Punti chiave
- Il trio culinario mediterraneo si acquista insieme ma si specifica separatamente. Rosmarino, salvia e timo attraversano gli stessi blend — insaporitore per pollame, erbe di Provenza, miscele per pizza e per griglia — eppure ciascuno ha la propria questione di specie, i propri composti marcatori e le proprie modalità di difetto, cosicché una sola riga di RFQ condivisa non proteggerà tutti e tre.
- Il «timo» dalla Turchia è la più grande trappola di denominazione. Nel commercio turco la parola kekik copre collettivamente piante ricche di timolo e carvacrolo attraverso i generi Thymus, Thymbra, Origanum e Satureja; una larga parte di ciò che si spedisce come «timo» è in realtà Origanum onites (origano di Smirne). Specifichi il binomio latino, altrimenti rischia di acquistare origano quando la ricetta voleva vero timo.
- Ogni erba ha una chimica di marcatore che il COA dovrebbe riportare. Il rosmarino si definisce per acido carnosico, carnosolo e acido rosmarinico (gli stessi diterpeni dietro l'estratto antiossidante E392); il timo per timolo e carvacrolo; la salvia per tujone e 1,8-cineolo. Sono i numeri che distinguono un lotto autentico da un sosia.
- Grado, colore e aroma si posano sopra la specie. Sfregata, tagliata, taglio da tisana e macinata sono lotti diversi con profili di densità apparente, polverosità e perdita d'olio differenti — e una foglia verde e profumata vale più di una foglia spenta, tipo fieno, allo stesso taglio.
- Arovela va giudicata su una fornitura turca documentata nell'ambito di ISO 22000, ISO 9001 e ISO 27001 — non su rivendicazioni biologiche, GMP o di clienti inventate. Identità della specie, chimica di marcatore, umidità, microbiologia e screening dei contaminanti sono ciò che il COA deve provare, lotto per lotto, per la spedizione verso l'UE e l'Ucraina.
Introduzione
Rosmarino, salvia e timo sono le erbe da lavoro della cucina mediterranea, e la maggior parte degli acquirenti B2B le incontra insieme — come ossatura di un rub per pollame, di una miscela di erbe di Provenza, di un insaporitore per griglia o di un mix per carni a cottura lenta. È allettante trattare il trio come un'unica linea di commodity ed emettere un solo RFQ per «erbe mediterranee essiccate». È esattamente lì che l'approvvigionamento va storto. Le tre piante condividono un carattere aromatico, ricco di olio, e un'origine mediterranea, ma appartengono a gruppi botanici differenti, portano composti marcatori differenti, falliscono in modi differenti e — in modo critico per la Turchia — nascondono trappole di denominazione differenti.
Questa guida è scritta per i team di acquisti, qualità e affari regolatori che importano rosmarino, salvia e timo turchi nell'UE e in Ucraina. Copre la specie dietro ogni nome (incluso l'equivoco timo-contro-origano che circonda la parola turca kekik), la chimica di marcatore che definisce ciascuna erba, i gradi di foglia essiccata e le loro attese di colore e aroma, l'umidità e la microbiologia, la decontaminazione, le considerazioni su pesticidi e tujone, il motivo per cui gli acquirenti comprano il trio insieme, MOQ e imballaggio realistici, e il linguaggio esatto che il suo RFQ e il suo COA dovrebbero portare. Poiché la salvia ha una dimensione regolatoria propria, viene trattata in profondità nella guida dedicata all'approvvigionamento di foglia di salvia sfusa; per i controlli condivisi di contaminanti e igiene, legga la guida acquirente sui limiti microbici delle botaniche e la guida sui metalli pesanti nelle botaniche e nella frutta essiccata.
Tre erbe, tre questioni di specie
Il primo controllo su ciascuna di queste erbe è l'identità botanica. Tutti e tre i nomi coprono più di una pianta, e uno solo dei tre nomi è veramente stabile.
Rosmarino — Rosmarinus officinalis L. È il meno ambiguo del trio: il rosmarino culinario e da estratto è un'unica specie, un arbusto mediterraneo sempreverde. L'unica cosa che gli acquirenti dovrebbero sapere è un aggiornamento di nomenclatura: i tassonomi hanno riclassificato il rosmarino nel genere Salvia, cosicché Rosmarinus officinalis porta ora il sinonimo accettato Salvia rosmarinus (Spenn.). Entrambi i nomi si riferiscono alla stessa pianta; vedere Salvia rosmarinus su una scheda di specifica non è un errore e non significa che le sia stata inviata salvia.
Salvia — Salvia officinalis L. contro Salvia fruticosa Mill. (syn. S. triloba). Qui la questione di specie è acuta e commercialmente carica. La salvia dalmata/comune (S. officinalis) è ricca di tujone; la salvia anatolica/turca (S. fruticosa) è indigena in tutta l'Anatolia, tipicamente povera di tujone e dominata dal 1,8-cineolo. Non sono intercambiabili, e la differenza ha una dimensione di sicurezza alimentare. Ciò è trattato integralmente nella guida all'approvvigionamento di foglia di salvia; la regola breve è: nomini il binomio nell'RFQ della salvia.
Timo — Thymus vulgaris L. e il complesso turco kekik. È il nome più insidioso del trio, e merita una sezione propria.
L'equivoco di denominazione timo / origano («kekik»)
In Turchia, la parola vernacolare kekik non corrisponde in modo pulito alla parola italiana «timo». Kekik è un nome collettivo applicato a un intero gruppo di Lamiaceae aromatiche i cui oli essenziali sono ricchi dei monoterpeni fenolici timolo o carvacrolo — attraverso i generi Thymus, Thymbra, Origanum e Satureja. In pratica, una gran parte del materiale che lascia la Turchia etichettato «timo» è botanicamente origano. La Turchia fornisce ben più della metà del commercio mondiale di origano, e secondo la maggior parte delle fonti il kekik esportato dominante è l'Origanum onites (origano di Smirne/İzmir kekiği), accanto a Origanum vulgare subsp. hirtum, Origanum minutiflorum, Thymbra spicata e altri.
La convenzione botanica che risolve la confusione è chimica: un'erba il cui olio è dominato dal timolo è trattata come «timo», mentre una dominata dal carvacrolo (l'isomero del timolo) è trattata come «origano». Il vero Thymus vulgaris del chemotipo timolo è guidato dal timolo; l'olio dell'Origanum onites turco è tipicamente guidato dal carvacrolo (carvacrolo comunemente riportato intorno al 70% dell'olio). Ma la separazione non è netta — alcune popolazioni di Thymbra e Satureja oscillano tra oli ricchi di carvacrolo e di timolo anche in popolamenti selvatici vicini, ragione per cui una foto di foglia non può risolvere l'identità.
Per un acquirente ne discendono tre regole pratiche. Primo, decida se vuole realmente Thymus (vero timo) o Origanum (origano) e scriva il binomio latino — «timo» o «kekik» da soli non sono una specifica. Secondo, se l'applicazione è sensibile all'aroma o alle claim, chieda un profilo GC o GC-MS dell'olio distillato così da vedere se domina il timolo o il carvacrolo. Terzo, mantenga questa realtà commerciale nel contratto: un materiale onestamente venduto in Turchia come kekik può essere origano, cosicché concordare la specie in anticipo previene una disputa «non è timo» all'arrivo. Le guide dedicate all'origano di Arovela — guida B2B all'olio essenziale di origano turco e olio di origano/timo come additivo per mangimi al carvacrolo — coprono il lato Origanum in profondità.
Chimica di marcatore: ciò che definisce ciascuna erba
Una volta fissata la specie, ciascuna erba ha un piccolo insieme di composti marcatori che ne definiscono la qualità e che un COA serio può riportare. Le cifre qui sotto sono intervalli pubblicati tipici, non garanzie — la composizione varia ampiamente con specie, chemotipo, momento di raccolta, essiccazione e regione, quindi le tratti come orientamento per fissare una specifica, non come valori fissi.
| Erba | Specie principale (Turchia) | Composti marcatori | Orientamento tipico del marcatore | Perché all'acquirente interessa |
|---|---|---|---|---|
| Rosmarino | Rosmarinus officinalis (syn. Salvia rosmarinus) | Acido carnosico, carnosolo, acido rosmarinico | Acido carnosico tipicamente pochi % a una cifra della foglia; acido rosmarinico qualche % (entrambi variano ampiamente) | Antiossidanti diterpenici; la base dell'estratto antiossidante E392 |
| Timo (vero) | Thymus vulgaris (chemotipo timolo) | Timolo (capofila), carvacrolo, p-cimene, γ-terpinene | Olio dominato dal timolo; olio Ph. Eur. 37–55% timolo, 0,5–5,5% carvacrolo | Fenoli antimicrobici/aromatici; il timolo è la firma del «timo» |
| «Timo»/kekik come origano | Origanum onites, O. vulgare ssp. hirtum, Thymbra spicata | Carvacrolo (capofila), timolo, p-cimene | Olio dominato dal carvacrolo (spesso ~60–75%) | Conferma che il lotto è origano, non vero timo |
| Salvia | Salvia officinalis / S. fruticosa | α-/β-Tujone, 1,8-cineolo, canfora | S. officinalis ricca di tujone; S. fruticosa ricca di cineolo, povera di tujone | Specie + tujone governano il contesto di composizione alimentare UE |
Rosmarino: acido carnosico, carnosolo e acido rosmarinico
Il valore del rosmarino come qualcosa di più di una foglia culinaria viene da un gruppo di antiossidanti fenolici. I due diterpeni di punta sono l'acido carnosico — il diterpene antiossidante più abbondante e più potente della foglia, uno scavenger di radicali che interrompe le catene — e il carnosolo, in gran parte formato quando l'acido carnosico si ossida durante la trasformazione e lo stoccaggio, ed esso stesso un antiossidante efficace. Al loro fianco si trova l'acido rosmarinico, un acido fenolico idrosolubile che contribuisce alla capacità antiossidante, soprattutto nei sistemi in fase acquosa. I lavori HPLC pubblicati sull'estratto di rosmarino riportano comunemente cifre nell'ordine di qualche punto percentuale di acido carnosico e di qualche punto percentuale di acido rosmarinico, ma i valori di foglia ed estratto variano ampiamente con la genetica e la trasformazione, cosicché un acquirente che tiene alla performance antiossidante specifica una cifra minima di acido carnosico anziché la parola «rosmarino».
Questa chimica è esattamente il motivo per cui il rosmarino è alla base dell'additivo alimentare dell'UE E392, «estratti di rosmarino» — un antiossidante naturale autorizzato usato per sostituire il BHA (E320) e il BHT (E321) sintetici negli alimenti grassi, i cui tenori consentiti sono espressi come acido carnosico più carnosolo, non come estratto intero. Una foglia di rosmarino culinario essiccata non è E392, ma ne è la materia prima; il legame è spiegato nella guida all'estratto di rosmarino (E392) antiossidante alimentare naturale. Per la valutazione di sicurezza sottostante dell'additivo, veda il parere dell'EFSA: valutazione raffinata dell'esposizione agli estratti di rosmarino (E 392) dell'EFSA.
Timo: timolo e carvacrolo
Il timo si definisce per due monoterpeni fenolici isomeri: il timolo (2-isopropil-5-metilfenolo) e il carvacrolo (2-metil-5-(propan-2-il)fenolo). Il timolo porta la caratteristica nota «timo» calda, medicinale ed è il cavallo di battaglia antimicrobico; il carvacrolo è il suo isomero e la firma dell'origano. La Farmacopea Europea fornisce un riferimento concreto per l'olio distillato: l'olio di timo (da Thymus vulgaris / T. zygis) è specificato a 37–55% di timolo e 0,5–5,5% di carvacrolo. Per l'erba stessa, la farmacopea descrive foglie e fiori interi separati dagli steli essiccati con un contenuto minimo di olio essenziale intorno a 12 mL/kg e un contenuto minimo di timolo-più-carvacrolo vicino al 40% dell'olio. Quei numeri descrivono solo il Thymus vulgaris di tipo timolo; un lotto di origano turco dominato dal carvacrolo non corrisponderà — e non ci si dovrebbe attendere che corrisponda — a una specifica di timolo. Per come leggere il cromatogramma dietro queste cifre, veda come leggere un rapporto GC-MS per gli oli essenziali.
Salvia: tujone e 1,8-cineolo (rimando)
La salvia completa il trio, e la sua storia di marcatore è la più prossima alla regolamentazione delle tre: l'olio di Salvia officinalis è tipicamente ricco di tujone, mentre la Salvia fruticosa anatolica è tipicamente povera di tujone e dominata dal 1,8-cineolo. Poiché l'assunzione di tujone è limitata negli alimenti finiti secondo le regole UE sugli aromi, la specie di salvia che acquista incide direttamente sul margine della sua ricetta. Ciò è sviluppato integralmente — con la tabella dei limiti di tujone dell'UE e il valore minimo di contenuto d'olio della Ph. Eur. per la salvia — nella guida all'approvvigionamento di foglia di salvia, ed è il motivo principale per cui la salvia non può semplicemente viaggiare su una specifica condivisa «erbe mediterranee».
Gradi di foglia essiccata, colore e aroma
Una volta fissate specie e marcatori, la forma fisica è la decisione commerciale successiva, ed è identica nella logica per tutte e tre le erbe: lo stesso botanico è scambiato in diversi tagli, e sono lotti differenti con economie e rischi differenti.
| Grado | Descrizione | Uso più adatto | Principale rischio da controllare |
|---|---|---|---|
| Foglia intera / selezionata a mano | Foglie essiccate intatte, miglior grado visivo | Blend sfusi premium, botaniche visibili, parte della distillazione | Voluminosa, fragile, bassa densità di confezionamento; rottura in transito |
| Sfregata | Foglia sfregata in fiocco morbido, soffice, a bassa densità (comune per salvia e timo) | Insaporitore culinario, blend secchi | Densità apparente molto bassa; polvere; statica; controllo del peso di riempimento |
| Tagliata / taglio da tisana (TBC) | Foglia tagliata a un intervallo di setaccio definito; «taglio da bustina» fine per infusi | Blend, riempimento, linee di bustine | Costanza del setaccio; rapporto stelo/foglia; percentuale di polvere |
| Macinata / in polvere | Foglia macinata | Basi per insaporitori, incapsulazione, parte della preparazione di estratti | Superficie più elevata → ossidazione, perdita di aroma, esposizione microbica |
Due regole di colore-e-aroma valgono per l'intero trio. Primo, il colore verde e un aroma forte e pulito sono segnali di qualità gradati, non cosmesi. Una salvia grigio-verde viva, un timo sfregato verde brillante e un rosmarino ad aghi verdi indicano un'essiccazione accurata a temperatura controllata; una foglia spenta, bruna, tipo fieno segnala abuso termico, essiccazione lenta o età, e un aroma piatto significa di solito che l'olio volatile se n'è già andato. Gli acquirenti dovrebbero approvare rispetto a un campione di riferimento conservato sia per il colore sia per l'odore, non rispetto a un aggettivo scritto. Secondo, non paghi prezzi da foglia intera per materiale tagliato, sfregato o macinato a meno che il dosaggio e l'applicazione lo giustifichino — e congeli il taglio rispetto a una specifica di setaccio e a un rapporto foglia/stelo, perché gli steli diluiscono l'olio e le fini causano problemi di polvere e dosaggio su una linea di miscelazione o di tisane. «Timo tagliato» o «salvia sfregata» senza intervallo di setaccio è una gamma di possibilità, non una specifica.
Umidità, microbiologia e trattamento a vapore
Tutte e tre le erbe sono aromatiche, porose e igroscopiche, quindi la logica di stabilità allo stoccaggio è condivisa. La foglia essiccata commerciale è comunemente puntata al di sotto di circa 10–12% di umidità, ma il numero dovrebbe essere legato all'attività dell'acqua e all'imballaggio anziché citato da solo — un lotto può risultare secco alla spedizione e guadagnare comunque umidità sotto un liner debole in un magazzino umido, appiattendo l'aroma e aumentando il rischio di muffa prima ancora che il cartone sia aperto.
La microbiologia dipende dall'uso previsto, e la foglia essiccata non trattata porta naturalmente un'elevata carica microbica — microbiologia agricola normale, non prova automatica di un fornitore negligente. Gli acquirenti dovrebbero specificare conta aerobica totale (TAMC), lieviti e muffe (TYMC), E. coli e Salmonella rispetto al quadro che il loro mercato richiede, e indicare la massa di campione (Salmonella è priva di senso senza «assenza in 25 g»). Che il quadro corretto sia una categoria di tisana ad acqua bollente o un limite d'uso alimentare più severo cambia interamente i numeri accettabili; la guida acquirente sui limiti microbici delle botaniche li mette a confronto.
La decontaminazione è un vero compromesso per la foglia aromatica. Il trattamento a vapore è la via comune accettata nell'UE: non lascia residui chimici e non richiede alcuna dichiarazione in etichetta al consumatore, ma aggiunge calore e umidità che possono smorzare proprio l'olio volatile — timolo, carvacrolo, cineolo, gli aromatici del rosmarino — che definisce queste erbe. Per un lotto critico per l'aroma, confronti campioni trattati e non trattati nell'applicazione finale prima di impegnarsi. E in ogni caso, escluda il materiale fumigato con ossido di etilene, che non è consentito come fumigante alimentare nell'UE. L'RFQ deve indicare se il trattamento a vapore è richiesto o vietato.
Pesticidi, tujone e altri controlli dei contaminanti
Rosmarino, salvia e timo per uso alimentare UE condividono il programma standard di contaminanti botanici, con un'aggiunta specifica di un'erba.
- Residui di pesticidi. Tutti e tre devono essere sottoposti a screening rispetto al programma di residui dell'acquirente nel quadro LMR dell'UE (Regolamento (CE) n. 396/2005). Nuove origini, nuovi coltivatori e nuove annate di raccolto giustificano uno screening multiresiduo più completo; uno storico fornitore stabile può in seguito sostenere una frequenza basata sul rischio, ma lo screening non dovrebbe mai sparire silenziosamente. Le meccaniche si riportano dalla gestione dei residui di pesticidi.
- Metalli pesanti. Il materiale fogliare ha una grande superficie e può captare piombo e cadmio da suolo, polvere e deposizione di bordo strada. Sottoponga a screening Pb, Cd, As e Hg mediante ICP-MS su base di rischio, soprattutto su nuove origini e cambi annuali di raccolto, e confronti rispetto alla dimensione della porzione del prodotto finito anziché alla sola foglia grezza. I limiti dei contaminanti per molte botaniche rientrano nel Regolamento (UE) 2023/915; veda la guida sui metalli pesanti nelle botaniche.
- Tujone (solo salvia). È l'unico controllo del trio specifico di un'erba. Poiché la salvia porta tujone e l'UE limita il tujone nell'alimento o nella bevanda finiti come consumati, la specie di salvia e il suo livello di tujone determinano il margine della sua ricetta. Non esiste un limite legale di tujone sulla foglia stessa, ma una S. officinalis ad alto tujone impone un dosaggio più stretto di una S. fruticosa a basso tujone. Rosmarino e timo non portano questo vincolo. La tabella completa dei limiti è nella guida all'approvvigionamento di foglia di salvia, e il contesto di sicurezza è la dichiarazione pubblica dell'EMA sul tujone: dichiarazione pubblica dell'EMA sul tujone.
Perché gli acquirenti comprano il trio insieme
C'è una vera ragione commerciale per cui rosmarino, salvia e timo circolano negli acquisti come un insieme: sono i componenti ricorrenti dei blend salati più noti dell'Occidente. L'insaporitore per pollame si appoggia su salvia e timo con supporto di rosmarino; le erbe di Provenza combinano timo, rosmarino e santoreggia (spesso con origano e maggiorana); gli insaporitori italiani e per pizza abbinano origano/timo con rosmarino; i mix per griglia, arrosto e ripieno usano tutti e tre. Una casa di miscelazione o un produttore alimentare in private label che formula questi prodotti vuole una singola relazione di fornitura, annate di raccolto allineate e tagli costanti sui tre, così che un rub per pollame sappia lo stesso lotto dopo lotto.
Comprare il trio insieme è efficiente — logistica condivisa, disciplina documentale condivisa, una sola conversazione di lead time — ma non deve collassare in una specifica unica. Ogni erba mantiene la propria riga di specie, le proprie attese di marcatore e, per la salvia, la propria considerazione di tujone. Il modello pratico è una relazione commerciale, tre specifiche tecniche. È anche così che si protegge la costanza di un blend: se il timo è discretamente sostituito da un origano ricco di carvacrolo, o se la specie di salvia cambia, l'insaporitore finito si sposta anche se l'etichetta recita ancora «rosmarino, salvia, timo». Per assemblare un blend a partire dai componenti, veda la guida all'approvvigionamento di blend su misura e trail mix per la stessa logica di controllo dei componenti applicata a un'altra famiglia di prodotti.
MOQ, imballaggio e lead time
La forma fisica governa imballaggio e MOQ per tutte e tre le erbe. La foglia intera è voluminosa e fragile, cosicché un cartone porta relativamente poco peso e la compressione danneggia la foglia; sfregata e taglio da tisana si confezionano più densamente ma creano polvere; macinata/in polvere è la più sensibile all'esposizione di tutte. L'imballaggio dovrebbe usare liner interni di grado alimentare all'interno di cartoni, sacchi o fusti, proteggendo il lotto da umidità, luce, infestanti e — in modo critico per le erbe aromatiche — contaminazione crociata da odori, perché queste foglie sia perdono sia captano prontamente i volatili. Non stocchi mai rosmarino, salvia o timo accanto a spezie forti, oli essenziali o prodotti chimici per la pulizia, e impedisca ai tre di profumarsi a vicenda in uno stoccaggio condiviso.
Fasce di pianificazione realistiche, non promesse di stock: le quantità pilota e dal campione alla prova partono spesso attorno a 25–100 kg per erba; i lotti export commerciali si muovono comunemente da 250 kg in su; i tagli su misura, i gradi da bustina o i lotti macinati dedicati possono richiedere 500–1.000 kg per giustificare una serie di produzione. Ordinare il trio insieme può consolidare una spedizione, ma ogni erba resta un lotto distinto con il proprio COA. Il lead time dipende dalla disponibilità del raccolto, dal fatto che il lotto sia trattato a vapore e dalla profondità del pannello di analisi — inserisca il tempo di rotazione delle analisi nel calendario anziché scoprirlo alla spedizione. Per una logistica più ampia, veda gli Incoterms per i prodotti naturali.
Linguaggio RFQ e COA
Un COA difendibile indica, per lotto e per erba: specie botanica (binomio latino), parte della pianta, forma/taglio fisico, annata di raccolto, numero di lotto, umidità (e attività dell'acqua ove rilevante), microbiologia con metodi e masse di campione, screening dei pesticidi, metalli pesanti ove richiesti, e — ove il programma lo necessiti — un profilo di marcatore GC/GC-MS (acido carnosico/rosmarinico per il rosmarino; timolo/carvacrolo per il timo; tujone/cineolo per la salvia). Respinga qualsiasi documento che non possa essere legato all'etichetta del cartone, alla fattura e alla lista di imballaggio.
Esempio di formulazione RFQ che gli acquirenti possono adattare per il trio:
«La fornitura comprenderà, come lotti distinti con COA distinti: (1) rosmarino, Rosmarinus officinalis L. (syn. Salvia rosmarinus); (2) timo — specie indicata come Thymus vulgaris L. (vero timo) OPPURE la specie Origanum/Thymbra effettivamente fornita quando venduta come kekik, confermata rispetto a campione conservato; (3) salvia, Salvia officinalis L. o Salvia fruticosa Mill. (syn. S. triloba), specie confermata. Per ciascun lotto: annata di raccolto; forma/taglio fisico concordato per campione conservato e intervallo di setaccio; colore e aroma abbinati al riferimento conservato; umidità (e aw su richiesta); TAMC, TYMC, E. coli e Salmonella (assenza in 25 g); materie estranee; screening multiresiduo di pesticidi; Pb/Cd/As/Hg ove richiesti. Ove il programma vi faccia riferimento, il fornitore riporterà un profilo di marcatore GC/GC-MS (rosmarino: acido carnosico; timo: timolo e carvacrolo; salvia: α-/β-tujone e 1,8-cineolo). In caso di decontaminazione, il metodo sarà dichiarato (vapore consentito; il materiale trattato con ossido di etilene non è accettato). La conformità del prodotto finito dell'acquirente, incluso qualsiasi calcolo del tujone secondo le regole UE sugli aromi per gli alimenti contenenti salvia, resta responsabilità dell'acquirente. L'imballaggio proteggerà da umidità, odori, luce e compressione.»
Quel paragrafo chiude le lacune che causano la maggior parte delle dispute sul trio: una specie non indicata (soprattutto quella timo/origano), un taglio non definito, e un colore e un aroma non abbinati.
Domande frequenti
Il «kekik» turco è timo o origano?
Può essere l'uno o l'altro — è questa la trappola. Kekik è un nome collettivo turco per le erbe aromatiche ricche di timolo o carvacrolo attraverso i generi Thymus, Thymbra, Origanum e Satureja. Una larga parte di ciò che è esportato come kekik, e spesso etichettato «timo» in inglese, è botanicamente origano — più comunemente Origanum onites (origano di Smirne). La convenzione è chimica: un olio dominato dal timolo è trattato come timo, un olio dominato dal carvacrolo come origano. Se ha bisogno di vero timo (Thymus vulgaris), scriva il binomio latino nell'RFQ e, dove conta, chieda un profilo GC per confermare timolo contro carvacrolo.
Quali composti marcatori dovrebbe riportare il COA di ciascuna erba?
Per il rosmarino, i diterpeni antiossidanti acido carnosico e carnosolo, più l'acido rosmarinico — sono i composti dietro l'estratto antiossidante E392. Per il timo, i monoterpeni fenolici timolo e carvacrolo (il timolo dovrebbe dominare nel vero Thymus vulgaris; l'olio Ph. Eur. è specificato a 37–55% di timolo e 0,5–5,5% di carvacrolo). Per la salvia, α- e β-tujone e 1,8-cineolo. Un COA di foglia non deve sempre includere un profilo d'olio completo, ma per i programmi critici per l'aroma o per le claim un profilo di marcatore GC/GC-MS è la prova giusta.
Perché il rosmarino è talvolta etichettato Salvia rosmarinus?
Perché i botanici hanno riclassificato il rosmarino nel genere Salvia. Rosmarinus officinalis L. porta ora il sinonimo accettato Salvia rosmarinus (Spenn.); entrambi i nomi si riferiscono alla stessa pianta. Vedere Salvia rosmarinus su una specifica non significa che le sia stata inviata salvia, e non cambia la chimica di marcatore — acido carnosico, carnosolo e acido rosmarinico restano i composti che contano.
Una sola specifica può coprire rosmarino, salvia e timo insieme?
No. Il modello efficiente è una relazione commerciale ma tre specifiche tecniche. Ogni erba ha la propria questione di specie (l'equivoco timo/origano, la separazione salvia officinalis/fruticosa), la propria chimica di marcatore e — per la salvia — la propria considerazione di tujone secondo le regole UE di composizione alimentare. Una sola riga «erbe mediterranee» rischia una sostituzione silenziosa che sposta il blend finito anche quando l'etichetta è invariata.
Approvvigioni il trio di erbe mediterranee con una specifica reale
Se il suo programma richiede rosmarino, salvia e timo sfusi dalla Turchia — come erbe singole o come base di un blend mediterraneo o per pollame — Arovela può allineare identità della specie (inclusa la questione kekik timo-contro-origano), grado fisico, colore e aroma, chimica di marcatore, microbiologia, screening dei contaminanti e imballaggio con il canale previsto, il tutto nell'ambito dei sistemi ISO 22000, ISO 9001 e ISO 27001 di Arovela e senza rivendicare certificazioni che non detiene. Invii una richiesta di preventivo tecnico, confronti le opzioni di fornitura all'ingrosso, o esamini le certificazioni Arovela prima di finalizzare le sue specifiche di erbe.

