Export přírodních produktů do Německa
Německo je největším trhem EU s bio a přírodními potravinářskými surovinami. Arovela pomáhá B2B odběratelům zorientovat se v předpisech BfR, požadavcích EU na označování a celních postupech — s kompletní dokumentací pro preferenční obchod (A.TR nebo EUR.1 podle druhu produktu).
Přehled německého trhu
Německo v roce 2025 dovezlo přírodní potravinářské suroviny za více než 4,2 mld. EUR, a je tak po USA a Číně třetím největším trhem na světě. Němečtí odběratelé kladou důraz na dohledatelnost, bio certifikaci a spolehlivost dodavatele. Farmaceutický a kosmetický průmysl i sektor funkčních potravin vytvářejí stálou celoroční poptávku po tureckých bylinách, éterických olejích a sušeném ovoci.
Klíčové produktové kategorie
Logistika a přeprava
Požadované certifikace
Německý regulační rámec
Export do Německa vyžaduje soulad s celounijními předpisy i se specificky německými požadavky, jejichž dodržování dozoruje BfR a zemské úřady pro bezpečnost potravin.
Výhody obchodu mezi Tureckem a Německem
Celní unie s EU
Celní unie Turecka s EU odstraňuje cla na průmyslové a zpracované zemědělské produkty, které se přepravují s osvědčením A.TR. Zemědělské produkty, jako je sušené ovoce a byliny, uplatňují preferenční celní sazby s osvědčením EUR.1.
Dokumentace A.TR / EUR.1
Arovela ke každé zásilce připraví průvodní osvědčení A.TR nebo EUR.1 a nechá je potvrdit tureckou celní správou, aby vaše zboží prošlo německým celním odbavením se sníženým nebo nulovým clem.
Přeprava za 7–12 dní
Námořní přeprava z Istanbulu nebo Mersinu do Hamburku či Rotterdamu trvá pouhých 7–12 dní — méně než z většiny konkurenčních zemí původu.
Zavedené obchodní koridory
Trasa Turecko–Německo patří k nejvytíženějším obchodním trasám na světě — s denními kontejnerovými spoji, konkurenceschopnými sazbami za přepravu a spolehlivými harmonogramy.
Obchodní kompatibilita
Silné turecko-německé obchodní vztahy, blízká obchodní kultura a dokumentace Arovela v němčině usnadňují vyjednávání i plnění požadavků.
Časté otázky — export do Německa
Potřebuji pro export potravin do Německa zvláštní certifikace?
Ano. Potravinové právo EU vyžaduje systém bezpečnosti potravin založený na zásadách HACCP; obvyklým způsobem, jak jej doložit, je certifikace ISO 22000. Pro označení „bio“ je povinná certifikace EU pro ekologické zemědělství. Německé obchodní řetězce výrazně upřednostňují certifikaci BRC nebo IFS. Arovela je držitelem certifikací ISO 22000, ISO 9001 a ISO 27001.
Jaký přínos má celní unie s EU pro turecké exportéry?
Celní unie odstraňuje cla na průmyslové zboží a zpracované zemědělské produkty, které se přepravují s osvědčením A.TR. Zemědělské produkty, jako je sušené ovoce a byliny, vstupují do Německa s preferenční nebo nulovou celní sazbou na základě průvodního osvědčení EUR.1. V obou případech mají turečtí dodavatelé výraznou cenovou výhodu oproti zemím původu mimo EU.
Jaké požadavky na označování platí pro německý trh?
Produkty musí splňovat nařízení EU 1169/2011, které upravuje výživové údaje, uvádění alergenů, čistou hmotnost, označení původu a informace o produktu v němčině. Arovela dodává předpřipravené podklady pro etikety, které splňují všechny požadavky.
Jaké je obvyklé MOQ pro objednávky na německý trh?
Naše standardní MOQ pro Německo je 500 kg na produktovou řadu. U prvních zkušebních objednávek vyjdeme vstříc od 200 kg. Objednávky privátních značek začínají na 1 000 kg s dodací lhůtou 45–60 dní.
Začněte exportovat do Německa
Získejte nabídku s dokumentací A.TR / EUR.1, označováním v souladu s předpisy EU a logistikou „od dveří ke dveřím“ do kteréhokoli německého přístavu nebo skladu.