednání je řízené, nikoli nahodilé:
- Prohlášení o zásadách obchodního jednání / kodexu dodavatele (lidská práva, žádná nucená ani dětská práce, boj proti korupci).
- Environmentální politika / politika kvality, ideálně ukotvená v uznávaném systému řízení.
- Kontaktní místo pro stížnosti nebo podněty v dodavatelském řetězci.
- Důkaz, že zásady jsou funkční, nikoli papírové – u dodavatelů surovin to obvykle znamená certifikovaný systém řízení. Dokumentace Arovely stojí na ISO 9001 (řízení kvality), ISO 22000 (řízení bezpečnosti potravin) a ISO 27001 (bezpečnost informací) – ta poslední je stále důležitější, protože kupujícím záleží na integritě a důvěrnosti dat, která si vyměňují.
2. Sledovatelnost
Sledovatelnost je páteří každého tvrzení o náležité péči, protože nelze posoudit riziko, které nedokážete lokalizovat:
- Od původu k šarži: schopnost dohledat dodanou šarži zpět k vymezenému původu a zpracovatelskému kroku. U Arovely je to konkrétní – materiál se vyrábí v jediném závodě v Sındırgı (Balıkesir) a hotové zboží je uloženo ve skladu v německém Solingenu. Jeden závod znamená krátký, čitelný řetězec, nikoli síť subdodavatelských provozů, kterou nikdo nedokáže plně zmapovat.
- Dokumentace ke každé šarži: CoA ke konkrétní šarži vázaný na přesné číslo šarže, takže identita a klíčové parametry cestují se zbožím.
- Doklady o zemi původu a obchodní doklady, které celním týmům a týmům pro compliance kupujícího umožní potvrdit, odkud materiál pochází.
U rostlinných a zemědělských vstupů se sledovatelnost prolíná i s dalšími pravidly EU. Pokud se vaše surovina dotýká komodit, na které se vztahují pravidla proti odlesňování, nebo si potřebujete osvěžit dokumentaci původu, naše poznámka o udržitelném zemědělství, geotermálním zpracování a ESG popisuje postupy v horní části řetězce, díky nimž jsou tvrzení o sledovatelnosti obhajitelná.
3. ESG data (v rozsahu VSME)
To je část, na kterou se kupující ptají stále častěji – a část, kterou utváří strop pro hodnotový řetězec. V rozsahu VSME by měl dodavatel dokázat hovořit o:
- Základních údajích o závodě: provozovna či provozovny, počet zaměstnanců a obecná povaha činnosti.
- Environmentálních ukazatelích přiměřených provozu, jako je spotřeba energie a hrubý obraz emisí, voda a nakládání s odpady – na úrovni podrobnosti, kterou malý podnik dokáže věrohodně zpracovat.
- Sociálních ukazatelích: základních údajích o pracovní síle a dodržování pracovních standardů.
- Základech správy: výše uvedených zásadách a tom, jak se na ně dohlíží.
Poctivé podání je zde zásadní. Seriózní dodavatel poskytuje data, která skutečně má, a ESG metriky si nevymýšlí. Arovela nezveřejňuje vymyšlené uhlíkové údaje, uměle vyrobené sociální statistiky ani ekoznačky, které nedrží. Tam, kde je údaj ze své podstaty proměnlivý – například energetická náročnost, která se mění s rokem sklizně a skladbou produktů –, má být popsán směrově a vysvětlen, nikoli vydáván za přesnou konstantu. Kupující, kteří provádějí skutečnou náležitou péči, rozdíl poznají a vymyšlené číslo je větší přítěží než poctivé „toto se liší, a zde je důvod“.
Certifikace: co se počítá jako důkaz a na co se výslovně ptát
Opakovaným zdrojem tření je mezera mezi certifikáty, které značka kupujícího chce, a certifikáty, které dodavatel skutečně drží. Buďte přesní na obou stranách.
| Dokument / tvrzení | Co dokládá | Poznámka pro nákupčí přírodních surovin |
|---|---|---|
| ISO 9001 | Systém řízení kvality | Základní signál, že procesy jsou řízené a auditovatelné |
| ISO 22000 | Systém řízení bezpečnosti potravin | Přímo relevantní pro jedlé rostlinné suroviny, sušené ovoce a oleje potravinářské jakosti |
| ISO 27001 | Řízení bezpečnosti informací | Stále relevantnější: chrání integritu a důvěrnost sdílených dat o ESG a sledovatelnosti |
| CoA ke každé šarži | Identitu a klíčové parametry dodané šarže | Praktické jádro sledovatelnosti; žádejte jej s vazbou na číslo šarže |
| ESG data v rozsahu VSME | Základní environmentální, sociální a správní ukazatele | Referenční rozsah toho, co lze od menších dodavatelů požadovat k vykázání |
| Certifikáty schémat (bio, COSMOS, GMP atd.) | Konkrétní tržní tvrzení nebo tvrzení značky | Mají smysl jen tehdy, pokud je dodavatel skutečně drží – výslovně si to potvrďte, nikdy nepředpokládejte |
Certifikace Arovely jsou ISO 22000, ISO 9001 a ISO 27001. Na vyžádání poskytujeme CoA ke konkrétní šarži a obchodní dokumentaci, kterou potřebují celní týmy a týmy pro compliance kupujícího. Netvrdíme, že máme status bio, COSMOS, ECOCERT, GMP, BRC, FSSC, halal, košer ani „registrováno u FDA“. Pokud positioning vaší značky nebo vaše vyprávění v CSRD vyžaduje některý z těchto certifikátů, otevřete to při kvalifikaci dodavatele, aby byla správná nákupní cesta potvrzena, a ne předpokládána – přesně o takovém budování důvěry pojednává náš průvodce důvěrou v B2B: ISO, HACCP a GMP.
Jak vám úzce zaměřený dodavatel usnadní náležitou péči
Strukturální výhodu stojí za to říci otevřeně, protože se při srovnávání nabídek pouze podle ceny snadno přehlédne.
Méně uzlů, kratší řetězec. Náležitá péče je funkcí složitosti. Dodavatel, který vyrábí v jednom závodě a expeduje z jednoho skladu v EU, představuje řetězec, který skutečně dokážete zmapovat, auditovat a popsat ve zprávě. Dodavatel, který agreguje zboží od mnoha nejmenovaných subdodavatelů, představuje řetězec, který je levnější ignorovat než ověřit – což je přesně riziko, které má CSDDD vynést na světlo.
Dokumentace, která je vestavěná, nikoli dodatečně přišroubovaná. Když systémy kvality, bezpečnosti potravin a bezpečnosti informací už běží v disciplíně ISO, zásady a záznamy, které náležitá péče kupujícího žádá, již existují. Vznikají jako vedlejší produkt běžného provozu, neskládají se v panice ve chvíli, kdy dorazí dotazník.
Integrita dat. ISO 27001 je zde tichým rozlišovacím prvkem. Jak si kupující vyměňují stále citlivější data o dodavatelském řetězci a ESG, stává se otázka „mohu důvěřovat tomu, jak můj dodavatel s těmito informacemi nakládá“ součástí samotné náležité péče. Systém řízení bezpečnosti informací je věrohodnou odpovědí.
Uzel v EU proti tření. Sklad v německém Solingenu zkracuje dodací lhůty pro kupující z EU a zjednodušuje pohyb uvnitř EU, což snižuje celní a dokumentační tření spojené s dovozem ze zemí mimo blok u každé objednávky. Pokud jde o praktickou nákupní stránku, aktuální jakosti, formáty a nabídky se vyřizují přes naši stránku velkoobchodu.
Praktický kontrolní seznam připravenosti dodavatele
Pokud jako kupující kvalifikujete dodavatele přírodních surovin podle očekávání CSDDD/CSRD, toto je realistický požadavek v souladu s VSME:
- Zásady: kodex dodavatele / zásady jednání, environmentální politika a politika kvality, kontakt pro stížnosti.
- Systémy řízení: které certifikáty ISO (nebo jiné) dodavatel drží, včetně čísel certifikátů a platnosti.
- Sledovatelnost: schopnost dohledání od původu k šarži, CoA ke každé šarži, doklady o zemi původu.
- ESG data (rozsah VSME): seznam provozoven a počet zaměstnanců, základní obraz energie/emisí/vody/odpadů, potvrzení pracovních standardů.
- Nakládání s daty: jak jsou sdílená ESG a obchodní data chráněna (úroveň bezpečnosti informací).
- Znaky poctivosti: jsou údaje uváděny s výhradami k roku sklizně a procesu a jsou uplatňovány pouze skutečně držené certifikáty?
Dodavatel, který dokáže odpovědět na všech šest bodů, aniž by si cokoli vymýšlel, je z definice partnerem v horní části řetězce připraveným na audit – a představuje mnohem nižší riziko pro compliance než levnější, méně průhledná alternativa.
Často kladené otázky
Co je náležitá péče vůči dodavatelům podle CSDDD, jednoduše řečeno?
Je to povinnost velkých společností spadajících do působnosti identifikovat nepříznivé dopady na lidská práva a životní prostředí ve vlastním provozu i ve svém řetězci činností, předcházet jim, zmírňovat je a řešit je. Protože tento řetězec zahrnuje výrobce surovin v jeho horní části, náležitá péče vůči dodavatelům podle CSDDD v praxi žádá kupující, aby rozuměli tomu, jak jejich dodavatelé fungují – proto dodavatelé dostávají žádosti o zásady, sledovatelnost a ESG data, přestože zákon dodavatele přímo nereguluje.
Vztahuje se CSDDD nebo CSRD přímo na malého dodavatele surovin?
Téměř nikdy. Po změnách balíčku Omnibus I z roku 2026 jsou prahové hodnoty velmi vysoké – zhruba 1,5 miliardy EUR obratu a 5 000 zaměstnanců u CSDDD a přibližně 1 000 zaměstnanců a 450 milionů EUR obratu u CSRD. Typický dodavatel rostlinných surovin, esenciálních olejů nebo sušeného ovoce je hluboko pod nimi. Takoví dodavatelé jsou dotčeni nepřímo, jako partneři v hodnotovém řetězci zákazníků spadajících do působnosti, nikoli jako přímo regulované subjekty. Aktuální prahové hodnoty si vždy ověřte podle oficiálního znění, protože se s transpozicí mohou změnit.
Co je strop pro hodnotový řetězec a jak ovlivňuje žádosti o data?
Strop pro hodnotový řetězec, zavedený balíčkem Omnibus I, obecně brání společnosti vykazující podle CSRD požadovat od menších partnerů v hodnotovém řetězci (pod 1 000 zaměstnanců) data o udržitelnosti nad rámec dobrovolného standardu pro malé a střední podniky, VSME. V praxi omezuje, kolik může velký kupující po malém dodavateli chtít vykázat, a sjednocuje tyto žádosti kolem lehčí, standardní referenční sady místo plné interní šablony každého kupujícího. Chrání dodavatele před příliš širokými dotazníky a zároveň odměňuje ty, kdo dokážou na otázky spadající do rozsahu odpovědět čistě.
Jaké dokumenty mám od dodavatele surovin požadovat?
Rozdělte žádost na zásady, sledovatelnost a ESG data. Požádejte o kodex dodavatele / zásady jednání a environmentální politiku a politiku kvality; o certifikáty systémů řízení, které dodavatel skutečně drží (u Arovely ISO 22000, ISO 9001 a ISO 27001); o sledovatelnost od původu k šarži s CoA ke každé šarži vázaným na číslo šarže; o doklady o zemi původu a obchodní doklady; a o základní ESG údaje v rozsahu VSME, jako je seznam provozoven, počet zaměstnanců a směrový obraz energie/emisí/vody. Pokud vaše značka potřebuje konkrétní certifikát schématu (bio, COSMOS, GMP atd.), výslovně si jej potvrďte a nepředpokládejte, že jej dodavatel drží.
Je ISO 27001 relevantní pro ESG a náležitou péči, nebo jen pro IT?
Pro náležitou péči je stále relevantnější. Jak si kupující a dodavatelé vyměňují citlivější data o dodavatelském řetězci a ESG, stává se integrita a důvěrnost těchto informací součástí hodnocení. ISO 27001 dokládá řízený systém bezpečnosti informací, což odpovídá na oprávněnou otázku kupujícího, jak jsou jeho sdílená data chráněna. Spolu s ISO 9001 a ISO 22000 signalizuje, že zásady dodavatele jsou funkční, nikoli kosmetické.
Jak mi nákup od dodavatele s jediným závodem pomůže s compliance?
Náležitá péče roste se složitostí. Dodavatel vyrábějící v jednom závodě – u Arovely v jediném provozu v Sındırgı (Balıkesir) se skladem v německém Solingenu – představuje krátký, čitelný řetězec, který dokážete zmapovat, auditovat a popsat ve zprávě. Agregátor s mnoha zdroji představuje řetězec, který se ověřuje hůře, a tedy větší skryté riziko. Méně uzlů, dokumentace podložená ISO a CoA ke každé šarži činí dodavatele snáze kvalifikovatelným a méně rizikovým pro uvedení ve vašem vlastním vyprávění podle CSRD.
Spolupracujte s partnerem v horní části řetězce připraveným na audit
Pravidla EU pro náležitou péči a podávání zpráv utahují vazbu mezi značkou hotového výrobku a jednáním jejího dodavatelského řetězce surovin – a změny Omnibusu z roku 2026 při všem svém zjednodušení učinily rozhodujícím faktorem připravenost dodavatele, nikoli počet stran dotazníku. V kvalifikaci vítězí ti dodavatelé, kteří dokážou předat poctivé zásady, skutečnou sledovatelnost a ESG data v daném rozsahu, aniž by si vymysleli jediné číslo.
Arovela je postavena tak, aby takovým partnerem byla: jediný závod v Sındırgı (Balıkesir), sklad v německém Solingenu pro krátké dodací lhůty v EU, dokumentační páteř ISO 22000 / ISO 9001 / ISO 27001 a CoA ke konkrétní šarži na vyžádání. Sdělte nám svůj cílový trh a požadavky na náležitou péči a my se s vámi podělíme přesně o to, co máme – nic víc, nic míň. Kontaktujte tým Arovela a vyžádejte si dokumentaci a nabídku, nebo začněte přes naši stránku velkoobchodu.