AROVELA
🇫🇷
האיחוד האירופי

יצוא מוצרים טבעיים לצרפת

צרפת ייבאה ב-2024 3.01 מיליון טונות של פירות, ירקות ואגוזים מעובדים (6.01 מיליארד אירו, עלייה של 5%), והייתה יבואנית התאנים המיובשות המובילה בעולם בשנים 2020–2024, כשטורקיה היא הספקית העיקרית שלה. Arovela מלווה קוני B2B מתיעוד התואם לדרישות האיחוד האירופי ועד למסירה במרסיי-פוס או בלה האבר.

סקירת השוק הצרפתי

צרפת משלבת שוק גדול של חומרי גלם למזון עם תעשיית הקוסמטיקה הטבעית התובענית ביותר באירופה. טורקיה היא אחת מספקיות השמנים האתריים הגדולות של צרפת (29.9 מיליון אירו ב-2024), ו-Rosa damascena מטורקיה ומבולגריה מהווה 64.3% משוק שמן הוורדים העולמי. בתחום המזון, צרפת היא אחד מחמשת היעדים המובילים של אגוזי הלוז הטורקיים, שוק יעד בעדיפות גבוהה לשמן הזית הטורקי (5,170 טונות יובאו בעונת 2024–25) ולדבש, ויבואנית התאנים המיובשות הגדולה בעולם (8,268 טונות ב-2024). הקונים מבקשים יותר ויותר מיצוב של ״יופי נקי״ (clean beauty), מקור בר-מעקב ותיעוד אנליטי לכל אצווה.

קטגוריות מוצרים מרכזיות

פירות יבשים
שמנים אתריים
אגוזי לוז
שמן זית
תמציות צמחים

לוגיסטיקה ומשלוחים

מסלולIzmir / Mersin → Marseille-Fos / Le Havre
זמן הובלה5–8 ימים (הובלה ימית), 4–6 ימים (הובלה יבשתית)
IncotermsFOB, CIF, DAP, DDP

הסמכות נדרשות

ISO 22000

המסגרת הרגולטורית בצרפת

יבוא המזון לצרפת כפוף לכללים הכלל-אירופיים בנושאי סימון, מזהמים ושאריות חומרי הדברה, שאותם אוכפת ברמה הלאומית DGCCRF; שמנים אתריים המיועדים לקוסמטיקה כפופים בנוסף לתקנת הקוסמטיקה של האיחוד האירופי ולחובת הודעה ב-CPNP.

תקנה
תחולה
EU 1169/2011
סימון מזון והצהרת אלרגנים (פרטים בשפה הצרפתית)
DGCCRF
הרשות הצרפתית להגנת הצרכן ולמניעת הונאות, האוכפת את דיני המזון ביבוא ובשוק
EU 2023/915
רמות מרביות של מזהמים (אפלטוקסין, אוכרטוקסין A) בפירות יבשים ובאגוזים
EU MRL Regulation
רמות שאריות מרביות של חומרי הדברה
Cosmetics Regulation 1223/2009
שמנים אתריים המשמשים כרכיבים קוסמטיים; דיווח ל-CPNP בידי האדם האחראי באיחוד האירופי

יתרונות הסחר בין טורקיה לצרפת

1

גישה במסגרת איחוד המכסים

מוצרי תעשייה נעים ללא מכס במסגרת איחוד המכסים בין טורקיה לאיחוד האירופי, ומוצרים חקלאיים נהנים ממכסות מועדפות בכפוף לתעודת EUR.1 או להצהרת מקור.

2

עומק האספקה בשמנים אתריים

טורקיה כבר נמנית עם ספקיות השמנים האתריים הגדולות של צרפת, ולכן קונים צרפתים מוצאים כאן תיעוד GC-MS מבוסס, נתוני אלרגנים ופרופילי כימוטיפ עקביים.

3

מובילות בתאנים מיובשות

טורקיה היא הספקית העיקרית של יבואנית התאנים המיובשות הגדולה בעולם, והתאנים מחבל הים האגאי מגיעות עם רקורד מוכח בערוצי הקמעונאות והתעשייה בצרפת.

4

לוגיסטיקה ים-תיכונית

שירותי מכולות ישירים מאיזמיר וממרסין מגיעים למרסיי-פוס בתוך 5–8 ימים, והובלה יבשתית לליון ולפריז נמשכת 4–6 ימים בהזמנות דחופות.

FAQ

שאלות נפוצות — יצוא לצרפת

לאילו מוצרים טורקיים הביקוש החזק ביותר בצרפת?

תאנים מיובשות (צרפת היא היבואנית הגדולה בעולם), אגוזי לוז, שמן זית ושמנים אתריים לתעשיית הקוסמטיקה הטבעית. ב-2024 סיפקה טורקיה לצרפת שמנים אתריים בשווי 29.9 מיליון אירו.

אילו כללי סימון חלים על מזון הנשלח לצרפת?

חלה תקנה EU 1169/2011: פרטי חובה בשפה הצרפתית, הדגשת אלרגנים, הצהרה תזונתית וסימון אצווה. DGCCRF אוכפת את הכללים האלה בעת היבוא ובשוק עצמו. Arovela מכינה את נוסחי התוויות בצרפתית ואת המסמכים הנלווים.

האם שמנים אתריים מחייבים רישום קוסמטי בצרפת?

שמנים הנמכרים כרכיבים קוסמטיים כפופים לתקנה (EC) 1223/2009. על המוצר המוגמר להיות מדווח בפורטל CPNP בידי האדם האחראי באיחוד האירופי; Arovela מספקת את דוח ה-GC-MS, את נתוני האלרגנים ואת תיעוד הבטיחות שהפורמולטור שלכם צריך.

מהו זמן ההובלה המקובל מטורקיה לצרפת?

הובלה ימית מאיזמיר או ממרסין למרסיי-פוס נמשכת 5–8 ימים; הובלה יבשתית לליון או לפריז נמשכת 4–6 ימים. אנו מגישים הצעות מחיר בתנאי EXW, FOB ו-CIF, ו-DAP/DDP לפי בקשה, בהתאם למערך הלוגיסטי שלכם.

התחילו לייצא לצרפת

בקשו הצעת מחיר הכוללת סימון בצרפתית התואם לדרישות DGCCRF, תעודת אנליזה (CoA) ודוחות GC-MS לכל אצווה, ומסירה למרסיי-פוס, ללה האבר או למחסן שלכם.